คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 64

ตอน 64

คำพูดของอาซิลนั้นถูกต้องทีเดียว

เมื่อใช้เส้นสายของ ‘ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่ง’ ของโรดี้กับกองทหารรับจ้างของอาซิล การจัดการศพจึงผ่านพ้นไปได้ด้วยดี

‘ไม่นึกเลยว่าในตรอกด้านหลังจะมีกลุ่มคนที่เชี่ยวชาญการสะสางปัญหาพวกนี้โดยเฉพาะอยู่ด้วย’

แม้จะรู้สึกเหมือนได้ล่วงรู้ด้านมืดของโลกใบนี้เข้าให้แล้ว แต่โรดี้ก็พยายามทำเป็นมองไม่เห็นไปเสีย

‘ปัญหาในตอนนี้มันยิ่งกว่านั้นอีก……’

เธอทอดสายตาลำบากใจมองชายหนุ่มตรงหน้า

“ยูบาร์ ผ่อนสีหน้าลงหน่อยสิ”

นั่นก็เพราะการพึ่งพาเส้นสายของ ‘ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่ง’ ทำให้ยูบาร์ล่วงรู้เรื่องที่เธอถูกมือสังหารปองร้ายเข้าจนได้

“ผมควรจะเอะใจตั้งแต่ได้ยินว่าคุณจ้างทหารรับจ้างตั้งสองคนทันทีที่ซื้อคฤหาสน์แล้วแท้ๆ”

เขาเอ่ยถามพลางกลั้นเสียงถอนหายใจ

“อย่าบอกนะว่าคุณคาดการณ์ไว้อยู่แล้วว่าจะมีมือสังหารมาน่ะครับ”

‘สถานการณ์มาถึงขั้นนี้แล้ว โกหกไปก็คงฟังไม่ขึ้นหรอกนะ’

โรดี้จึงยอมรับแต่โดยดี

“อืม”

ยูบาร์เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงหม่นหมอง

“ผู้ว่าจ้างคงเป็นตระกูลเอวองต์ใช่ไหมครับ”

“ยังไม่แน่ใจหรอก ชิงตายไปก่อนที่จะได้เค้นถามน่ะ”

“……ผมประมาทเกินไปเองครับ”

เขาเอ่ยต่อด้วยสีหน้ารู้สึกผิด

“ไม่นึกเลยว่าจะถึงขั้นส่งมือสังหารมาฆ่าลูกสาวเพื่อแย่งชิงเหมืองหินเวทมนตร์แบบนี้”

‘เรื่องที่เกิดขึ้นมันไม่ใช่ความผิดของยูบาร์สักหน่อย’

โรดี้เอ่ยคำปลอบโยนออกไป

“ก็นะ ในโลกนี้มีคนร้อยพ่อพันแม่นี่นา นายอย่าคิดมากเลย”

ยูบาร์ยกมือกุมศีรษะคล้ายกับเริ่มปวดหัวขึ้นมา

“คนที่ส่งมือสังหารมาอาจเป็นพ่อแท้ๆ ของคุณก็ได้นะ ทำไมคุณถึงยังใจเย็นอยู่ได้ขนาดนี้กันครับ……?”

โรดี้ตอบรับด้วยการยักไหล่อย่างไม่สะทกสะท้าน

‘คนที่มีสามัญสำนึกอย่างยูบาร์ ไม่มีทางเข้าใจตระกูลเอวองต์ได้หรอก’

เขากลืนเสียงทอดถอนใจลงคอก่อนจะเอ่ยขึ้น

“เอาตามตรง ถ้าตระกูลเอวองต์จะเปิดฉากโจมตี ผมคาดการณ์ไว้ว่าทางนั้นน่าจะเล็งเล่นงานสมาคมการค้าก่อนเสียอีก”

“ทำไมล่ะ”

“เพราะโดยปกติแล้ว คงไม่มีใครคิดหรอกครับว่าเป้าหมายแรกจะเป็นชีวิตของลูกสาวแท้ๆ”

ยูบาร์เสริมขึ้นด้วยน้ำเสียงที่เดือดดาล

“ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่าเป็นคนที่ชั่วช้าจนยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉานจริงๆ ส่งมือสังหารไปจัดการให้เหมือนกันเลยดีไหมครับ”

ข้อเสนอที่รุนแรงเกินคาดนั้นทำให้โรดี้ถึงกับตกใจ

“นายไม่ต้องทำถึงขนาดนั้นเพราะฉันหรอก ยูบาร์เองก็อาจจะตกอยู่ในอันตรายไปด้วยนะ”

เขากลับเต็มไปด้วยความมั่นใจ

“ไม่ต้องกังวลไปหรอกครับ เพราะจะไม่มีร่องรอยสาวมาถึงผมได้แน่นอนว่าใครเป็นคนจ้างวาน”

ดูท่าทางเขาจะโกรธมากจริงๆ โรดี้จึงหยิบคุกกี้บนโต๊ะแล้วยื่นให้เขา

“กินของหวานแล้วใจเย็นลงหน่อยเถอะ”

“…….”

ยูบาร์เคี้ยวคุกกี้กร้วมๆ อยู่ครู่หนึ่งด้วยอารมณ์ที่ยังคุกรุ่น

“ต้องเพิ่มคนคุ้มกันแล้วครับ”

“หืม”

“คนคุ้มกันคฤหาสน์ของโรดี้น่ะครับ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดผมจะออกเอง”

“เรื่องเพิ่มคนคุ้มกันฉันก็เห็นด้วยอยู่หรอก แต่นายไม่จำเป็นต้องมารับภาระค่าใช้จ่ายให้ขนาด—”

ยูบาร์สวนกลับมาทันควัน

“ชีวิตของหุ้นส่วนกำลังตกอยู่ในอันตราย นี่เป็นเรื่องที่สมควรทำอยู่แล้วครับ ผมจะคัดเลือกคนที่ไว้ใจได้มาให้เอง”

“…….”

ในเมื่อเขาพูดถึงขนาดนี้แล้วก็ไม่อาจปฏิเสธได้ โรดี้จึงยอมพยักหน้ารับอย่างสงบนิ่ง

“แล้วผมจะสืบเรื่องกิลด์ลอบสังหารเพิ่มเติมด้วยครับ อย่างไรก็ควรสาวไปให้ถึงตัวผู้บงการให้แน่ชัด”

ความกระตือรือร้นและเด็ดขาดอย่างเหลือล้นนั้นทำให้โรดี้ส่งสายตาที่ดูเข็ดขยาดเบาๆ ไปให้

“ทำได้ขนาดนั้นมันกิลด์ข้อมูลแล้วไม่ใช่เหรอ”

ยูบาร์ตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจนัก

“เรามีเครือข่ายข้อมูลเป็นของตัวเองอยู่น่ะครับ”

“……อย่าฝืนทำอะไรเกินตัวนักล่ะ ถ้ารู้สึกว่าจะถูกจับหางได้ก็ต้องรีบถอนตัวทันทีนะ”

“ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกครับ”

หลังจากนั้น โรดี้ก็พูดคุยกับเขาคร่าวๆ เกี่ยวกับแผนการรักษาความปลอดภัยของคฤหาสน์

เมื่อการสนทนาใกล้จะจบลง ยูบาร์ก็เอ่ยถามด้วยสีหน้าเจือความกังวล

“การเสริมกำลังป้องกันก็เป็นเพียงวิธีชั่วคราวเท่านั้นครับ ปัญหาที่แท้จริงคงไม่คลี่คลายหากไม่เจรจากับตระกูลเอวองต์”

เธอตอบกลับไปอย่างเด็ดขาด

“ไม่มีการเจรจาทั้งนั้น”

“ครับ?”

“ฉันไม่มีวันเจรจากับพวกคนที่คิดจะฆ่าฉันเด็ดขาด”

“…….”

“สู้ทำลายตระกูลเอวองต์ให้พินาศไปเลยยังดีกว่า”

ยูบาร์เอ่ยด้วยสีหน้าเห็นใจปนหนักใจ

“ผมเข้าใจความรู้สึกนะครับ แต่ฝ่ายตรงข้ามคือตระกูลดยุค”

“รู้แล้วน่า มันคงไม่ง่ายหรอก”

โรดี้เสริมขึ้นมาด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

“แต่ตระกูลที่เน่าเฟะขนาดนั้นจะต้องมีจุดอ่อนร้ายแรงอยู่สักอย่างแน่ๆ”

เธอแย้มยิ้มออกมาบางๆ ทั้งที่ยังคงเปี่ยมด้วยโทสะอันเงียบงัน

“และทันทีที่ฉันเจอจุดอ่อนนั้น ฉันจะกัดขย้ำมันให้แหลกคามือ”

◆ ◆ ◆

หลังจากนั้นไม่นาน โรดี้ก็ได้รับเทียบเชิญอันหรูหราที่ส่งผ่านทางสาวใช้

เอลมา สาวใช้ตาเป็นประกายเมื่อเห็นซองจดหมายที่มองปราดเดียวก็รู้ว่าราคาแพง

“ต้องเป็นท่านขุนนางส่งมาแน่ๆ เลยค่ะ!”

โรดี้เอียงคอด้วยความฉงน

‘คนที่กลายเป็นสามัญชนไปแล้วอย่างฉัน ใครจะมาเชิญกันนะ’

เธอเปิดเทียบเชิญออกด้วยความกังขาในใจ

‘เอ๊ะ……?’

โรดี้จ้องมองชื่อที่เขียนอยู่ท้ายสุดของเทียบเชิญด้วยสายตาเลิ่กลั่ก

-เอมิเลีย ลูเชโอ

……ขอบอกไว้ก่อนว่า ณ ปัจจุบัน ประเทศที่เธออาศัยอยู่นี้มีชื่อว่า ‘จักรวรรดิลูเชโอ’

และผู้ที่สามารถใช้นามสกุล ‘ลูเชโอ’ ในประเทศนี้ได้มีเพียง ‘ราชวงศ์’ เท่านั้น

‘เห อะ อะ อะไรเนี่ย?!’

เธอกระวนกระวายใจขึ้นมาหลังจากไม่ได้เป็นแบบนี้มานาน ต่อให้ขยี้ตาแล้วมองอีกรอบ ชื่อบนเทียบเชิญก็ไม่ได้เปลี่ยนไปแต่อย่างใด

‘เอมิเลีย ลูเชโอ’

เธอรู้ดีว่าเจ้าของชื่ออันสูงส่งนี้คือใคร

‘องค์หญิงเพียงหนึ่งเดียวแห่งจักรวรรดิ’

องค์จักรพรรดิองค์ปัจจุบันมีพระราชโอรสและพระราชธิดาเพียงสองพระองค์เท่านั้น

พระองค์แรกคือองค์รัชทายาท ‘ซาลิกซ์ ลูเชโอ’

พระองค์ที่สองคือองค์หญิง ‘เอมิเลีย ลูเชโอ’

ซึ่งซาลิกซ์ก็คือหนึ่งในบรรดาพระเอกของเกมยูโทเปีย

‘องค์หญิงเอมิเลียถูกตั้งค่าไว้ว่ามีความสัมพันธ์ที่ไม่ลงรอยกับองค์รัชทายาทเนื่องจากปัญหาการสืบทอดราชบัลลังก์สินะ’

ด้วยเหตุผลนี้ ตัวร้ายตัวสุดท้ายในรูทของซาลิกซ์จึงเป็นเอมิเลีย

ต่างจาก ‘โรดี้ เอวองต์’ ที่โผล่มาในฐานะตัวร้ายระดับกลางในทุกรูท เอมิเลียจะปรากฏตัวแค่ในรูทนี้เท่านั้น

‘การที่เอมิเลียปรากฏตัวขึ้นมาก็หมายความว่า…… รูทของซาลิกซ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วน่ะสิ’

มันไม่ใช่ข่าวดีเลยสักนิด

เพราะแม้จะไม่เท่าทรูเอนดิ้ง แต่ในรูทนี้ก็มีเหยื่อเคราะห์ร้ายเกิดขึ้นไม่น้อยเช่นกัน

‘ทำไมถึงส่งเทียบเชิญมาให้ฉันกันนะ’

การกระทำขององค์หญิงเป็นสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้ในทันที

โรดี้จมดิ่งลงสู่ห้วงความคิดอย่างใคร่ครวญ

‘ตามเดิมแล้วเอมิเลียกับโรดี้ เอวองต์ ไม่ใช่คนที่จะมาไปมาหาสู่กันเสียหน่อย’

ทว่าสถานะของโรดี้ในปัจจุบันกลับเปลี่ยนแปลงไปจากเนื้อเรื่องเดิมมากทีเดียว

‘เพราะกลายเป็นเจ้าของเหมืองหินเวทมนตร์ แถมยังเป็นบุคคลผู้ตกเป็นหัวข้อสนทนาตามหน้าหนังสือพิมพ์และแวดวงสังคมไปแล้วนี่นา’

ยิ่งไปกว่านั้นเอมิเลียยังทะเยอทะยานถึงขั้นหวังจะแย่งชิงบัลลังก์ตัดหน้าซาลิกซ์ผู้เป็นพี่ชายต่างมารดา

‘คงประเมินแล้วสินะว่าฉันมีมูลค่าพอให้หลอกใช้?’

……เอาเถอะ ตอนนี้ทุกอย่างก็เป็นได้แค่การคาดเดา

“คงต้องไปถามเอาความจริงจากคนที่เจนจัดในแวดวงการเมืองเองสินะ”

และเธอก็รู้จักคนที่เหมาะสมพอดิบพอดี

◆ ◆ ◆

ทันทีที่ริเคนส์เห็นเทียบเชิญที่โรดี้นำมา เขาก็ไม่อาจซ่อนสีหน้าเหนื่อยล้าเอาไว้ได้

“อย่าบอกนะว่าเธอเองก็ได้รับเหมือนกัน”

โรดี้เบิกตากว้าง

“หมายความว่าท่านเซอร์เองก็……?”

อีกฝ่ายเอ่ยแก้คำในทันควัน

“ไม่ใช่ท่านเซอร์ ริเคนส์ต่างหาก”

“อ๊ะ เข้าใจแล้วค่ะ ริเคนส์ คุณเองก็ได้รับเหมือนกันเหรอคะ”

“ใช่แล้ว”

“ก็นั่นสินะคะ ริเคนส์เป็นถึงดยุค การได้รับเทียบเชิญจากองค์หญิงก็คงเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว”

แม้จะเป็นคำเชิญจากเชื้อพระวงศ์ ทว่าเขากลับไม่ปิดบังท่าทีลำบากใจเลยสักนิด

“ถ้าให้มาด้วยเจตนาบริสุทธิ์ ฉันเองก็คงไม่ได้ขัดข้องอะไรหรอก”

เพียงฟังจากน้ำเสียง โรดี้ก็จับใจความสำคัญได้ในทันที

“อา จริงๆ ด้วยสินะคะ? ฉันยังนึกแปลกใจอยู่เลยว่าทำไมถึงร่อนมาถึงสามัญชนอย่างฉันได้”

เขาถามด้วยสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อย

“อ่านเจตนาขององค์หญิงออกตั้งแต่เทียบเชิญฉบับเดียวเลยงั้นเหรอ”

“พอจะเดาๆ ได้น่ะค่ะ แต่ที่มาหาริเคนส์ก็เพราะอยากได้ความมั่นใจ”

โรดี้เสริมขึ้นด้วยน้ำเสียงสุขุม

“งานเต้นรำที่องค์หญิงทรงจัดขึ้นในคราวนี้ เป็นไปเพื่อปูฐานเสียงสนับสนุนของตัวเองใช่ไหมคะ”

ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง การที่ได้รับเชิญทั้งที่เป็นสามัญชนก็ฟังดูสมเหตุสมผล แม้อิทธิพลทางการเมืองจะมีน้อย ทว่าเธอก็สามารถเป็นแหล่งเงินทุนให้ได้นี่นา

“พูดถูกแล้วล่ะ”

ริเคนส์ยอมรับ

“พวกขุนนางที่ได้รับบัตรเชิญจากองค์หญิงในคราวนี้ ส่วนใหญ่ล้วนเป็นคนที่ไม่สนับสนุนมกุฎราชกุมารหรือไม่ก็พวกที่วางตัวเป็นกลางกันทั้งนั้น”

“ตระกูลมักเซตาวางตัวเป็นกลางมาโดยตลอดใช่ไหมคะ”

“ก็ใช่น่ะสิ ตอนนี้ฉันเองก็ไม่ได้คิดจะเลือกเดินคนละเส้นทางกับท่านปู่เป็นพิเศษด้วย”

“ถ้าอย่างนั้น ริเคนส์จะไม่เข้าร่วมเหรอคะ”

เขาถอนหายใจพลางตอบ

“น่าเสียดายที่คงทำแบบนั้นได้ยาก เพราะในทางเปิดเผย นี่เป็นคำเชิญแรกจากราชวงศ์ที่ฉันได้รับหลังจากขึ้นเป็นดยุค”

“อ๋อ”

“ถ้าพลาดไปอาจทำให้เกิดความรู้สึกว่าดยุคมักเซตาคนใหม่เพิกเฉยต่อราชวงศ์ได้ ดังนั้นก็คงต้องเข้าร่วมแหละ”

ถึงว่าล่ะ ทำไมถึงได้ทำหน้าตาเหนื่อยล้าขนาดนี้

ริเคนส์มองโรดี้ตาไม่กระพริบ

“แล้วเธอจะเข้าร่วมไหม”

เธอหัวเราะสั้นๆ

“เพราะฉันมีสถานะเป็นสามัญชน เลยไม่มีข้ออ้างอะไรที่จะปฏิเสธคำเชิญจากราชวงศ์ได้เลยน่ะสิคะ”

ท้ายที่สุด ผลสรุปก็คือต่างฝ่ายต่างถูกบังคับให้เข้าร่วมทั้งคู่

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 64
อ่านตอน 65 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 63กลับหน้าเรื่อง
ตอน 63ตอน 65