คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 48

ตอน 48

วันก่อนหน้าการเปิดใช้งานมหาเค้าโครงวงเวทเพื่ออุด ‘รอยแยก’

“เอาล่ะ ฟังให้ดีนะ!”

……และยังเป็นวันที่สี่แล้วที่ไคลูสกับโรดี้ออกตามล่าปีศาจในเมืองหลวง

“ในที่สุดฉันก็สร้างวงเวทที่บอกได้ว่ามีปีศาจอยู่ในรัศมี 10 กิโลเมตรสำเร็จแล้ว!”

“ว้าว……”

แปะๆๆ!

“ยอดไปเลยค่ะ”

โรดี้ส่งเสียงขานรับอย่างกระตือรือร้น

“ลองเปิดใช้งานดูเลยสิคะ!”

แม้จะเสนอแนะออกไปอย่างใจเย็น แต่ภายในใจเธอก็กำลังรู้สึกกระวนกระวายอยู่ไม่น้อย

‘เพราะวงเวทที่จะอุดรอยแยกมีกำหนดการเปิดใช้งานในวันพรุ่งนี้แล้ว’

ต้องหาปีศาจที่แอบซ่อนอยู่ในเมืองหลวงให้พบภายในวันนี้ มิฉะนั้นจะต้องเกิดการสูญเสียครั้งใหญ่ตามกระแสเนื้อเรื่องเดิมแน่

ไคลูสที่ไม่ล่วงรู้ถึงความในใจของเธอเอ่ยขึ้นอย่างลำพองใจ

“ฉันทำสุดความสามารถเท่าที่เวลาเอื้ออำนวยแล้วนะ ถ้ายังหาไม่เจอด้วยเจ้านี่อีกก็ช่วยไม่ได้แล้ว หินเวทมนตร์มูลค่า 10,000 โกลด์นั่น อย่าลืมเสียล่ะ!”

“ไม่ต้องกังวลไปหรอกค่ะ คำพูดไหนคำนั้นแน่นอน”

เมื่อได้รับการยืนยันคำสัญญาอีกครั้ง เขาก็วาดวงเวทอันคุ้นตาขึ้นมาบนฝ่ามือ

“อ๊ะ”

“……เอ๊ะ?”

ทั้งสองคนหลุดเสียงอุทานแผ่วเบาออกมาพร้อมกัน

นั่นเป็นเพราะรูปร่างของเข็มทิศที่ไม่เคยกระดิกแม้แต่น้อยจนถึงตอนนี้ กลับเริ่มสั่นไหวทีละนิด

โรดี้มองเขา

“ท่านชาย อย่าบอกนะว่านี่คือ―”

“บัดซบเอ๊ย”

สีหน้าภาคภูมิใจราวกับเด็กหนุ่มของไคลูสพลันแข็งทื่อไปในชั่วพริบตา

“เธอพูดถูกจริงๆ ด้วย”

“…….”

“มีปีศาจซ่อนตัวอยู่ในเมืองหลวง”

เขาพึมพำสบถเบาๆ พลางขยี้ผมสีทองของตัวเองจนยุ่งเหยิง

“ให้ตายสิ ไม่นึกเลยว่าจะมีตัวที่หลุดรอดออกมาได้จริงๆ……”

โรดี้รู้สึกถึงอารมณ์ที่บอกไม่ถูกว่าเป็นความโล่งใจหรือความกังวลกันแน่

“คงต้องรีบแจ้งให้กองอัศวินทราบก่อนสินะคะ”

“เดี๋ยวฉันส่งข่าวเดี๋ยวนี้แหละ”

พอเขาโบกมือ นกตัวเล็กที่มีแสงสีแดงเรื่อเรืองก็ปรากฏขึ้นกลางอากาศ

“ผู้รับคือริเคนส์ มักเซตา สถานการณ์ฉุกเฉิน พบปีศาจในเมืองหลวง”

เมื่อไคลูสเอ่ยด้วยน้ำเสียงห้วนสั้น นกตัวนั้นก็ผงกหัวเหมือนฟังเข้าใจ ก่อนจะบินพุ่งตรงขึ้นสู่ท้องฟ้าทันที

โรดี้ที่ทอดสายตามองตามนกที่บินห่างออกไปด้วยความทึ่งหันกลับมาอีกครั้ง

“พวกเราค้นหากันต่อเถอะค่ะ”

คำเสนอแนะของเธอทำให้ไคลูสแสดงสีหน้าเหลือเชื่อออกมา

“ไม่กลัวหรือไง”

“กลัวอะไรคะ”

“โง่หรือเปล่า มีปีศาจอยู่ใกล้ๆ ขนาดนี้ก็ต้องไปหลบในที่ปลอดภัยสิ”

เขาเอ่ยเสริมด้วยน้ำเสียงไม่ค่อยสบอารมณ์

“ฉันจะไปส่งจนถึงถนนใหญ่ให้ จะได้หารถม้ากลับบ้านไปซะ”

สำหรับคนที่เอาแต่ส่งสายตารำคาญใจมาให้ตลอด ถือเป็นความใส่ใจที่คาดไม่ถึงเลยทีเดียว

โรดี้ที่ชั่งใจอยู่ครู่หนึ่งส่ายหน้าปฏิเสธ

“……ไม่เป็นไรค่ะ”

หากกลับไปทั้งแบบนี้ คงพะวักพะวงจนนอนไม่หลับแน่

เมื่อเธอปฏิเสธ ไคลูสจึงเอ่ยเสียงเรียบ

“ฉันไม่พูดข้อเสนอชวนรำคาญซ้ำสองหรอกนะ”

“ทราบค่ะ”

“หลังจากนี้ต่อให้เธอซวยโดนลูกหลงจนตายไป ฉันก็จะนอนหลับเหยียดขาสบายใจเฉิบอยู่ดี”

แม้ฟังดูเหมือนคำพูดที่ไร้เยื่อใย แต่ในแบบของเขามันคือการเตือนให้รู้ว่าสถานการณ์นี้อันตรายเพียงใด

เธอหลุดหัวเราะหึออกมา

“เรื่องนั้นฉันก็รู้อยู่แล้วค่ะ ว่าท่านชายน่ะเป็นคนแบบนั้นกับฉัน”

“ฉันเตือนชัดเจนแล้วนะ? ทีหลังตกนรกไปแล้วอย่ามาเคียดแค้นฉันล่ะ?”

“ไม่แค้นหรอกค่ะ ว่าแต่ฉันถูกฟันธงแล้วเหรอคะว่าต้องตกนรกน่ะ?”

“ถ้าคนอย่างเธอได้ขึ้นสวรรค์ นั่นแหละถึงจะเป็นปัญหาของแท้”

ไคลูสพึมพำพลางจ้องมองโรดี้เขม็ง ด้วยสายตาที่จมดิ่งสู่ห้วงความคิดอันซับซ้อนซึ่งผิดไปจากปกติ

“……ช่างเถอะ ไม่ใช่เรื่องกงการอะไรของฉันอีกต่อไปแล้ว”

จากนั้นเขาก็เบนสายตากลับไปยังวงเวทบนฝ่ามือ

“ยิ่งเข้าใกล้ปีศาจมากเท่าไหร่ เข็มทิศก็จะยิ่งมีปฏิกิริยาตอบสนองรุนแรงขึ้นเท่านั้น”

พออธิบายเสร็จ เขาก็ก้าวไปตามทิศทางที่เข็มทิศชี้บอก

โรดี้เหลือบมองลูกศรที่สั่นไหวอย่างแผ่วเบา

‘บอกว่ารัศมีสิบกิโลเมตรสินะ……’

มันเป็นขอบเขตที่กว้างขวางทีเดียว

‘คงไม่เจอกันทันทีหรอก’

โรดี้เดินตามหลังไคลูสไปอย่างว่าง่าย

หลังจากเอาแต่จดจ่ออยู่กับเข็มทิศอยู่พักหนึ่ง จู่ๆ เขาก็เอ่ยปากขึ้นมา

“เธอน่ะ”

“คะ?”

“……ช่างเถอะ ไม่มีอะไร”

เป็นคำตอบที่ชวนให้หมดอารมณ์สุดๆ

หลังจากนั้นไคลูสก็ไม่พูดอะไรอีกเลย เขาทำเพียงขมวดคิ้วเล็กน้อยราวกับมีสิ่งใดขัดหูขัดตา

ทันใดนั้น โรดี้ที่กวาดสายตามองไปรอบๆ ก็เอ่ยถามขึ้น

“ถ้าตรงไปทางนี้มันจะออกนอกสลัมไม่ใช่เหรอคะ?”

ไคลูสพยักหน้าตอบรับ

“ใช่ ทางนี้มัน…….”

“ทิศทางที่ตลาดกลางคืนเปิดสินะคะ”

เข็มทิศยิ่งสั่นไหวรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเข้าใกล้ตลาดกลางคืน

“……บ้าเอ๊ย”

ไคลูสที่เข้าใจสถานการณ์ได้ในทันทีแสดงสีหน้าหงุดหงิดออกมา

“มิน่าล่ะถึงหาไม่เจอแม้จะค้นทั่วสลัมมาหลายวัน ไม่นึกเลยว่าจะมาซ่อนตัวอยู่ที่นี่”

โรดี้กวาดตามองทัศนียภาพรอบด้าน

มีโคมไฟที่ลอยอยู่กลางอากาศด้วยเวทมนตร์ทอดตัวยาวอยู่เหนือศีรษะ

เหล่าพ่อค้าแม่ค้าตามแผงลอยที่เรียงรายไปตามแสงไฟต่างตะโกนเรียกลูกค้าอย่างขะมักเขม้น

“เนื้อเสียบไม้อร่อยๆ จ้า! ลองชิมสักไม้สิครับ!”

“ยันต์นำโชคที่จะนำพาความมั่งคั่งมาให้ขอรับ! แค่มีสิ่งนี้ก็รวยได้แล้วนะ!”

ทั้งครอบครัว คู่รัก เพื่อนฝูง…… ผู้คนที่มีความสัมพันธ์อันหลากหลายต่างจับกลุ่มสามคนห้าคนเดินชมแผงลอยด้วยสีหน้าเบิกบาน

โรดี้ขมวดคิ้วมุ่นขึ้นมาเล็กน้อย

‘แย่ละสิ ขืนปีศาจปรากฏตัวออกมาที่นี่ล่ะก็’

ต้องเกิดความสูญเสียต่อชีวิตผู้คนอย่างมหาศาลแน่

‘แต่จะอพยพฝูงชนมากมายขนาดนี้โดยไม่ให้ปีศาจรู้ตัวได้งั้นเหรอ’

ในตอนนั้นเอง ไคลูสก็หยุดชะงักลง

“ที่นี่แหละ”

เขากระซิบพลางรีบสลายวงเวททิ้งอย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้ใครจับได้

“อยู่แถวนี้เลย”

โรดี้พึมพำออกมา

“คนเยอะเกินไปแล้วนะคะ”

ทั้งสองคนยืนนิ่งอยู่ท่ามกลางกระแสธารของฝูงชน

“มีวิธีระบุตัวคนที่ปีศาจปลอมตัวมาท่ามกลางคนเยอะขนาดนี้ไหมคะ”

ไคลูสส่ายหน้าไปมาเบาๆ นั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดีเอาเสียเลย

“แถมถ้าปีศาจรู้ตัวว่าพวกเราอยู่ที่นี่ละก็……”

“มันคงจับตัวประกันทันทีแน่”

โรดี้กลืนเสียงถอนหายใจลงคอก่อนจะเอ่ยถาม

“ถ้าสมมติว่า ฉันสามารถระบุได้ว่าใครคือปีศาจล่ะคะ”

“ถ้าเป็นงั้นสถานการณ์ก็คงง่ายขึ้นเยอะ”

ไคลูสตอบกลับทันควัน

“เพราะฉันจะได้ซัดเวทมนตร์เดี่ยวที่มีพลังทำลายล้างสูงสุดใส่ได้ทันที”

นั่นหมายความว่า ต้องแอบค้นหาอย่างเงียบเชียบแล้วจัดการให้จบในคราวเดียว

โรดี้ครุ่นคิดอย่างละเอียดรอบคอบ

“อาจจะมีวิธีอยู่ทางหนึ่งก็ได้นะคะ”

“อะไรนะ”

เธอพริบตาพลางเปิดหน้าต่างระบบขึ้นมา

จนถึงตอนนี้เธอพยายามตั้งสติให้เปิดเพียงหน้าต่างเดียวมาตลอด แต่คราวนี้กลับตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

‘อึ ก……’

หน้าต่างสีฟ้าปรากฏขึ้นเต็มลานสายตา ข้อมูลมหาศาลหลั่งไหลเข้ามาประดุจคลื่นซัดกระหน่ำ

ในชั่วพริบตานั้น อาการปวดศีรษะอย่างรุนแรงก็ถาโถมเข้ามา ปวดจนศีรษะแทบจะแตกเป็นเสี่ยงๆ

‘อีกนิด อีกแค่นิดเดียว’

โรดี้กวาดสายตาอ่านหน้าต่างระบบที่ผุดขึ้นมาละลานตาราวกับดวงดาวบนท้องฟ้ายามราตรีอย่างรวดเร็ว

‘คนนี้ไม่ใช่ คนนั้นก็ไม่ใช่ ทางนี้ก็……’

“ดะ เดี๋ยวก่อน”

ไคลูสคว้าไหล่เธอไว้ด้วยสีหน้าตื่นตระหนก

“เธอ จู่ๆ เป็นอะไรไปน่ะ”

“……คะ”

เขายื่นมือออกไปปาดใต้จมูกของเธอ

มีเลือดสีแดงสดเปรอะติดออกมา

‘เลือดกำเดา’

ถ้าฝืนใช้ความสามารถมากเกินไปก็มีผลข้างเคียงเหมือนกันสินะ

ถือว่าได้ค้นพบความจริงเรื่องใหม่เข้าให้แล้ว

“……ไม่มีอะไรหรอกค่ะ”

โรดี้ตอบส่งๆ ไป ในขณะที่ดวงตายังคงจับจ้องอยู่กลางอากาศ

ไคลูสส่งสายตาระแวงสงสัยมาให้

“เธอมองอะไรอยู่กันแ―”

“อา”

เธอหลุดเสียงอุทานแผ่วเบาออกมา ก่อนจะตรึงสายตาไว้ที่หน้าต่างระบบบานหนึ่ง

มันเป็นของพ่อค้าที่กำลังตั้งหน้าตั้งตาขายเครื่องรางนำโชคอยู่ตรงแผงลอย

ภายนอกดูไม่มีสิ่งใดผิดแปลกไปเลยสักนิด

[ชื่อ: !@#@#

อายุ: !@#@#

จุดอ่อน: &^&*%]

ทว่าตัวอักษรบนหน้าต่างระบบกลับแตกกระจายอ่านไม่รู้เรื่อง ต่างไปจากของคนอื่น

‘อ่านอะไรไม่ได้เลยงั้นเหรอ’

โรดี้ตระหนักได้ในทันที

‘หมอนั่นแหละ ปีศาจ’

เธอรีบปิดหน้าต่างระบบลงอย่างรวดเร็ว เรี่ยวแรงทั่วทั้งร่างที่เคยเกร็งแน่นด้วยความตึงเครียดพลันคลายยวบลง

ไคลูสช่วยประคองร่างที่เซซวนของเธอไว้พลางกระซิบถาม

“เป็นอะไรไป ทำไมทำตัวเหมือนคนวิญญาณหลุดลอยมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว”

“เจอ มะ-แล้วค่ะ”

โรดี้กระซิบตอบขณะซบพิงอยู่กับแผงอกของเขา

“ปีศาจ”

สีหน้าของไคลูสพลันแข็งทื่อขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

“พ่อค้าที่ขายเครื่องรางคนนั้น”

สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยคำถามมากมาย

“รู้ได้ยังไง”

“คำอธิบายเอาไว้ทีหลังค่ะ”

“ถ้าไม่แน่ใจ ฉันก็เท่ากับฆ่าผู้บริสุทธิ์นะ”

ความลังเลของเขาเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

‘การจะให้เชื่อคำพูดฉันโดยไม่มีหลักฐานคงเป็นไปไม่ได้หรอก’

“ไม่มีเวทมนตร์ที่ยืนยันได้เลยเหรอคะว่าเป้าหมายที่เจาะจงเป็นปีศาจหรือเปล่า”

“มี”

ในจังหวะที่กำลังจะบอกให้เขาลองใช้ดูเดี๋ยวนี้ ขนทั่วทั้งร่างพลันลุกซู่ขึ้นมา

โรดี้เบือนสายตาไปมอง

พ่อค้าที่เคยเรียกลูกค้าอย่างกระตือรือร้น กลับจ้องเขม็งมาที่คนทั้งสองโดยไม่กะพริบตาตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้

“บัดซบเอ๊ย”

ไคลูสที่สบถพึมพำออกมาผลักร่างของเธอออกไปอย่างรวดเร็ว

ในเวลาเดียวกัน ปากของพ่อค้าก็ฉีกกว้างไปจนถึงใบหู และทันใดนั้นเอง―

ตูมมม!

วงเวทนับหลายสิบวงก็ลอยขึ้นสู่กลางอากาศ

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 48
อ่านตอน 49 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 47กลับหน้าเรื่อง
ตอน 47ตอน 49