คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ (ลูม่อน) · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา
18+

เนื้อหาสำหรับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป

“[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้าน” มีฉากหรือเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ กดยืนยันเพื่อเข้าชม เว็บจะจำไว้ในเบราว์เซอร์นี้

กลับหน้าแรก

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านตอน 12

ตอน 12

[ด่วนจี๋ หาเพื่อนร่วมทริป🔥🔥 ออกเดินทาง D-2]

แม้จะโพสต์ลงโซเชียลมีเดียและพยายามหาเพื่อนร่วมทางอย่างเร่งด่วน แต่เวลาเพียงสองวันนั้นสั้นเกินไป ในที่สุดอูฮีจึงต้องก้าวขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่บาหลีเพียงลำพัง

ชั่วพริบตาที่เครื่องบินทะยานออกจากสนามบินอินชอนขึ้นสู่ท้องฟ้ากว้าง บางสิ่งที่เคยกดทับหัวใจไว้หนักอึ้งก็ราวกับจะลอยละลิ่วขึ้นไปด้วย

เหนือทิวทัศน์ของโซลที่ค่อยๆ หดเล็กลงจนเป็นเพียงจุดผ่านหน้าต่าง ความทรงจำเกี่ยวกับความรักอันแสนเหนื่อยหน่ายก็เริ่มเลือนรางห่างไกลออกไปเช่นกัน แม้จะรู้สึกโหวงเหวงอยู่บ้างที่ไม่มีใครให้ร่วมแบ่งปันความตื่นเต้น แต่ในขณะเดียวกัน การได้ดื่มด่ำกับอิสรภาพอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องคอยสังเกตสีหน้าใครก็มอบความรู้สึกสบายใจอย่างน่าประหลาด

ต่อให้มาด้วยกัน ยอนจุนก็คงเอาแต่นอนหลับอยู่ข้างๆ นั่นแหละ

ทันทีที่มาถึงท่าอากาศยานนานาชาติงูระฮ์ไรแห่งบาหลี ไอร้อนชื้นก็ปะทะเข้าใส่ร่างอย่างจัง มวลอากาศที่แตกต่างจากเกาหลีอย่างสิ้นเชิง เมื่อก้าวพ้นประตูผู้โดยสารขาเข้า คนขับรถมากมายต่างชูป้ายที่เขียนชื่อผู้โดยสารที่จองไว้เพื่อรอต้อนรับ

ท่ามกลางผู้คนเหล่านั้น อูฮีมองหาคนขับรถที่ถือป้ายชื่อ ‘MIN WOOHEE’ จนเจอได้ในพริบตา บรรยากาศแปลกตาและเปี่ยมล้นไปด้วยชีวิตชีวาทำให้หัวใจของเธอเริ่มเต้นระรัวอย่างรื่นรมย์อีกครั้ง

ภายในรถที่กำลังมุ่งหน้าไปยังที่พัก ต้นมะพร้าวเขียวชอุ่มและทิวทัศน์อันแปลกตาที่ทอดตัวอยู่นอกหน้าต่างดึงดูดสายตาของเธอไว้ ในตอนนั้นเอง คนขับรถก็สบตากับเธอผ่านกระจกมองหลังแล้วเอ่ยทักทายเป็นภาษาอังกฤษด้วยน้ำเสียงร่าเริง

{มาคนเดียวเหรอครับ}

อูฮียิ้มเจื่อนๆ พลางตอบกลับไป

{ค่ะ เดิมทีมีแพลนจะมากับแฟน แต่ดันเลิกกันไปเสียก่อนก็เลยมาคนเดียวค่ะ}

{โอ้ แย่จัง ถ้าอย่างนั้นมาเที่ยวทั้งทีก็หาแฟนใหม่ไปเลยสิครับ คุณสวยขนาดนี้ต้องฮอตมากแน่ๆ คนอย่างคุณไม่จำเป็นต้องไปจมปลักอยู่กับผู้ชายคนเดียวหรอก ทำแบบนั้นมันบื้อจะตายไป}

คำปลอบโยนอันแสนรื่นเริงของลุงคนขับทำให้ความรู้สึกของอูฮีดีขึ้นเป็นกอง ลุงคนนี้ช่างพูดเอาใจลูกค้าเก่งจริงๆ เธอยิ้มพลางหยิบธนบัตรเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งใบจากทิปที่ตั้งใจจะให้อยู่แล้ว

{ขอบคุณนะคะ จะลองหาดูอย่างตั้งใจเลยค่ะ}

เมื่อมาถึงที่พัก อูฮีก็เริ่มทำตามแผนการเดินทางที่วางไว้แต่แรกอย่างเคร่งครัด

ชายหาดอันงดงาม คาเฟ่บรรยากาศดี ตลาดอันคึกคัก เธอขยันถ่ายรูปเก็บความทรงจำในทุกช่วงเวลาเอาไว้ และบันทึกร่องรอยความสุขของตนเองลงบนโซเชียลมีเดียแบบเรียลไทม์ การตอบรับที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างทันท่วงทีเปรียบเสมือนคำปลอบโยนที่บอกว่าการตัดสินใจของเธอไม่ได้ผิดพลาด ภายใต้คำปลอบโยนนั้น เงาของยอนจุนค่อยๆ เลือนหายไปทีละน้อย ในตอนนั้นเอง เพื่อนสนิทอย่างจูยองก็ส่งข้อความส่วนตัวมาหา

แก 555 แอบเนียนบอกพิกัดรัวๆ เลยนะยะ

ปั่นประสาทคิมยอนจุนอยู่เหรอปะ

จูยองผู้ล่วงรู้เรื่องราวความรักระหว่างยอนจุนกับอูฮีทุกเรื่องมองทะลุเจตนาของเธอได้อย่างแม่นยำ

ดูออกขนาดนั้นเลยเหรอ 5555

พอแอบรู้สึกสะอึกจนเอ่ยปากถาม คำตอบยืนยันก็ถูกส่งกลับมาทันควัน

เออสิวะ 5555

หน้าฟีดนี่ฟาดบิกินีลงรัวๆ จนแทบล้น

เล็บเอยผมเอย จัดเต็มขั้นสุดไปเลยแม่คุณ

ใครมองก็รู้ปะว่ากำลังหาผู้ชายคนใหม่อยู่ชัดๆ ;; ขำ

แถมยังโพสต์บอกว่าจะไปคลับด้วย ครบเซ็ตเลย

ถ้าไอ้หมอนั่นยังอาลัยอาวรณ์อยู่ ร้อยทั้งร้อยต้องติดต่อมาแน่

โอ๊ย ไม่ได้ลงเพื่อให้ติดต่อมาสักหน่อย

คราวนี้จบกันจริง จบสนิทเลยด้วย

ตลกละ-_-

ถ้างั้นตอนนี้ทำอะไรอยู่ยะ; ฟีลแบบ 'ฉันจะโชว์ให้ดูว่าตัวเองเปลี่ยนไปแค่ไหน' งี้เหรอ?

แม้อยากจะปฏิเสธเสียงแข็งว่าไม่ใช่ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามีความคิดอยากยั่วยุประสาทของยอนจุนอยู่เหมือนกัน หากเป็นทริปที่ตั้งใจมาพักผ่อนเยียวยาจิตใจจริงๆ เธอคงโฟกัสอยู่กับการท่องเที่ยวเงียบๆ ไปแล้ว ในที่สุดอูฮีก็ยอมรับว่าตนเองยังคงใส่ใจเรื่องของยอนจุนอยู่

ก็แค่อยากให้รู้สึกเสียดายเฉยๆ

อ่า จริงๆ ก็ไม่รู้เหมือนกัน แค่หงุดหงิดอะ

พอนึกถึงเรื่องที่หมอนั่นนอนห้องเดียวกับผู้หญิงคนอื่นแล้วมันโคตรๆๆๆ หงุดหงิดเลย

ฉันก็อยากอวดว่าอยู่ดีมีสุขเหมือนกัน แต่จู่ๆ ก็รู้สึกสิ้นหวังกับความเป็นจริงขึ้นมาน่ะสิTT

ชิ แต่ก็ยังดีกว่ามานั่งทำตัวน่าเวทนาฟูมฟายซังกะตายแหละน่า

ไปคลับแล้วหาผู้ชายงานดีๆ คว้าไว้สักคนเลยไป

จะไปคว้าอะไรได้เล่า555 มันต้องมีอะไรให้คว้าก่อนถึงจะคว้าได้สิยะTT

อ้าว มันก็ยังดีกว่าที่นี่ไม่ใช่หรือไง-_-

แล้วจะให้ทำไงล่ะTT ให้ไปวันไนต์สแตนด์กับผู้ชายที่เจอในคลับงั้นเหรอ?

ถ้าเข้ากันได้ทั้งร่างกายทั้งจิตใจก็คบกันไปดิ อือฮึ หรือไม่แกก็แค่หาความสุขสนุกๆ ไปเหอะ

เอ้ย แบบนั้นเกินไปปะ

ฉันยังหัวโบราณอยู่ ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก;;

อ้าว ทีคิมยอนจุนยังไปนอนกับเด็กสาวสบายใจเฉิบได้เลย แล้วทำไมแกต้องมาสวมวิญญาณหญิงพรหมจรรย์ผู้ภักดีอยู่คนเดียวด้วยยะ 555

คำพูดสุดท้ายของจูยองแทงใจดำเข้าอย่างจัง มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ สำหรับอูฮีแล้วยอนจุนคือผู้ชายคนแรก แต่สำหรับยอนจุนแล้วอูฮีไม่ใช่ พอลองคิดดูแล้ว ดูเหมือนปัญหาจะเริ่มต้นมาจากความแตกต่างนั้นตั้งแต่แรก เพราะเขารู้ดีเกินไปว่าเธอไม่มีตัวเลือกอื่นและไม่มีใครให้เปรียบเทียบเลยสักคน...

เผลอๆ ตอนนี้เขาก็อาจจะคิดอยู่ว่าถ้าตัวเองติดต่อมา อูฮีก็คงยอมใจอ่อนให้อภัยเหมือนคนโง่อีกตามเคย

เฮ้อ... เอาจริงๆ ก็นะ จะได้นอนด้วยกันจริงหรือเปล่าก็ไม่รู้หรอก^^ หึ

ปากบอกว่าเมาเป็นหมาเลยแค่เผลอหลับไปในห้องเดียวกันเฉยๆ

บ้าปะเนี่ย 5555 ไอ้เวรนั่นกล้าใช้เรื่องพรรค์นั้นมาเป็นข้อแก้ตัวได้ลงคอเลยเนี่ยนะ?

ระดับตำนานเลยว่ะ เอาจริง

ขำสุดในรอบปีละมั้งเนี่ย

แกอย่าบอกนะว่าเชื่ออะ?

ใครมันจะไปเชื่อลงล่ะ ฮือ ไม่เชื่อถึงได้เลิกไงยะ

เยี่ยมมาก

โคตรโล่งอกที่เพื่อนฉันไม่ได้โง่งมงายจนยอมเชื่อคำพูดพรรค์นั้น

ไม่งั้นนะ ฉันคงตามไปกระชากหัวแกถึงบาหลีแล้ว 5555

คำปลอบใจอันดิบเถื่อนของจูยองทำให้อูฮีหลุดหัวเราะ “หึ” ออกมาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่มาเที่ยว การที่มีใครสักคนคอยสนับสนุนว่าการตัดสินใจของเธอถูกต้องแล้ว มันทำให้ความคับแค้นใจที่เคยก่อตัวเป็นก้อนแข็งค่อยๆ ละลายหายไปราวกับหิมะ

ช่างเถอะ พวกผู้ชายชอบกินเหล้าเนี่ยยังไงเรื่องผู้หญิงก็เป็นของคู่กันอยู่แล้ว

เลิกไปงัดข้อตบตีกับมันแล้วหาผู้ชายใหม่เหอะ

คบมาสามปีนี่ก็ถือว่าทนทายาดสุดๆ แล้วจริงๆ

รู้แล้วน่า

ขอบใจนะ

กลับเกาหลีแล้วเจอกัน

เดี๋ยวฉันเลี้ยงข้าวเอง

ข้าวเนี่ยนะ? โนจ้า เลี้ยงเหล้าสิยะ

5555 โอเคร จัดไป

การสนทนากับเพื่อนสนิทจบลงด้วยการนัดหมายครั้งต่อไป อูฮีวางโทรศัพท์มือถือลง ทั้งคุณลุงคนขับรถชาวบาหลี ทั้งเพื่อนอย่างจูยอง หรือแม้กระทั่งทัศนียภาพแปลกตานี้ ทุกสิ่งทุกอย่างราวกับกำลังผลักดันให้เธอทิ้งยอนจุนไปแล้วเริ่มต้นหาผู้ชายคนใหม่

เธอจิบเบียร์เย็นฉ่ำพลางดื่มด่ำกับความผ่อนคลายของการเดินทางอยู่ครู่หนึ่ง ยามที่เสียงหัวเราะของคู่รักโต๊ะข้างๆ ดังแว่วมา ความเหงาก็มักจะแอบคืบคลานเข้ามาบ้าง ทว่าก็ไม่เป็นไรเลย การได้เพลิดเพลินกับช่วงเวลาของตัวเองอย่างเต็มที่มันก็ไม่ได้แย่นักหรอก

“ผู้ชายคนใหม่เหรอ... จำเป็นด้วยหรือไงกัน...”

หากไม่ใช่ยอนจุนก็คือไม่ใช่ เธอไม่อยากดิ้นรนเอาผู้ชายคนอื่นมาเติมเต็มที่ว่างนั้น ตลอดเวลาที่คบกันมีเรื่องปวดหัวมากกว่าความสุขเสียอีก ตอนนี้เธอจึงอยากมีความสุขกับเวลาของตัวเองมากกว่า

ยิ่งเวลาท่องเที่ยวผ่านไป สีหน้าของอูฮีก็ยิ่งสดใสขึ้นเรื่อยๆ ความกังวลและความเคอะเขินในคราแรกค่อยๆ เลือนหายไป และเริ่มเรียนรู้วิธีการมีความสุขกับช่วงเวลาตามลำพัง ท่ามกลางทิวทัศน์อันงดงามและผู้คนที่แสนอบอุ่นของบาหลี เธอเริ่มลืมเลือนบาดแผลจากการเลิกราไปทีละนิด

และแล้วก็มาถึงวันสุดท้ายของทริป

อูฮีสวมชุดเดรสเว้าหลังเผยผิวอย่างสบายตัวตามที่วางแผนไว้แล้วมุ่งหน้าไปยังบีชคลับ คลับแห่งนี้ถูกแบ่งออกเป็นโซนสระว่ายน้ำขนาดกว้างขวาง เวที รวมถึงที่นั่งโซฟาที่ล้อมรอบ และโต๊ะธรรมดาที่อยู่ถัดออกไปด้านนอก

อูฮีเดินฝ่าเสียงเพลงอันอึกทึกและฝูงชนออกมายังชายหาดที่เชื่อมต่อกับคลับโดยตรง

เวลาล่วงเลยผ่านหกโมงเย็นไปเล็กน้อย ท้องฟ้าเริ่มย้อมไปด้วยเฉดสีแดงก่ำ ผู้คนนับไม่ถ้วนต่างดื่มด่ำกับแสงแดดสุดท้ายของบาหลีในแบบฉบับของตัวเอง

ทั้งเหล่านักโต้คลื่นที่ปล่อยตัวไปตามเกลียวคลื่น คู่รักที่นั่งชมพระอาทิตย์ตกดินอยู่บนหาดทราย และกลุ่มเพื่อนที่ผลัดกันถ่ายรูปให้กัน ท่ามกลางทิวทัศน์อันเปี่ยมด้วยชีวิตชีวานั้น อูฮียกโทรศัพท์มือถือขึ้นมาบันทึกภาพช่วงเวลาอันเงียบสงบนี้ไว้อย่างต่อเนื่อง

เมื่ออยากเก็บภาพตัวเองโดยมีฉากหลังเป็นอาทิตย์อัสดงอันงดงาม อูฮีจึงกวาดสายตามองไปรอบๆ เพื่อหาคนช่วยถ่ายรูปให้ เวลาไปเที่ยว เธอมีกฎประจำตัวอยู่ข้อหนึ่งคือการขอให้คนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือช่วยถ่ายภาพ ด้วยความเชื่อมั่นลึกๆ ว่าน่าจะมีมาตรฐานความงามที่ใกล้เคียงกัน และเหนือสิ่งอื่นใดคือมีความกระตือรือร้นร่วมกันในการพยายามถ่าย ‘รูปถ่ายที่ดีที่สุดในชีวิต’ ให้อีกฝ่าย

เรดาร์ของอูฮีจับภาพหญิงสาวคนหนึ่งที่ดูวัยใกล้เคียงกันได้ ดูท่าน่าจะเป็นคนจีน หญิงสาวคนนั้นกำลังยืนถ่ายรูปพระอาทิตย์ตกดินคนเดียวด้วยท่าทางราวกับมืออาชีพ การเข้าไปทักจึงไม่ใช่เรื่องยาก พออูฮีเดินเข้าไปถามว่าช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม เธอก็ตอบตกลงอย่างยินดี

การถ่ายภาพเฉพาะกิจของทั้งสองคนดำเนินไปอย่างเข้มข้นจนแทบจะเทียบเท่าระดับมืออาชีพ ต่างฝ่ายต่างช่วยจัดท่าทางให้อย่างละเอียด และทุ่มเทสุดตัวเพื่อหามุมกล้องที่ดีที่สุด ผลลัพธ์ที่ได้ออกมาน่าพอใจเป็นอย่างยิ่ง

“เป็นไงบ้างคะ”

“ว้าว ถูกใจมากเลยค่ะ ถ่ายรูปเก่งจังเลยนะคะ”

“พอดีฉันทำงานเกี่ยวกับด้านนี้น่ะค่ะ”

“อ๊ะ มิน่าล่ะคะ ถึงได้ช่วยจัดท่าทางให้ละเอียดมากเลย”

หญิงสาวคนนั้นยิ้มอย่างพึงพอใจแล้วเอ่ยถามอูฮี

“ว่าแต่มาเที่ยวคนเดียวหรือคะ”

“ค่ะ คนเดียว แล้วคุณล่ะคะ”

“อ๋อ ฉันมากับพวกเพื่อนน่ะค่ะ นั่งอยู่ตรงนู้น”

หญิงสาวชี้ไปยังทำเลทองข้างเวทีของคลับซึ่งอยู่ใกล้กับสระว่ายน้ำมากที่สุด จากนั้นก็หันกลับมามองอูฮีแล้วถามต่อ

“แล้วเปิดโต๊ะหรือยังคะ”

“ยังเลยค่ะ โซนด้านในแพงเกินไป กะว่าจะไปนั่งแถวริมๆ ด้านนอก ดื่มเหล้าแล้วก็เต้นสักหน่อยค่อยกลับน่ะค่ะ”

“คนเกาหลีใช่ไหมคะ เพื่อนฉันก็เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน ถ้าเหงาก็แวะมาสนุกด้วยกันได้นะคะ โต๊ะที่อยู่ติดกับสระว่ายน้ำฝั่งเวทีที่สุดน่ะค่ะ”

“โอ้ เป็นการรวมตัวของเพื่อนๆ ชาวเอเชียหรือคะ”

“เปล่าหรอกค่ะ ไม่ใช่แบบนั้น แต่ผู้ชายที่ฉันเล็งอยู่เป็นคนเกาหลีแน่นอน ถ้าไม่ใช่หมอนั่นแล้วล่ะก็ คุณจะจีบใครก็ได้ตามสบายเลยนะคะ”

การสารภาพอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาเกินคาดทำให้อูฮีหลุดหัวเราะออกมา

“คุณมีเสน่ห์ขนาดนี้ ผู้ชายคนนั้นคงยอมใจอ่อนเร็วๆ นี้แน่ค่ะ”

“อา ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีสิคะ แต่เขาไม่ยอมเล่นด้วยเลยเนี่ยสิ! ถือว่าตัวเองหน้าตาดีล่ะสิไม่ว่า”

“จริงหรือคะ ชักอยากรู้แล้วสิว่าจะหล่อขนาดไหน”

“หล่อมากจริงๆ ค่ะ เป็นนักกีฬาหุ่นก็เลยดีมากด้วย ปกติเป็นคนไม่ค่อยชอบขยับตัวไปไหนหรอกค่ะ แต่คราวนี้จู่ๆ ก็บอกว่าจะมาบาหลี ฉันกับพวกเพื่อนๆ ก็เลยรีบตามมา วันนี้วันเกิดเขาพอดีน่ะค่ะ เดี๋ยวอีกสักพักจะจัดปาร์ตี้ใหญ่กัน”

แม้จะไม่ได้สนใจผู้ชายคนนั้นที่อีกฝ่ายชอบ แต่ภาพของหญิงสาวตรงหน้าที่แววตาเป็นประกายยามตกหลุมรัก กลับซ้อนทับเข้ากับใบหน้าของตัวเธอเองในอดีตยามที่เคยมองยอนจุนอย่างประหลาด มันทำให้เธอรู้สึกเข้าอกเข้าใจและเอ็นดูหญิงสาวคนนี้ขึ้นมาจับใจ

ตอนนั้นเอง มีเสียงคล้ายกำลังเรียกหญิงสาวคนนั้นดังแว่วมาจากที่ไกลๆ เธอจึงโบกมือให้อูฮีพลางเอ่ยขึ้น

{เดี๋ยวถ้าเบื่อๆ ก็แวะมาให้ได้นะคะ เพื่อนๆ ของฉันชอบเล่นสนุกกันหลายคนอยู่แล้วค่ะ}

{ค่ะ ขอบคุณนะคะ! ขอให้ไปได้สวยนะคะกับผู้ชายคนนั้น}

อูฮีมองตามแผ่นหลังอันสดใสร่าเริงของหญิงสาวคนนั้นพร้อมกับเอาใจช่วยความรักของเธอจากก้นบึ้งของหัวใจ

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านจบตอน 12
อ่านตอน 13 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 86
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 11กลับหน้าเรื่อง
ตอน 11ตอน 13