คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 69

ตอน 69

คาลิโกแสดงสีหน้าราวกับคิดว่าการที่โรดี้จะสาบานว่าจะภักดีต่อองค์หญิงนั้นเป็นเรื่องธรรมดาอย่างยิ่ง

“โรดี้ รีบตอบสิครับ”

โรดี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

‘ควันสีดำนี่เป็นพลังปีศาจที่ใช้ล้างสมองคนจริงๆ สินะ’

ทว่าทำไมมันถึงไม่ได้ผลอะไรกับฉันเลยสักนิดล่ะ

‘มีเหตุผลพิเศษอะไรหรือเปล่า หรือแค่เพราะพลังนี้เป็นเวทมนตร์ที่อ่อนแอกว่าที่ตาเห็นกันแน่’

ไม่ว่าจะเป็นทางไหน การเออออตามน้ำไปอย่างพอเหมาะพอควรตรงนี้คงจะดีที่สุด

‘ถ้าพวกนั้นรู้ว่าการล้างสมองไม่ได้ผล ก็ไม่รู้เลยว่าจะโดนเล่นงานด้วยวิธีไหนบ้าง’

โรดี้แย้มยิ้มออกมา

“ดิฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อองค์หญิงเพคะ”

“ดีมาก”

เอมิเลียเผยรอยยิ้ม

“หลังจากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยล่ะ”

โรดี้แสร้งแสดงน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความภักดีอย่างสุดความสามารถ

“จากนี้ดิฉันจะต้องทำสิ่งใดเพื่อองค์หญิงบ้างหรือเพคะ”

เอมิเลียตอบอย่างเคร่งขรึม

“ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา หากมีเรื่องจำเป็นเราจะเรียกตัวทันที”

“เพคะ องค์หญิง”

โรดี้ค้อมศีรษะลงเบาๆ ทั้งคาลิโกและเอมิเลียต่างดูพึงพอใจกับท่าทีที่เปี่ยมล้นไปด้วยความจงรักภักดีของเธอเป็นอย่างยิ่ง

‘ดูเหมือนว่าการทำตัวแบบนี้จะเป็นคำตอบที่ถูกต้องสินะ’

เอมิเลียออกคำสั่ง

“ออกไปได้แล้วล่ะ จะรั้งตัวแขกไว้นานเกินไปก็คงไม่เหมาะ”

พอคิดว่าล้างสมองสำเร็จแล้วก็แปลว่าหมดธุระแล้วสินะ

โรดี้ตอบรับอย่างว่าง่าย

“เพคะ องค์หญิง เช่นนั้นหม่อมฉันขอตัวก่อนเพคะ”

◆ ◆ ◆

ขณะกำลังเดินไปตามโถงทางเดินที่ทอดยาวสู่ห้องจัดเลี้ยง โรดี้ก็ได้เผชิญหน้ากับบุคคลที่ไม่คาดคิด

“นังเด็กเวร”

“นิลลา เอวองต์”

นิลลาผู้สลัดหน้ากากอันบอบบางตามปกติทิ้งไป กำลังจ้องมองเธอด้วยใบหน้าบิดเบี้ยว

‘อิจฉาที่เห็นฉันสนิทสนมกับริเคนส์งั้นเหรอ’

โรดี้ยิ้มอย่างสบายอารมณ์

“มีธุระอะไร”

“…….”

“ถ้าไม่มีธุระอะไรฉันจะไปแล้วนะ พอดีคู่ควงคนสำคัญกำลังรอน่ะ”

พอได้ยินคำว่า ‘คู่ควง’ สีหน้าของนิลลาก็บิดเบี้ยวเหยเกในทันที

“อย่ามาสำคัญตัวผิดไปหน่อยเลย คิดว่าได้ยืนข้างท่านแล้วแกจะกลายเป็นคนสำคัญขึ้นมาหรือไง?!”

มันเป็นการยั่วยุที่ไม่มีค่าพอให้ต้องโมโหเลยสักนิด

“เห็นได้ชัดว่าเขาแค่เอาแกมาเป็นของเล่นแก้เหงาชั่วคราวเท่านั้นแหละ!”

โรดี้ยิ้มอย่างใจเย็น

“หืม งั้นเหรอ แต่เธอก็ไม่เคยแม้แต่จะถูกท่านดยุคเอ่ยปากชวนเป็นคู่ควงเลยสักครั้งไม่ใช่เหรอจ๊ะ”

เธอแสร้งทำเป็นเสียดายแล้วพูดเสริมขึ้นมา

“น่าเสียดายจังนะ นิลลา ดูเหมือนสำหรับท่านดยุคแล้ว เธอมันไม่มีค่าพอแม้แต่จะเอามาเล่นสนุกด้วยซ้ำ”

“กะ แก…!”

นิลลาไม่อาจทนต่อโทสะที่เดือดพล่านได้จนมือสั่นระริก

“แกคิดว่านังชั้นต่ำอย่างแกจะเชิดหน้าชูคอแบบนั้นไปได้ถึงเมื่อไหร่กัน!”

โรดี้ตอบกลับอย่างยียวน

“ต่อให้ตระกูลเอวองต์จะทำเรื่องไร้สาระซ้ำซากอีกกี่สิบหน ฉันก็ยังสบายดีอยู่ดีนั่นแหละ นิลลา”

มันคือคำพูดที่สื่อถึงเรื่องการส่งมือสังหารมา

“คนอย่างแกจะทนไปได้สักกี่น้ำกันเชียว?”

“ก็น่าจะอยู่นานกว่าที่เธอคิดไว้เยอะเลยล่ะ”

“อะไรนะ?”

“ก็ท่านดยุคเอวองต์ผู้น่าสงสารของเราคงกำลังเค้นสมองคิดอย่างหนักเพื่อไม่ให้เป็นศัตรูกับตระกูลมักเซตายังไงล่ะ”

ใบหน้าของนิลลาแดงก่ำเพราะทุกคำล้วนเป็นความจริง

ในความเป็นจริง ท่านพ่อเห็นภาพความสนิทสนมระหว่างดยุคมักเซตากับโรดี้แล้ว จึงกำลังลังเลใจเรื่องการจ้างวานลอบสังหารอยู่จริงๆ

“ฉันจะต้อง”

นิลลากัดฟันกรอด

“ฆ่าแกทิ้งให้ได้”

โรดี้ส่งเสียงหัวเราะเยาะในลำคอ

“ถ้าทำได้ ก็เอาสิ”

เธอเดินผ่านนิลลาพลางกระซิบด้วยน้ำเสียงราวกับกำลังฮัมเพลง

“แต่ไม่รู้ว่าจะมีปัญญาทำได้หรือเปล่านะ”

◆ ◆ ◆

โรดี้กลับเข้ามาในห้องจัดเลี้ยงอีกครั้ง

“ไม่เป็นอะไรใช่ไหม”

ริเคนส์เดินเข้ามาหาด้วยสีหน้าเป็นกังวล

“แล้วยูบาร์ล่ะคะ”

เขาตอบอย่างไม่ใส่ใจนัก

“ความสัมพันธ์ของเราไม่ได้จำเป็นต้องอยู่ด้วยกันตลอดนี่”

จู่ๆ โรดี้ก็นึกเป็นห่วงยูบาร์ขึ้นมา คงไม่ใช่ว่าถูกเลดี้ชนชั้นสูงนิสัยร้ายกาจคนไหนลากตัวไปตรงมุมมืดหรอกนะ…

‘แถมยังต้องเตือนเรื่ององค์หญิงให้เขารู้อีกด้วย’

ยูบาร์เองก็ถูกเอมิเลียเรียกพบเหมือนกับตน จึงไม่แน่ว่าอาจจะโดนทำเรื่องแบบเดียวกัน

ริเคนส์ที่สังเกตเห็นว่าเธอมัวแต่คอยมองหายูบาร์จึงเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเจือความไม่พอใจ

“มีธุระอะไรกับหัวหน้าสมาคมการค้ายูบาร์งั้นเหรอ”

“มีเรื่องต้องคุยกันน่ะค่ะ”

โรดี้กวาดสายตามองไปรอบๆ ก่อนจะเบิกตากว้าง

นั่นเป็นเพราะมีควันสีดำที่เลื้อยไปมาราวกับงูวนเวียนอยู่รอบตัวคนหลายคนในห้องจัดเลี้ยง

ชั่วพริบตาที่เธอร้อง ‘อ๊ะ’ ออกมา ควันเหล่านั้นก็ถูกดูดซึมเข้าไปในร่างของคนพวกนั้นแล้ว

‘……อะไรกันน่ะ’

โรดี้สังเกตคนที่ดูดซึมควันสีดำเข้าไปอย่างถี่ถ้วน ภายนอกดูเหมือนพวกเขาจะไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย

‘เท่านี้ก็แน่ใจได้อย่างหนึ่งแล้ว’

นั่นคือมีเพียงตนเองเท่านั้นที่มองเห็นควันสีดำนี้

หากไม่ใช่เช่นนั้น สภาพภายในห้องจัดเลี้ยงก็ควรจะโกลาหลวุ่นวายไปนานแล้วเพราะภาพอันพิลึกกึกกือนี้

‘……ทีนี้จะเอายังไงต่อดีล่ะ’

ตอนนี้เห็นได้ชัดว่า ‘โพรเฟตา’ องค์กรสาวกปีศาจกำลังทำเรื่องทำนองล้างสมองพวกขุนนางในงานเลี้ยงอยู่

‘ไม่รู้ว่าเพราะอะไร แต่พลังนี้ใช้กับฉันไม่ได้ผล’

โรดี้เอียงคอสงสัย เหตุการณ์ที่เกี่ยวกับควันสีดำทั้งหมดล้วนไม่เคยเกิดขึ้นในนิยายต้นฉบับเลยสักนิด

‘มีอะไรเปลี่ยนไปงั้นเหรอ’

ไม่ใช่เรื่องที่ควรจะมามัวยืนคิดอยู่นาน ณ ที่แห่งนี้

โรดี้ประเมินว่าตนเองจะสามารถช่วยคนในห้องจัดเลี้ยงได้มากแค่ไหน

‘ฝืนเกินไปแน่’

ไม่จำเป็นต้องดันทุรังยึดติดกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

โรดี้ยอมรับความจริงอย่างเด็ดขาด

คนที่เธอสามารถเกลี้ยกล่อมแล้วพาออกไปจากที่นี่ได้มีเพียงสองคนเท่านั้น

‘ยูบาร์กับริเคนส์’

“……ริเคนส์ ฉันต้องไปตามหายูบาร์แล้วละค่ะ”

เขาเหลือบเห็นแววร้อนรนบนใบหน้าของโรดี้

“เรื่องด่วนงั้นเหรอ”

โรดี้ตอบอย่างหนักแน่น

“ค่ะ”

ทั้งสองคนเดินตระเวนไปทั่วห้องจัดเลี้ยงอยู่พักหนึ่ง ทว่ากลับไม่เห็นแม้แต่เงาของยูบาร์

“หายไปไหนของเขานะคะ”

……ตอนนี้เธอเริ่มกังวลอย่างจริงจังแล้วว่าเขาจะถูกเลดี้ชนชั้นสูงลากเข้ามุมไปจริงๆ หรือเปล่า

“โรดี้?”

ในตอนนั้นเอง สุ้มเสียงอันไพเราะที่คุ้นเคยก็ดังขึ้น

“ยูบาร์!”

โรดี้สาวเท้าเร็วรี่ตรงเข้าไปหาเขา

ทว่าอีกฝ่ายกลับมีท่าทีสบายอกสบายใจ

“ไม่เพลิดเพลินกับงานเลี้ยง มาทำอะไรตรงนี้หรือครับ”

“นายนั่นแหละไปอยู่ที่ไหนมา”

เขาเอ่ยตอบอย่างไม่ใส่ใจ

“องค์หญิงทรงเรียกพบครับ”

พลันนั้น โรดี้ก็สัมผัสได้ถึงความกระวนกระวายใจ

“ท่านก็เรียกฉันเหมือนกัน…… แล้วนายจะเอายังไงต่อไป”

ชายหนุ่มตอบคำถามแฝงความนัยนั้นด้วยท่าทีเรียบเฉย

“ถามเรื่องที่รู้กันอยู่แล้วเชียวนะครับ”

ยูบาร์แย้มยิ้มอย่างสดใส

“ก็ต้องทำทุกอย่างที่องค์หญิงทรงปรารถนาให้เป็นจริงอยู่แล้วสิครับ!”

“…….”

ริเคนส์ซึ่งยืนฟังอยู่ข้างๆ เผยสีหน้าแปลกประหลาดออกมา

มันเป็นปฏิกิริยาที่สมควรอยู่แล้ว เพราะก่อนหน้านี้ตรงระเบียงยูบาร์เพิ่งจะเอ่ยปากว่าเขาจะรักษาจุดยืนที่เป็นกลางเอาไว้

“โรดี้เองก็ต้องทำแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหมครับ”

เธอชะงักไป

‘ในสถานการณ์แบบนี้คงต้องเออออตามน้ำไปก่อนสินะ’

โรดี้ยิ้มละไม

“แนะ นอนสิ…… ทุกอย่างต้องเป็นไปตามพระประสงค์ขององค์หญิงอยู่แล้ว”

ยูบาร์แสดงท่าทีพึงพอใจ

“ผมคิดไว้อยู่แล้วว่าคุณต้องพูดแบบนี้”

เมื่อได้ยินคำตอบ โรดี้ก็กลอกตาไปมา ยูบาร์ในยามนี้แตกต่างไปจากยามปกติอย่างชัดเจน

‘มีวิธีไหนบ้างไหมนะ…… ที่จะยืนยันได้ว่าเขาถูกล้างสมองหรือเปล่า’

ด้วยความคิดที่อยากจะลองทำอะไรสักอย่าง โรดี้จึงเปิดหน้าต่างระบบของยูบาร์ขึ้นมา

[ชื่อ: ยูบาร์

อายุ: 22 ปี

จุดอ่อน: @#$@!]

“……!”

โรดี้กลืนน้ำลายลงคออย่างฝืดเคือง หน้าต่างระบบของเขาปรากฏตัวอักษรที่บิดเบี้ยวแตกกระจายเหมือนกับตอนที่เธอค้นพบปีศาจก่อนหน้านี้ไม่มีผิด

‘ถึงจะไม่ถึงขั้นแตกเละไปทั้งหมดเหมือนหน้าต่างระบบของพวกปีศาจก็เถอะ’

แต่มันมีบางอย่างผิดปกติแน่ๆ

โรดี้ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถาม

“ยูบาร์ รู้สึกไม่สบายตัวหรือ…… มีตรงไหนแปลกไปบ้างไหม”

เขาแสดงสีหน้าประหลาดใจออกมา

“ไม่นี่ครับ ผมสบายดีมากเลย ออกจะรู้สึกว่าสมองที่เคยเหมือนมีหมอกควันบดบังมาตลอดกลับปลอดโปร่งแจ่มใสขึ้นมากเสียด้วยซ้ำ”

“…….”

“คุณโรดี้ต่างหากครับที่สีหน้าดูไม่ค่อยดีเลย เป็นอะไรหรือเปล่าครับ”

เธอหัวเราะแห้งๆ ออกมา

“นั่นสิ สงสัยเพราะไม่ได้ออกมาที่ที่มีคนเยอะขนาดนี้นานแล้ว ก็เลยรู้สึกเวียนหัวน่ะ”

โรดี้กระตุกแขนของริเคนส์เบาๆ

“ริเคนส์ เรากลับกันเลยได้ไหมคะ”

สมกับที่เป็นคนหัวไว เขาตอบกลับมาในทันที

“ได้สิ กลับกันเถอะ”

ยูบาร์เอ่ยด้วยน้ำเสียงเป็นห่วง

“ดูแลตัวเองดีๆ นะครับ คุณโรดี้”

“……อื อื้ม”

เขาคลี่ยิ้มสดใสพลางกล่าวเสริมขึ้นมา

“เพราะพวกเราเป็นคนที่จะต้องร่วมมือกันทำงานเพื่อองค์หญิงนี่ครับ”

“……นั่นสินะ”

โรดี้จับมือริเคนส์แล้วรีบก้าวออกจากงานอย่างรวดเร็ว

เมื่อสารถีเห็นคนทั้งสองเดินออกมาด้านนอกก็รีบไปนำรถม้ามาเทียบ

ริเคนส์ตรวจสอบจนแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่รอบข้างแล้วจึงเอ่ยถามขึ้น

“โรดี้ สถานการณ์กำลังเป็นไปในทิศทางไหนกันแน่”

“…….”

“การที่หัวหน้าสมาคมการค้ายูบาร์เปลี่ยนไปเข้าข้างองค์หญิงกะทันหันมันแปลกมาก แถมบรรยากาศในงานเลี้ยงระหว่างที่เธอไม่อยู่ก็ดูประหลาดพิลึก”

“บรรยากาศแบบไหนเหรอคะ”

“ทุกคนดูเป็นมิตรกับองค์หญิงจนผิดปกติ แม้กระทั่งพวกที่ระมัดระวังตัวและรักษาจุดยืนเป็นกลางมาตลอดก็ตาม”

“อา……”

ริเคนส์จ้องมองเธอเขม็ง

“เธอรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น”

โรดี้พยักหน้าเบาๆ

“……แต่ยังเป็นแค่การคาดเดาเท่านั้นนะคะ”

“คาดเดาว่ายังไง”

ควรจะพูดยังไงและเริ่มจากตรงไหนดีล่ะเนี่ย

ก่อนอื่นเลย แค่จะอธิบายเรื่องควันสีดำที่คนอื่นมองไม่เห็นเลยสักนิดก็ยากจะกลืนแล้ว

“ก่อนอื่น ฉันคิดว่าต้องไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนค่ะ”

“ผู้เชี่ยวชาญงั้นเหรอ”

“ค่ะ”

โรดี้ตอบอย่างเด็ดขาด

“พวกเราไปที่หอคอยเวทมนตร์กันเดี๋ยวนี้เลยค่ะ”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 69
อ่านตอน 70 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 68กลับหน้าเรื่อง
ตอน 68ตอน 70