คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 68

ตอน 68

แม้จะไม่รู้เหตุผล แต่สัญชาตญาณบอกว่าควันสีดำนั่นน่าจะส่งผลร้ายต่อริเคนส์แน่ๆ

“……!”

เป็นช่วงเวลาแห่งความตื่นตระหนก ทั้งสำหรับโรดี้ที่จู่ๆ ก็ไปจับริมฝีปากของท่านดยุค และสำหรับริเคนส์ที่จู่ๆ ก็ถูกสัมผัส

‘อะ เอาไงดีล่ะเนี่ย’

พอลองคิดดูแล้ว ควันสีดำนี้ก็ไม่ใช่แมลงสักหน่อย การปัดๆ ออกมันจะไปกันอะไรได้งั้นเหรอ

ทว่า เรื่องน่าเหลือเชื่อพลันบังเกิดขึ้น

ควันสีดำที่เคยเลื้อยขยับอยู่รอบตัวริเคนส์เปลี่ยนทิศทาง แล้วถูกดูดซึมเข้าไปในมือของโรดี้จนหมดสิ้น

‘…เอ๊ะ’

ทุกอย่างเกิดขึ้นชั่วพริบตาเสียจนเธอตั้งตัวไม่ทัน

โรดี้รีบสะบัดมือตัวเองไปมารัวๆ แม้การทำเช่นนั้นจะไม่ช่วยคายควันสีดำที่ถูกดูดซึมเข้าไปแล้วออกมาก็ตาม

“โรดี้”

ริเคนส์ที่ยืนมองพฤติกรรมแปลกๆ เป็นชุดของเธอมีสีหน้าฉงนใจ

“เป็นอะไรไปงั้นเหรอ”

เธอหัวเราะแห้งๆ

“ฉันคิดว่ามีแมลงเกาะน่ะค่ะ… คงตาฝาดไปเอง”

แต่กลับรู้สึกประหลาดใจมากกว่า

ทั้งที่ควันสีดำเลื้อยไปมาชัดเจนขนาดนั้น ทว่าคนในห้องจัดเลี้ยงนี้กลับไม่มีใครมีทีท่าตกใจเลยสักคน

‘อย่าบอกนะว่า มีแค่ฉันคนเดียวที่มองเห็นน่ะ’

ขณะที่กำลังจมอยู่ในความคิดอันสับสน ริเคนส์ก็แสดงสีหน้าเสียดายเล็กน้อย

“อย่างนั้นเองเหรอ ฉันก็นึกว่าจู่ๆ เธอก็มาแตะริมฝีปากเพราะ…”

“คะ”

ริเคนส์ยักไหล่เงียบๆ พลางคว้ามือเธอแล้วดึงเข้าไปหาตัว

โรดี้ที่ยังตามสถานการณ์ไม่ทันได้แต่มองการกระทำของเขาอย่างมึนงง

จุ๊บ

ริเคนส์ประทับจูบลงบนฝ่ามือของเธออย่างแผ่วเบา

“―คิดว่าเธอกำลังคาดหวังอะไรแบบนี้อยู่เสียอีก”

“……!”

ใบหน้าของโรดี้แดงก่ำขึ้นมาในชั่วพริบตา

ริเคนส์ยิ้มบางๆ เมื่อเห็นพวงแก้มสีสีกุหลาบของเธอ

“เป็นแมลงหรอกหรือ น่าเสียดายจริง”

แถมด้วยเหล่าขุนนางสองสามคนที่แอบสังเกตทั้งคู่อยู่เงียบๆ ถึงกับตกใจแทบสิ้นสติ

“ทะ ท่านดยุคมักเซตาทำกิริยาแบบนั้น… ตาฉันฝาดไปหรือเปล่า…?”

“ใจเย็นๆ ก่อนครับท่านบารอน เพราะผมเองก็เห็นภาพเดียวกันนี่แหละ…”

พอต้องมารับสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความตกตะลึง โรดี้ก็ยิ่งรู้สึกกระดากอายหนักกว่าเดิม

‘คนที่ไม่น่าจะทำอะไรแบบนี้ที่สุดดันมาทำ ดาเมจมันเลยรุนแรงมหาศาลแบบนี้ไงเล่า!’

ในตอนที่โรดี้พยายามเชิดหน้าขึ้นอย่างเข้มแข็งเพื่อเรียกความสงบกลับคืนมา

“―ทั้งสองท่าน กำลังทำอะไรกันอยู่หรือครับ”

สุรเสียงนุ่มนวลไพเราะพลันดังขึ้น

โรดี้กับริเคนส์หันสายตาไปมอง

ตรงนั้นมียูบาร์ยืนอยู่ด้วยสีหน้าบึ้งตึงเปี่ยมไปด้วยความไม่พอใจ

◆ ◆ ◆

เนื่องจากไม่อาจทนรับสายตาที่พุ่งตรงมาได้ ทั้งสามคนจึงพากันย้ายไปตรงระเบียงที่ว่างอยู่ก่อน

“โรดี้ ผมผิดหวังจริงๆ ครับ”

ยูบาร์เอ่ยตำหนิเธอด้วยน้ำเสียงแง่งอน

“ถึงกับแสดงความรักกันอย่างโจ่งแจ้งในงานเลี้ยงอันทรงเกียรติที่องค์หญิงทรงจัดขึ้นเนี่ยนะ…”

โรดี้ที่กำลังลนลานรีบร้องปฏิเสธลั่น

“ไม่ได้แสดงความรักสักหน่อย!”

ริเคนส์แทรกขึ้นมาทันควัน

“ไม่ใช่หรอกหรือ”

“มะ ไม่ใช่ค่ะ!”

พอโดนปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใยในทันที ริเคนส์จึงหันไปพาลใส่ยูบาร์แทน

“หัวหน้าสมาคมยูบาร์ แล้วทำไมเธอต้องเข้ามายุ่มย่ามเรื่องระหว่างเราด้วย”

คิ้วข้างหนึ่งของยูบาร์เลิกขึ้นทันใด

“เรื่องระหว่างเราอะไรกันครับ ทั้งสองท่านมีความสัมพันธ์แบบไหนกันหรือ”

ก่อนจะมีคำตอบแปลกประหลาดหลุดออกมา โรดี้ก็รีบชิงตอบขึ้นมาทันควัน

“ความสัมพันธ์แบบที่ร่วมแรงร่วมใจช่วยกันคลี่คลายคดีในกองอัศวินไงคะ”

“…….”

ริเคนส์ส่งสายตาไม่พอใจมาให้ ทว่าไม่อาจเอ่ยโต้แย้งสิ่งใดได้

เพราะเขาเคยได้ยินจากปากเธอแล้วว่ายังไม่อาจยอมรับความรู้สึกของเขาได้ในตอนนี้

ริเคนส์จึงเลือกที่จะย้อนถามด้วยน้ำเสียงขุ่นเคืองแทน

“ทางนั้นเองก็เถอะ มีความสัมพันธ์แบบไหนกับโรดี้กันล่ะ”

“เป็นทั้งหุ้นส่วนทางธุรกิจและเพื่อนเพียงคนเดียวของโรดี้ครับ”

…ชั่วพริบตานั้น สายตาอันขุ่นมัวได้ปะทะแลกเปลี่ยนกันระหว่างชายทั้งสอง

โรดี้มัวแต่ครุ่นคิดถึงเรื่องควันสีดำที่เห็นเมื่อครู่ จึงไม่ได้สังเกตเห็นบรรยากาศนี้เลย

“จริงสิ ยูบาร์”

แววตาของเขาเปลี่ยนเป็นอ่อนโยนลงในชั่วพริบตาก่อนจะตอบรับ

“ครับ โรดี้”

“นายเอง องค์หญิงก็ทรงตรัสว่าไว้ค่อยเจอกันส่วนตัวทีหลังหรือเปล่า”

“ถูกต้องแล้วครับ โรดี้เองก็ได้ยินแบบนั้นเหมือนกันหรือครับ”

“อืม”

ดูท่าคงเพราะเกรงสายตาคนรอบข้างหากจะเข้ามาชักจูงขุนนางระดับสูงอย่างริเคนส์อย่างโจ่งแจ้ง จึงคิดจะเริ่มจัดการจากเธอกับยูบาร์ที่เป็นสามัญชนก่อนสินะ

“แล้วนายจะทำยังไง”

เขาเหลือบมองริเคนส์แวบหนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้น

“ก็นะครับ คงต้องเอาตัวรอดไปตามสถานการณ์อย่างมีชั้นเชิงนั่นแหละครับ”

โรดี้ยิ้มกว้างออกมา

“เพราะการไต่เส้นลวดหวาดเสียวแบบนั้นมันสนุกกว่างั้นสิ”

ยูบาร์เองก็คลี่รอยยิ้มออกมาเช่นกัน

“ถูกต้องแล้วครับ”

ริเคนส์มองดูคนทั้งคู่ที่แผ่บรรยากาศสนิทสนมกันเกินคาดด้วยแววตาไม่สบอารมณ์

‘รู้อยู่หรอกว่าสนิทกับหัวหน้าสมาคมยูบาร์’

แต่ไม่คิดเลยว่าจะใกล้ชิดกันถึงขั้นคุยเรื่องสัพเพเหระแบบนี้ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ดูปราดเดียวก็รู้ว่ายูบาร์รู้สึกดีต่อเธอเกินกว่าเพื่อนแน่ๆ

‘กะว่าจะทำใจให้สบายแท้ๆ… แต่มันไม่ง่ายอย่างที่คิดเลยแฮะ’

ริเคนส์พยายามรักษาความเยือกเย็นเอาไว้อย่างที่เคยชิน

ตอนนั้นเองที่ยูบาร์เอ่ยถามขึ้นมา

“คุณโรดี้คิดจะเอายังไงกับข้อเสนอขององค์หญิงหรือครับ”

เธอคลี่ยิ้มบางๆ

“กำลังคิดอยู่น่ะ”

เขาทำหน้าประหลาดใจ

“ไม่ได้คิดจะปฏิเสธหรอกหรือครับ”

“สุดท้ายแล้วก็คงเป็นแบบนั้นแหละ… แต่ก่อนหน้านั้นมีเรื่องที่ต้องยืนยันให้แน่ใจนิดหน่อยน่ะ”

ในจังหวะที่ยูบาร์กำลังจะเอ่ยปากถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นใส่โรดี้ที่ตอบแบบปัดๆ นั้นเอง

ก๊อก ก๊อก

ใครบางคนเคาะประตูด้านนอกระเบียงอย่างสุภาพ

ริเคนส์เปิดประตูออกไปด้วยสีหน้าหวาดระแวง

“ขออภัยครับ ท่านดยุค”

คนที่มาเคาะประตูระเบียงคือคนรับใช้อาวุโสคนหนึ่ง

เขาทอดสายตามองโรดี้ที่อยู่ด้านในพลางเอ่ยขึ้น

“เลดี้โรดี้ องค์หญิงทรงเรียกพบขอรับ”

ดูเหมือนจะถึงเวลาแล้ว

“ฉันจะไปด้วย”

เมื่อได้ยินคำพูดของริเคนส์ คนรับใช้ก็เอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าลำบากใจ

“ฝ่าบาททรงมีรับสั่งให้พาเลดี้โรดี้ไปเพียงลำพังขอรับ”

“เข้าใจแล้วค่ะ”

ก่อนจะก้าวออกจากระเบียง โรดี้หันไปมองชายหนุ่มทั้งสองแล้วยิ้มหวานให้

“ฉันจะรีบไปรีบมานะคะ”

◆ ◆ ◆

สถานที่ที่เธอมาถึงหลังเดินตามคนรับใช้คือห้องรับรองแห่งหนึ่งในตำหนักขององค์หญิง

“องค์หญิงทรงกำลังรออยู่ขอรับ”

คนรับใช้เอ่ยอย่างนอบน้อมพร้อมกับเปิดประตูให้

“มาแล้วหรือ เลดี้โรดี้”

องค์หญิงเอมิเลียซึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้เอ่ยต้อนรับเธอด้วยท่าทางเกียจคร้านพลางถือแก้วไวน์ไว้ในมือข้างหนึ่ง

ด้านหลังขององค์หญิงมีคาลิโก เตเนบรายืนตัวตรงราวกับเป็นแขนขาของพระองค์

โรดี้ก้มศีรษะลงอย่างสุภาพ

“เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้าเฝ้าอีกครั้งเพคะ องค์หญิง”

“เลิกทักทายเรื่องน่าเบื่อพวกนั้นเสียทีเถอะ… รีบนั่งลงสิ”

โรดี้นั่งลงตรงฝั่งตรงข้าม

เอมิเลียโค้งดวงตาสีทับทิมลงอย่างงดงามพลางเอ่ยถาม

“เจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดเราถึงเรียกเจ้ามา”

โรดี้ตอบกลับอย่างเรียบร้อย

“หม่อมฉันมิบังอาจหยั่งรู้พระประสงค์อันลึกซึ้งขององค์หญิงได้เพคะ”

เอมิเลียหัวเราะราวกับแปลกใจเล็กน้อย

“นี่ช่างน่าอัศจรรย์ใจจริง เจ้าดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนกับเมื่อก่อนเลยมิใช่หรือ”

โรดี้ ‘ตัวจริง’ กับเอมิเลียไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์กันโดยตรง ทว่าจากระยะไกล อีกฝ่ายคงเคยเห็นภาพที่เธอทำตัวอาละวาดร้ายกาจอยู่บ้าง

โรดี้หลุบสายตาลงต่ำอย่างสงบเสงี่ยม

“ความผิดพลาดในอดีตมีแต่จะทำให้หม่อมฉันรู้สึกละอายใจเพคะ”

เอมิเลียแกว่งแก้วแก้วเบาๆ

“ฮึ่ม… น่าเสียดายอยู่นิดหน่อยนะ เพราะเราค่อนข้างถูกใจเจ้าในตอนนั้นมิใช่น้อย”

คงเป็นความสนุกในระดับที่มองดูลูกม้าพยศวิ่งพล่านจากระยะไกลกระมัง

“เอาเถอะ เรื่องสัพเพเหระพอแค่นี้แล้วกัน”

แววตาอันเฉื่อยชาของเอมิเลียพลันปรากฏประกายคมกริบ

“โรดี้ เราจะพูดตรงๆ เลยแล้วกัน”

“…….”

“หลังจากนี้เจ้าสนใจจะช่วยเราหรือไม่”

โรดี้เหลือบสายตาขึ้นมองคาลิโกและเอมิเลียเล็กน้อย

ยังไม่มีพิรุธอะไรเป็นพิเศษ

“หากหมายถึงการช่วยเหลือ… ทรงหมายถึงสิ่งใดหรือคะ”

“เรารู้ว่าเจ้าครอบครองเหมืองหินเวทมนตร์จนกอบโกยความมั่งคั่งมหาศาลไว้ เช่นนั้นแล้ว มันถึงเวลาที่จะก้าวไปสู่ขั้นต่อไปมิใช่หรือ”

เอมิเลียยกแก้วขึ้นพลางเอ่ย

“นั่นคือ เกียรติยศและอำนาจอย่างไรเล่า”

เธอแย้มยิ้มอย่างเย้ายวนพลางจิบไวน์ไปหนึ่งอึก

“เป็นอย่างไร มีความสนใจขึ้นมาบ้างหรือไม่ โอกาสที่จะได้แก้แค้นพวกคนที่เคยดูถูกเจ้ามาตลอดเชียวนะ”

“นั่นเป็นรับสั่งที่แค่จินตนาการตามก็มีความสุขมากแล้วค่ะ ทว่า…”

โรดี้ที่ละคำพูดค้างไว้ตกอยู่ในภวังค์ความคิด

‘ยังไม่อยากทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าฉันยอมตกลงไปแล้วเต็มตัว’

แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใยได้เช่นกัน เพราะเธอจำเป็นต้องมีข้ออ้างในการวนเวียนอยู่รอบตัวองค์หญิงอย่างพอเหมาะ

‘ตรงนี้ควรตอบแบบไหนถึงจะถูกกันนะ’

ในจังหวะที่เธอกำลังใช้สมองคิดอย่างหนักอยู่นั้นเอง

“ไม่จำเป็นต้องคิดอะไรให้เสียเวลาหรอกครับ”

คาลิโกที่นิ่งเงียบมาตลอดเปิดปากพูดขึ้น

“เพราะกระผมจะบอกคำตอบที่ถูกต้องให้เดี๋ยวนี้”

สิ้นเสียงพูด ควันสีดำก็เลื้อยขยับพุ่งตรงเข้ามาหาโรดี้ทันที

‘นะ นี่มันอะไรกันเนี่ย’

เธอไม่อาจแสดงอาการตื่นตระหนกออกมาสุ่มสี่สุ่มห้าได้

แม้จะยังไม่แน่ชัด แต่ก็มีความเป็นไปได้ว่าคนทั่วไปอาจมองไม่เห็นควันกลุ่มนี้

มุมปากทั้งสองข้างของคาลิโกฉีกยิ้มกว้างอย่างน่ากลัว

“เอาละ ผมจะถามอีกครั้งนะครับ”

ควันสีดำถูกดูดซึมเข้าสู่ร่างกายของโรดี้อย่างรวดเร็วเหมือนเมื่อครู่

“ตอนนี้คงคิดจะติดตามองค์หญิงแล้วใช่ไหมครับ”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 68
อ่านตอน 69 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 67กลับหน้าเรื่อง
ตอน 67ตอน 69