คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 36

ตอน 36

สองสามวันผ่านไป

การส่งต่องานกำกับดูแลการจัดการหน้างานที่ดัมนาตุสก็ถูกโอนย้ายให้ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่งจัดการอย่างสมบูรณ์ โรดี้จึงไม่มีอะไรให้ต้องทำมากนัก

โรดี้นั่งอยู่ในคาเฟ่พลางจมดิ่งสู่ห้วงความคิดว่าต่อจากนี้จะทำอย่างไรดี

‘ความกังวลของยูบาร์ก็สมเหตุสมผลอยู่หรอก’

ต่อจากนี้ไป เธอจะไม่ได้เป็นแค่ ‘สามัญชนธรรมดา’ แต่กำลังจะกลายเป็น ‘หญิงสาวโสดสามัญชนผู้ร่ำรวย’

‘แถมยังมีศัตรูอยู่รอบด้านอีกต่างหาก’

ในสถานะที่ไร้ญาติร่วมสายเลือดให้พึ่งพาเช่นนี้ ก็ไม่อาจรู้ได้เลยว่าจะมีพวกไฮยีนาตัวไหนมาคอยเกาะแกะบ้าง

‘จะกลับไปอยู่ชนบทอีกครั้งดีไหมนะ’

โรดี้ส่ายหน้าไปมา

การคิดว่าชนบทปลอดภัยอาจเป็นแค่ภาพจำผิดๆ ก็ได้ หญิงสาวโสดผู้มั่งคั่งย่อมตกเป็นเป้าสายตาไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จึงอาจตกเป็นเป้าหมายของเรื่องเลวร้ายได้ง่ายดาย

สู้ยอมอยู่ในเมืองหลวงที่มีผู้คนพลุกพล่านยังจะดีเสียกว่า

“ขอนั่งร่วมโต๊ะด้วยได้ไหมคะ”

ในตอนที่กำลังจมอยู่ในภวังค์ เสียงแหลมใสก็ดังขึ้นเหนือศีรษะ

โรดี้เงยหน้าขึ้นและมองดูอีกฝ่าย

“อ๊ะ”

เส้นผมสีบลอนด์อันคุ้นตาพลิ้วไหวเบาๆ

“ท่านหญิงราฟี วิโอเล็ต”

เธอคือราฟี วิโอเล็ต คนที่เคยถูกลักพาตัวไปพร้อมกับไฮเซอร์ กอร์

อีกฝ่ายกำลังจ้องมองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด

‘ได้ยินมาว่าเอาแต่เก็บตัวเงียบอยู่ในบ้านเพราะช็อกกับเหตุการณ์ลักพาตัวแท้ๆ……’

“นั่งสิคะ ออกมาข้างนอกแบบนี้จะดีเหรอคะ”

เมื่อได้ยินคำถามที่แฝงความห่วงใยของโรดี้ ราฟีก็ดูเหมือนจะผ่อนคลายลงเล็กน้อยก่อนจะผ่อนลมหายใจแผ่วเบา

“……ฉันไม่เป็นไรแล้วค่ะ”

แม้จะตอบกลับมาอย่างไว้ตัว ทว่าเจ้าตัวกลับนั่งลงบนเก้าอี้พลางกวาดสายตามองรอบข้างราวกับแมวที่คอยระแวดระวังภัย

ชายฉกรรจ์รูปร่างกำยำนั่งประจำที่อยู่ในตำแหน่งที่ห่างออกไปเล็กน้อย ดูเหมือนว่าจะเป็นคนคุ้มกันของราฟี ซึ่งนับว่ามีจำนวนมากเกินไปสำหรับคนคุ้มกันของเลดี้ชนชั้นสูงเพียงคนเดียว

‘ดูท่าจะมีบาดแผลในใจเข้าให้แล้วจริงๆ สินะ’

ราฟีที่กวาดสายตามองรอบข้างอย่างหวาดระแวงซ้ำไปซ้ำมา ราวกับแน่ใจแล้วว่าปลอดภัย จึงหันมาสบตากับโรดี้นิ่ง

“……เลดี้ดูสบายดีกว่าที่คิดไว้นะคะ”

“โรดี้ค่ะ”

“คะ?”

“เรียกชื่อเถอะค่ะ ตอนนี้ฉันไม่ใช่ขุนนางแล้วด้วย จะพูดแบบเป็นกันเองก็ได้นะคะ……”

“มะ ไม่เอาหรอกค่ะ! ฉันไม่ได้หน้าหนาขนาดจะกล้าทำตัวไร้มารยาทกับผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตไว้หรอกนะ”

ขณะที่ราฟีพูดเช่นนั้น ความรู้สึกขุ่นเคืองที่มีต่อโรดี้บนใบหน้าของเธอก็เลือนหายไปจนหมดสิ้นแล้ว

“ยะ ยังไงก็เถอะ คุณไม่เป็นไรจริงๆ เหรอคะ ฉันน่ะตั้งแต่เกิดเรื่องนั้นขึ้นก็ฝันร้ายมาตลอดเลย”

โรดี้กลอกตาไปมา

จริงอยู่ที่ตัวเธอเองดูเป็นปกติดีเมื่อเทียบกับเรื่องเลวร้ายที่ต้องเผชิญ ทั้งถูกลักพาตัว แถมแขนของไฮเซอร์ยังถูกตัดขาดต่อหน้าต่อตาแท้ๆ

‘หรือว่าเราจะจิตแข็งกว่าที่คิดกันแน่นะ’

เธอตอบกลับไปด้วยน้ำเสียงสงบนิ่ง

“ฉันไม่เป็นไรค่ะ แต่ท่านหญิงวิโอเล็ต…… ไม่เห็นต้องฝืนออกมาเลยนี่คะ”

อีกฝ่ายเอ่ยโพล่งออกมาอย่างเง้างอด

“ราฟีค่ะ”

คราวนี้โรดี้เป็นฝ่ายถามกลับบ้าง

“คะ?”

“เรียกฉันว่าราฟีสิคะ แบบนั้นถึงจะยุติธรรม”

“สามัญชนจะเรียกชื่อขุนนางห้วนๆ ได้ยังไงกัน―”

“มะ มาถึงตอนนี้แล้ว การที่เลดี้ ไม่สิ โรดี้มาทำเหมือนฉันเป็นคนสูงส่งกว่า มันก็ชวนให้รู้สึกแปลกๆ เหมือนกันนี่คะ! เอาเป็นว่าเราสองคนเรียกกันอย่างสบายๆ เถอะค่ะ”

นั่นสินะ อยู่ๆ จะให้มาพูดจาวางโตใส่เลดี้ตระกูลดยุคที่เคยไม่ลงรอยกันมาตลอดก็คงจะรู้สึกกระอักกระอ่วนใจอยู่หรอก

โรดี้ตอบรับอย่างว่าง่าย

“ก็ได้ค่ะ ราฟี มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอคะ”

“กะ ก็ที่ผ่านมาฉันยังไม่ได้กล่าวขอบคุณอย่างเป็นเรื่องเป็นราวเลยนี่คะ พอลองคิดดูแล้ว มันเป็นเรื่องที่ควรจะพูดตั้งนานแล้วแท้ๆ ฉันนี่แย่จริงๆ เลยนะคะ”

โรดี้ส่ายหน้า

“อย่าใส่ใจเลยค่ะ วันเกิดเหตุก็ถึงขั้นเป็นลมหมดสติไปเลยนี่คะ เจอเรื่องสะเทือนขวัญขนาดนั้นมา การดูแลร่างกายตัวเองย่อมต้องมาก่อนอยู่แล้วค่ะ”

“ถึงอย่างนั้นก็เถอะค่ะ”

ราฟีจ้องมองโรดี้ด้วยสีหน้าจริงจัง

“ถึงจะช้าไปสักหน่อย แต่ก็ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้นะคะ”

โรดี้รู้สึกประหลาดใจ เพราะไม่คิดว่าคนที่มีความทรนงในตนเองสูงอย่างราฟี วิโอเล็ตจะเอ่ยขอบคุณอย่างตรงไปตรงมาเช่นนี้

“……ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ปลอดภัยดีก็ดีแล้วล่ะค่ะ”

เมื่อได้รับคำตอบที่ดูอ่อนโยนเกินคาด ราฟีก็แย้มยิ้มออกมาราวกับคลายความกังวลจนหมดสิ้น

“ฉันเห็นในหนังสือพิมพ์แล้วนะคะ กลายเป็นฮีโร่ไปเลยนี่คะ ในแวดวงสังคมชั้นสูงก็มีแต่เรื่องของโรดี้เต็มไปหมดเลยค่ะ”

“อย่างนั้นหรือคะ”

การตกเป็นเป้าสายตาในแวดวงสังคมชั้นสูงไม่ใช่ข่าวดีสักเท่าไร

คำตอบที่ดูไม่กระตือรือร้นของเธอทำให้ราฟีแสดงสีหน้าฉงนใจออกมา

“ปฏิกิริยาดูเรียบเฉยกว่าที่คิดไว้นะคะเนี่ย นึกว่าจะดีใจกว่านี้เสียอีก”

“ฉันเนี่ยนะ คะ”

ท่าทางของอีกฝ่ายดูเหมือนกำลังเลือกสรรคำพูดอยู่

“ค่ะ…… เพราะเมื่อก่อนคุณน่ะ มักจะอยากเป็นจุดรวมสายตาของทุกคนอยู่เสมอนี่คะ”

โรดี้จึงพูดเฉไฉไป

“ก็จริงอยู่ค่ะ แต่หลังจากถูกไล่ออกจากตระกูล ฉันก็ใจเย็นลงและมีสติมากขึ้น แล้วก็สำนึกผิดไปตั้งเยอะเลยด้วยค่ะ”

ดวงตาของราฟีเป็นประกายขึ้นมาเมื่อได้ยินคำตอบของเธอ

“ถ้าอย่างนั้น ฉันบอกข่าวดีให้ฟังเรื่องหนึ่งเอาไหมคะ”

“อะไรหรือคะ”

“มีข่าวลือว่าท่านดยุคเอวองต์กำลังใคร่ครวญเรื่องที่จะรับคุณกลับเข้าตระกูลอยู่น่ะค่ะ”

“…….”

โรดี้แทบจะสะกดกลั้นเสียงหัวเราะเยาะเอาไว้ไม่อยู่

‘หรือว่าหมอนั่นจะได้ข้อมูลเรื่องแร่หินเวทมนตร์ไปแล้วงั้นเหรอ’

หากเป็นเช่นนั้นจริง สำหรับท่านดยุคแล้ว การรับเธอกลับเข้าตระกูลอีกครั้งย่อมไม่ใช่ตัวเลือกที่แย่อย่างแน่นอน

ชื่อเสียงของเธอฟื้นคืนกลับมามากแล้ว มิหนำซ้ำยังได้เป็นเจ้าของเหมืองหินเวทมนตร์อีกด้วย

‘คงกะจะเรียกตัวกลับเข้าตระกูลเพื่อสูบผลประโยชน์ให้เกลี้ยงล่ะสิ’

โรดี้กลืนความขมขื่นลงคอก่อนจะคลี่ยิ้มออกมา

“ขอบคุณสำหรับข่าวดีนะคะ”

ราฟีที่ไม่มีทางล่วงรู้ถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนนี้แย้มยิ้มอย่างใสซื่อ

“ถ้ากลับมาแวดวงสังคม คราวนี้ช่วยเข้ามาทักทายกันแบบปกติด้วยนะคะ”

เธอส่งยิ้มอย่างเป็นมิตรให้

“เพราะตอนนี้คิดว่าพวกเราน่าจะสนิทกันได้มากทีเดียวค่ะ”

โรดี้มองราฟีนิ่ง

‘เป็นคุณหนูที่จิตใจดีจังนะ’

ทั้งที่เมื่อก่อนเคยโดนกระทำไว้แท้ๆ แต่กลับเป็นฝ่ายยื่นมือมาขอคืนดีก่อน

“จะทำอย่างนั้นแน่นอนค่ะ”

ในเมื่อราฟีไม่ได้ทำอะไรผิดต่อโรดี้ จึงไม่มีความจำเป็นต้องผลักไสไล่ส่ง

เมื่อเห็นปฏิกิริยาเช่นนั้น ราฟีก็ยิ้มออกมาราวกับโล่งอกยิ่งขึ้น ก่อนจะพูดคุยสัพเพเหระต่ออีกราวสามสิบนาทีแล้วจึงขอตัวกลับไปก่อน

“…….”

โรดี้มองตามแผ่นหลังของราฟีที่กำลังเดินจากไปเงียบๆ

การพูดคุยสั้นๆ นั้นแฝงไปด้วยข้อมูลมากมายเกี่ยวกับแวดวงขุนนางในช่วงนี้

‘คงเป็นการตอบแทนในแบบของราฟีสินะ’

โรดี้เรียบเรียงข้อมูลที่ได้รับมาจากเธอไว้ในหัว พลางครุ่นคิดถึงทิศทางการเคลื่อนไหวหลังจากนี้ใหม่อีกครั้ง

◆ ◆ ◆

ทว่าเรื่องน่าปวดหัวอีกเรื่องก็ปรากฏขึ้นมาในทันที

คนรับใช้คนหนึ่งของคฤหาสน์มักเซตาเดินเข้ามาหาเธอด้วยสีหน้าลำบากใจ

“คุณหนูโรดี้ครับ มีแขกท่านหนึ่งกำลังตามหาคุณหนูอย่างเร่งด่วนน่ะครับ……”

“แขกของฉันเหรอ”

โรดี้เอียงคอด้วยความสงสัย

คนที่รู้ว่าเธอพักอยู่ที่คฤหาสน์มักเซตาก็แทบจะไม่มี แล้วจะมีแขกมาได้อย่างไร

“นักข่าวเหรอคะ”

คนรับใช้ส่ายหน้า

“เปล่าครับ หากเป็นนักข่าวพวกเราคงจัดการส่งตัวกลับไปเองแล้วครับ”

คำพูดนั้นหมายความว่าอีกฝ่ายไม่ใช่คนที่พวกคนรับใช้จะจัดการตามใจชอบได้

“แขกท่านนั้นชื่ออะไรหรือคะ”

คนรับใช้ที่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งเอ่ยตอบ

“ท่านไคลูส ฟรูอิน่า…… ครับ”

โรดี้เบิกตากว้างกับชื่อที่ผิดคาด

‘ไคลูส ฟรูอิน่าเนี่ยนะ’

มันเป็นชื่อที่คุ้นเคยเป็นอย่างยิ่ง

เพราะเขาไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นหนึ่งในบรรดาพระเอกของ ‘ยูโทเปีย’

‘ทำไมเขาถึงมาหาฉันกันล่ะ’

ไม่มีเหตุผลเลยที่ไคลูส ฟรูอิน่า มหาจอมเวทและผู้มีสิทธิ์เป็นเจ้าหอคอยเวทมนตร์คนต่อไปจะต้องถ่อมาหาเธอถึงที่นี่

“เป็นคนรู้จักหรือครับ”

“อืม…… ไม่ได้สนิทสนมอะไรกันเป็นพิเศษหรอกค่ะ”

“จะให้ทำอย่างไรดีครับ”

“ฉันปฏิเสธที่จะพบเขาได้ไหมคะ”

คนรับใช้ตอบกลับมาทันควัน

“หากคุณหนูต้องการครับ เพราะคุณหนูคือแขกคนสำคัญของคฤหาสน์หลังนี้ครับ”

สมแล้วจริงๆ ช่างเป็นคำตอบที่น่าพึ่งพาได้สมกับที่เป็นคนรับใช้ของตระกูลดยุคมักเซตา

“ถ้าอย่างนั้น”

โรดี้ยิ้มบางๆ

“ช่วยไปบอกทีนะคะว่าฉันปฏิเสธที่จะพบค่ะ”

“รับทราบครับ”

พอลับหลังคนรับใช้ที่เดินกลับไป โรดี้ก็จมสู่ห้วงความคิด

‘ทำไมไคลูส ฟรูอิน่าถึงมาหาฉันกันนะ’

เอาเถอะ ใช่ว่าฉันจะเกลียดเขาที่เป็นหนึ่งในพระเอกของเกมยูโทเปียเสียหน่อย

‘เอาจริง ๆ ก็แอบอยากเห็นหน้าตาอยู่หรอก’

ทว่าเหตุผลที่เธอจงใจปฏิเสธการเข้าพบก็คือ

‘เพราะนิสัยของไคลูสมันเข้าขั้นประสาทเสียน่ะสิ…’

ในเนื้อเรื่องเดิม เขาคือหนึ่งในตัวละครหลักที่มีท่าทีเป็นปรปักษ์ต่อ ‘โรดี้ตัวจริง’

‘ในเกมมีแค่ริเคนส์กับยูบาร์เท่านั้นแหละที่ทำตัวเป็นสุภาพบุรุษกับโรดี้ตามสมควร’

ไม่ใช่ว่าอยู่ดี ๆ เธอจะเจาะจงเลือกสองคนนั้นมาเป็นลูกค้าโดยไร้เหตุผลเสียเมื่อไหร่

ในบรรดาเป้าหมายจีบทั้งสี่คน สองคนนี้คุยรู้เรื่องที่สุดแล้ว

‘ส่วนอีกสองคนที่เหลือ…’

โดยพื้นฐานแล้วคือพวกที่ไม่เห็นหัวใครเป็นคนทั้งนั้นนอกจากซิโมเน่

หากเธอไม่ได้เข้ามาสิงร่าง ‘ซิโมเน่’ ละก็ การไม่พบหน้ากันเลยจะส่งผลดีต่อสุขภาพจิตเป็นที่สุด

ผ่านไปราวสิบห้านาทีได้ คนรับใช้ก็กลับมาด้วยสีหน้าเหนบล้าเล็กน้อย

“ท่านไคลูสกลับไปแล้วครับ”

‘นิสัยพรรค์นั้นยอมกลับไปเฉย ๆ เนี่ยนะ’

โรดี้ถามออกไปด้วยความสงสัยที่แวบขึ้นมา

“เขายอมกลับไปแต่โดยดีเหรอคะ”

คนรับใช้ส่ายหน้าด้วยใบหน้าที่ดูซูบเซียวลงไปถนัดตา

“ไม่เลยครับ…”

ดูท่าคงจะอาละวาดเอาเรื่องเลยสินะ

เมื่อโรดี้แสดงสีหน้ารู้สึกผิด คนรับใช้จึงรีบกล่าวเสริมขึ้น

“ในบรรดาจอมเวทมักจะมีคนที่นิสัยพิลึก… เอิ่ม แปลกคนอยู่เยอะน่ะครับ… พวกเราพอจะคาดเดาไว้บ้างแล้ว”

คนรับใช้กลับมายิ้มแย้มอย่างมีมนุษยสัมพันธ์ดีอีกครั้ง

“ที่นี่คือคฤหาสน์มักเซตาครับ ต่อให้เป็นผู้สูงศักดิ์เพียงใดก็ไม่อาจปล่อยให้เข้ามาสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ได้รับอนุญาตจากแขกได้หรอกครับ เรื่องนี้ทำไปเพื่อความปลอดภัย คุณหนูไม่ต้องกังวลไปนะครับ”

“ขอบคุณนะคะ”

โรดี้รู้สึกโล่งอก

‘ถึงจะไม่รู้ว่าทำไมไคลูสถึงมาหาก็เถอะ’

ด้วยศักดิ์ศรีของเขา เมื่อถูกปฏิเสธแล้วคงไม่กลับมาเยือนอีกเป็นแน่

‘แถมมันยังผิดมารยาทระหว่างตระกูลขุนนางด้วยนี่นา’

……ทว่าในวันรุ่งขึ้น การคาดเดาของโรดี้กลับผิดพลาดอย่างไม่เป็นท่า

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 36
อ่านตอน 37 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 35กลับหน้าเรื่อง
ตอน 35ตอน 37