คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 45

ตอน 45

โรดี้ไม่ได้ปฏิเสธ

“ก็จริงนี่คะ ถ้าหากทางนั้นรักษามารยาทพื้นฐานตั้งแต่แรก พวกเราสองคนก็คงไม่ต้องมาเหนื่อยกันแบบนี้หรอกค่ะ”

“อะไรนะ?”

นี่เป็นเหตุผลที่เธอจงใจชักนำให้สถานการณ์ดำเนินมาถึงจุดนี้

‘จะยอมให้ไคลูสเห็นว่าฉันเป็นคนเคี้ยวง่ายไม่ได้เด็ดขาด’

ไคลูส ฟรูอิน่าเป็นคนที่หยิ่งยโสอย่างยิ่ง และเขาก็มีนิสัยเสียตรงที่ชอบสังเกตผู้คนแล้วจัดประเภทออกเป็นสองกลุ่มด้วยตัวเอง

‘คนที่ยังมีประโยชน์ กับคนที่ไร้ประโยชน์’

ซึ่งโรดี้ เอวองต์ก็ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มหลังอย่างไม่ต้องสงสัย

‘จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ก็มาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในแวดวงสังคมชั้นสูงสินะ’

ในตอนที่เห็นโรดี้กำลังรังแกเลดี้ตระกูลเคานต์นางหนึ่งอย่างเอาเป็นเอาตาย ไคลูสก็ยื่นมือเข้ามาแทรกแซงอย่างหาได้ยาก

[โรดี้ เอวองต์ ทำไมเธอถึงชอบทำเรื่องโง่ๆ พรรค์นี้อยู่เรื่อยเลยล่ะ?]

[แล้วมันเกี่ยวอะไรกับท่านชายด้วยคะ?]

[ก็แค่ อยากรู้อยากเห็นจริงๆ เท่านั้นแหละ]

โรดี้เอ่ยประชดประชันใส่คำพูดนั้น

[คนที่เกิดมาเพียบพร้อมอย่างท่านชาย คงไม่มีวันเข้าใจความรู้สึกของฉันแม้แต่นิดเดียวหรอกค่ะ]

[ก็จริง ฉันไม่เข้าใจหรอก ไอ้นิสัยที่พอเห็นใครดีกว่าตัวเองแล้วต้องตามรังแกน่ะ]

[…….]

[ถ้ามีจุดที่ยังบกพร่อง ก็แค่พยายามเข้าสิ?]

[แล้วถ้าพยายามแล้วแต่มันยังไม่ได้เรื่องล่ะคะ จะให้ทำยังไง?]

ไคลูสผู้เกิดมาพร้อมกับความพยายาม โชคชะตา และพรสวรรค์ครบทั้งสามประการ จึงไม่เข้าใจเธอเลยแม้แต่น้อย

[นั่นไม่ใช่เพราะเธอยังพยายามไม่พอกันหรอกเหรอ?]

[…….]

[อ้อ แล้วก็ยังมีอีกเรื่องที่ฉันสงสัย ทำไมเธอถึงได้―]

ความอดทนของโรดี้ขาดผึงลงตรงจุดนี้ ทันใดนั้นเธอก็สาดไวน์ใส่เขาจนเปียกโชก

[ซวยชะมัด ไสหัวไปให้พ้นหน้าฉันเดี๋ยวนี้เลยนะคะ]

……หลังจากเหตุการณ์นั้น ไคลูสก็จัดประเภทโรดี้ไว้ในหมวด ‘คนโง่เง่าที่ไม่ยอมพยายามแต่กลับเอาแต่บ่น’ ไปโดยปริยาย

‘การที่จะทำให้คนแบบนั้นยอมปฏิบัติต่อฉันอย่างให้เกียรติอีกครั้ง มีเพียงแค่วิธีเดียวเท่านั้นแหละ’

การทำให้เขารู้ว่าตนเองมีความสามารถมากพอที่จะถือไพ่เหนือกว่า

“ท่านมหาจอมเวทผู้หยิ่งยโส”

โรดี้เอ่ยประชดประชันอย่างไม่จริงจังนัก

“ตอนนี้เริ่มคิดจะรักษามารยาทกับฉันขึ้นมาบ้างหรือยังคะ”

“…….”

“ในเมื่อตัวฉันเองก็เคยทำผิดพลาดในอดีต ฉันจะยอมยกโทษเรื่องที่คุณปฏิบัติกับฉันเหมือนคนโง่เง่ามาตลอดให้เป็นกรณีพิเศษก็แล้วกันค่ะ”

โรดี้แย้มยิ้มมุมปาก

“แต่จะไม่มีครั้งที่สองอีกแล้วนะคะ”

เธอเอ่ยเตือนเสียงเรียบต่ำ

“ถ้ายังไม่ให้เกียรติฉันอีกล่ะก็ ถึงตอนนั้นคุณคงต้องชดใช้ด้วยราคาที่แสนแพงแน่ค่ะ”

“……ตกลง”

เมื่อมาถึงขั้นนี้ ไคลูสจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมถอยให้ก้าวหนึ่ง

“ที่ผ่านมาฉันก็เสียมารยาทไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ”

“ทั้งที่รู้ตัวดีอยู่แล้วแต่ก็ยังทำ นิสัยแย่ไม่เบาเลยนะคะ”

“พอดีฉันมันเป็นพวกสันดานเสียโดยกำเนิดน่ะสิ”

ไคลูสเอ่ยตอบกลับอย่างไม่ยี่หระพลางครุ่นคิดในใจ

‘มีบางอย่างแปลกไป’

แน่นอนว่าเขาเป็นคนที่ชิงชังคนโง่เขลาที่ไร้ความสามารถแต่ชอบเบ่งอำนาจเข้ากระดูกดำ

‘โรดี้ เอวองต์เองก็เคยเป็นตัวอย่างชั้นดีของคนโง่พรรค์นั้นแท้ๆ’

เป็นอันธพาลที่อาศัยเพียงแค่ชาติกำเนิดสูงส่งมาคอยระรานคนอื่นไปวันๆ ตามความหมายนั้นทุกประการ

‘หรือว่าการสังเกตของฉันจะผิดพลาดกันนะ’

ช่างเถอะ ตอนนี้การซื้อขายหินเวทมนตร์เป็นเรื่องคอขาดบาดตายที่สุด จะทำให้เธอเกลียดขี้หน้าไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

ในเมื่อตระหนักได้แล้วว่าผู้หญิงคนนั้นก็มีสมองและรู้จักใช้เล่ห์เหลี่ยมอยู่เหมือนกัน

“ต่อไปฉันจะระวังตัวให้มากขึ้น”

โรดี้มองดูเขาที่มีสีหน้าจริงจังขึ้นกว่าเดิมมากพลางพยักหน้ารับ

“ดีค่ะ”

เธอเองก็ตัดสินใจว่าจะแกล้งไคลูสแต่เพียงเท่านี้

เมื่อบรรยากาศเริ่มเข้าสู่ช่วงคลี่คลาย ริเคนส์ที่คอยเฝ้ามองคนทั้งสองอยู่ก็เอ่ยปากขึ้นมาลอยๆ

“เรื่องของหอคอยเวทมนตร์ ผมจะทำรายงานอย่างเป็นทางการส่งไปยังพระราชวังหลวงครับ”

ไคลูสขมวดคิ้วมุ่น

“ท่านเซอร์ แค่จัดหาหินเวทมนตร์มาได้ ทางหอคอยเวทมนตร์ก็จะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อยเองครับ”

“เราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับการปรากฏตัวของพวกปีศาจเอาไว้ หากเข้าต่อสู้โดยไร้การเตรียมการ ความเสียหายคงจะหนักหนานัก”

“มันเป็นแค่รอยแยกเล็กๆ เองนะครับ โอกาสที่พวกมันจะแทรกตัวผ่านรอยแยกนั่นมาได้มีต่ำมาก อาจเป็นการสร้างความตื่นตระหนกโดยใช่เหตุเสียเปล่าๆ”

ริเคนส์ยังคงเด็ดขาด

“ท่านชายไคลูส ความคิดเห็นของผมไม่มีทางเปลี่ยน”

ชายหนุ่มทั้งสองจ้องตากันเขม็ง

“……เข้าใจแล้วครับ”

ในที่สุดฝ่ายที่ยกธงขาวก่อนก็คือไคลูส

คำพูดของผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคถูกต้องทุกประการ

เรื่องในครั้งนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากความล้มเหลวในการควบคุมดูแลของหอคอยเวทมนตร์ และยังเป็นปัญหาสำคัญยิ่งที่ทางราชสำนักควรจะต้องรับรู้ไว้

ตัวไคลูสเองก็เพียงแค่ทนแรงกดดันจากเหล่าเพื่อนร่วมงานที่เป็นนักเวทไม่ไหว จึงได้ผัดผ่อนการรายงานออกไปชั่วคราวเท่านั้น

หากการจัดหาหินเวทมนตร์ล่าช้าไปกว่านี้อีกนิด เขาเองก็คงจะเป็นฝ่ายไปสารภาพความจริงกับทางราชสำนักด้วยตัวเองแล้ว

‘อีกอย่าง จะให้เกลี้ยกล่อมริเคนส์ มักเซตา สู้หวังให้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกยังจะง่ายกว่า’

ไคลูสเป็นคนยอมรับความจริงได้เร็วเสมอ

“ทางหอคอยเวทมนตร์ผมจะเป็นคนแจ้งล่วงหน้าให้ทราบเองครับ”

“ตามนั้นครับ”

‘หอคอยเวทมนตร์คงได้โดนราชสำนักเล่นงานจนสะบักสะบอมในรอบหลายปีแน่’

ไคลูสที่สรุปความคิดในใจอย่างไม่ยินดียินร้ายหันไปมองโรดี้แล้วเปิดปากพูด

“คือ……”

โรดี้ที่สังเกตเห็นความลังเลของเขาจึงรีบชิงตอบกลับไปทันที

“เรียกชื่อฉันเถอะค่ะ”

“ตกลง โรดี้ จากนี้ไปการซื้อขายหินเวทมนตร์จะดำเนินการอย่างไร?”

โรดี้ตอบกลับอย่างฉะฉาน

“พรุ่งนี้พวกเราค่อยไปคุยรายละเอียดกันอีกทีที่สมาคมการค้าค่ำคืนแห่งความมั่งคั่งสาขาเมืองหลวงเถอะค่ะ”

ไคลูสพยักหน้า

“เข้าใจแล้ว”

การเผชิญหน้ากันของทั้งสามคนสิ้นสุดลงด้วยคำพูดนั้น

◆ ◆ ◆

สามวันต่อมา โรดี้จ้องมองหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์

- ข่าวใหญ่สะเทือนขวัญ! มีความเป็นไปได้ที่ปีศาจจะปรากฏตัวในเมืองหลวง?

ใต้พาดหัวข่าวมีเนื้อหาระบุว่า นักเวทบางคนในหอคอยเวทมนตร์ได้พยายามใช้เวทมนตร์ต้องห้าม ส่งผลกระทบให้มิติ ‘ยูโทเปีย’ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของปีศาจถูกเปิดออก

แม้จะดูเกินจริงไปบ้าง แต่เนื้อความที่เขียนไว้ก็ไม่ได้ผิดไปเสียทีเดียว

หลังจากอ่านบทความ เธอก็คิดในใจอย่างไม่ใส่ใจนัก

‘ดูท่าข้อมูลคงจะรั่วไหลมาจากราชสำนักสินะ’

ก็นะ ตั้งแต่ตอนที่ริเคนส์ส่งรายงานขึ้นไป พวกข้าราชสำนักก็คงจะเปิดประชุมหามาตรการรับมือกันทั้งวันทั้งคืนอยู่แล้ว

‘พวกนักข่าวหัวไวย่อมจับสังเกตได้อยู่แล้วล่ะ’

โรดี้วางหนังสือพิมพ์ลงบนโต๊ะ

เรื่องการจัดหาหินเวทมนตร์นั้นได้เจรจากับทางหอคอยเวทมนตร์เสร็จสิ้นไปเรียบร้อยแล้ว

‘สิ่งที่ฉันทำได้ก็จบลงหมดแล้วนี่นา’

ทั้งที่รู้แบบนั้นอยู่หรอก แต่ว่า……

โรดี้ที่กำลังจ้องเขม็งไปยังหนังสือพิมพ์แอบกัดเล็บหัวแม่มือเบาๆ

มันเป็นนิสัยที่ติดตัวมาตั้งแต่เด็กเวลาที่เธอตกอยู่ในความวิตกกังวล

เธอพึมพำกับตัวเองอย่างร้อนรน

“ใช่แล้ว ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้แล้วจริงๆ”

แม้จะพยายามพร่ำบ่นกับตัวเองเพียงใด แต่ในใจก็ยังคงว้าวุ่นอยู่ดี

“เฮ้อ……”

เหตุผลที่ทำให้รู้สึกกระวนกระวายเช่นนี้มันชัดเจนอยู่แล้ว

หากเนื้อเรื่องดำเนินไปตามรูทเดี่ยวของไคลูสจริงๆ ละก็ เธอย่อมรู้อยู่แล้วว่าจะเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นในภายหลัง

‘ตอนนี้คงยังไม่มีใครรู้หรอก แต่ว่า……’

ความจริงแล้วในวันที่รอยแยกยูโทเปียเปิดออก มีปีศาจตนหนึ่งเล็ดลอดออกมายังเมืองหลวงเรียบร้อยแล้ว

ปัจจุบันปีศาจตนนั้นกำลังซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมายในเมืองหลวง

‘แล้วพอนักเวทเริ่มร่ายเวทเพื่อปิดรอยแยกมิติ มันก็จะปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง’

ทั้งหมดก็เพื่อทำลายกระแสพลังเวทที่กักเก็บไว้ในวงเวทขนาดใหญ่ให้ปั่นป่วน

‘เมื่อเป็นแบบนั้น รอยแยกมิติก็จะยิ่งฉีกกว้างขึ้น จนปีศาจตนอื่นสามารถข้ามมาได้’

เหตุการณ์นี้ส่งผลให้ปีศาจหลายตนหลุดข้ามมายังเมืองหลวงและทำให้มีผู้คนล้มตาย

‘เคราะห์ดีที่ได้พวกตัวเอกช่วยกันกอบกู้สถานการณ์ รอยแยกมิติจึงปิดลงได้อย่างปลอดภัยและกำจัดปีศาจได้จนหมดสิ้น’

หลังจากนั้นก็จะมีภาพ CG อันหวานชื่นของไคลูสกับซิโมเน่โชว์ขึ้นมาเป็นสัญญาณแห่งแฮปปี้เอนดิ้ง พร้อมกับเครดิตปิดท้ายที่ค่อยๆ เลื่อนขึ้นยาวเหยียด……

พูดตามตรงว่าตอนเล่นเกมไม่ได้รู้สึกอะไรกับเหตุการณ์นี้เลยสักนิด

ผู้คนบริสุทธิ์ที่ต้องสังเวยชีวิตให้กับปีศาจก็ถูกมองเป็นเพียงฉากหลังที่คอยขับเน้นให้พวกตัวเอกดูโดดเด่นขึ้นมาเท่านั้น

‘ทว่า’

ยามที่โลกในเกมใบนั้นกลายมาเป็นความจริง ทุกอย่างกลับไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

พอนึกถึงบรรดาผู้คนมากมายที่ใช้ชีวิตอยู่อย่างปกติสุขในเมืองหลวงจะต้องตกเป็นเหยื่อสังเวย ความรู้สึกมืดแปดด้านก็พลันแล่นขึ้นมาจุกในอก

โรดี้เอนตัวพิงพนักเก้าอี้

‘ไม่มีวิธีขัดขวางเลยเหรอเนี่ย’

ตอนนี้ปีศาจตนนั้นคงกำลังเดินเพ่นพ่านไปทั่วเมืองหลวงอันกว้างใหญ่ และตัวเธอก็ไม่มีหนทางที่จะตามหามันพบเลย

‘ถึงตามหาเจอขึ้นมาจริงๆ ตั้งแต่แรก ตัวฉันก็ไม่มีทางเอาชนะมันได้อยู่ดีนั่นแหละ’

เวลาแบบนี้ทีไรเป็นต้องรู้สึกสังเวชร่างกายตัวเองที่ไร้พรสวรรค์สิ้นดี

ไม่ว่าจะเป็นเวทมนตร์หรือวิชาดาบ ถ้าทำเป็นสักอย่างก็คงจะดีหรอก

ทันใดนั้น ใบหน้าของชายคนหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในห้วงความคิด

“ลองไปปรึกษาริเคนส์ดูดีไหมนะ……”

‘บอกเหตุผลแน่ชัดไม่ได้หรอกนะคะ แต่เหมือนจะมีปีศาจอยู่ ช่วยค้นหาให้ทั่วเมืองหลวงหน่อยได้ไหมคะ?’

โรดี้ส่ายศีรษะไปมาอย่างรวดเร็ว

‘ถึงความสัมพันธ์กับเขาจะดีขึ้นมากแค่ไหน แต่เรื่องแบบนี้ก็คงยากที่จะเชื่ออยู่ดี’

เธอเริ่มรู้สึกหดหู่ขึ้นมาเล็กน้อย การจะรับมือกับปีศาจจำเป็นต้องใช้นักเวทและอัศวินผู้เชี่ยวชาญ

ช่างน่าเสียดายที่ตัวเธอไม่มีเหตุผลชอบธรรมพอที่จะสั่งการบุคลากรระดับสูงพวกนั้นได้เลยสักนิด

……หรืออันที่จริง ความคิดพวกนี้แต่แรกเริ่มก็อาจเป็นเพียงความกังวลที่ไร้ประโยชน์

เพราะเธอคงไม่มีพันธะหรือหน้าที่ที่จะต้องช่วยชีวิตผู้คนทุกคนที่กำลังจะตายในโลกใบนี้เสียหน่อย

“ฮือ……”

แม้จะนั่งคิดกังวลอยู่นานหลายชั่วโมง แต่ก็ยังคิดหาวิธีแก้ปัญหาที่เข้าท่าไม่ออก

“ลองพุ่งเป้าไปที่ฝั่งไคลูสดูแทนดีไหมนะ”

โรดี้ลุกขึ้นจากที่นั่งพลางนึกทบทวนว่าตนเองมีไพ่ตายอะไรพอจะใช้บงการเขาได้บ้าง

‘เขาคงไม่ยอมให้ความร่วมมือแต่โดยดีแน่ งั้นลองใช้ไม้นวมสลับกับไม้แข็งดูไหมนะ’

ไม่ว่าจะอย่างไร การลงมือทำย่อมดีกว่าอยู่เฉยๆ

ต่อให้ล้มเหลว การได้ลองพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ก็ยังน่าเสียดายน้อยกว่ากันเยอะ

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 45
อ่านตอน 46 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 44กลับหน้าเรื่อง
ตอน 44ตอน 46