คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 78

ตอน 78

เมื่อไคลูสทำลายเวทมนตร์ของกระจกเงาที่ขังวิญญาณของเอมิเลียเอาไว้ เปลือกตาขององค์หญิงที่แน่นิ่งราวกับตายไปแล้วก็สั่นระริก

“อา……”

โรดี้ที่ยังคงถูกอุ้มอยู่ในอ้อมแขนของริเคนส์จนถึงตอนนั้นมองเขาเป็นเชิงบอกให้ปล่อยเธอลง

เขาวางเธอลงด้วยท่าทีที่ดูเสียดาย

โรดี้ตรงเข้าไปหาเอมิเลียในทันที

“ฝ่าบาทเพคะ?”

เอมิเลียค่อยๆ ลืมตาขึ้น ใบหน้าเจือแววกังวลของโรดี้สะท้อนอยู่ในดวงตาสีทับทิมอันกระจ่างใส

“ทรงเป็นอย่างไรบ้างเพคะ”

เอมิเลียที่เพิ่งได้ร่างเนื้อกลับคืนมาลุกขึ้นพยุงตัว เธอกำและแบมือสลับกันไปมาราวกับกำลังเรียกความรู้สึกกลับคืน

จากนั้นก็กุมศีรษะพลางขมวดคิ้วแน่น

“อึก…… อะไรกันเนี่ย ในหัวมีความทรงจำที่ไม่เคยพานพบปะปนอยู่มั่วไปหมด”

ไคลูสอธิบาย

“คงเป็นความทรงจำในช่วงเวลาที่ปีศาจยึดครองร่างน่ะพ่ะย่ะค่ะ”

เอมิเลียสะดุ้งสุดตัวและหันไปมองริเคนส์ราวกับมีความทรงจำบางอย่างแวบผ่านเข้ามาในหัว

“ท่านดยุคมักเซตา ฉันจะไปเข้าใจเรื่องที่แขนขาตัวเองหายไปสักข้างสองข้างได้ยังไงกันเล่า!”

ริเคนส์ยังคงมีสีหน้าไม่ยินดียินร้าย

“อา จำคำพูดนั้นได้ด้วยสินะพ่ะย่ะค่ะ”

“ไม่อยากจะเชื่อเลย นี่ลงมือโจมตีโดยไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียวจริงๆ สินะเนี่ย?!”

เอมิเลียตะโกนลั่น

“ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ช่างไร้ความเคารพยำเกรงเสียจริง!”

ริเคนส์ทำสีหน้าราวกับไม่ได้รู้สึกผิดอะไรแม้แต่น้อย

“…….”

เป็นปฏิกิริยาที่เย็นชาจนแม้แต่โรดี้ยังต้องคอยลอบสังเกตสีหน้าขององค์หญิง

“ให้ตายสิ ทำไมพวกเลดี้ในแวดวงสังคมถึงได้หลงใหลได้ปลื้มผู้ชายที่ไร้หัวจิตหัวใจแบบนั้นกันนักนะ……?”

เอมิเลียที่บ่นกระปอดกระแปดอยู่นานดูเหมือนจะไม่ได้คิดโกรธเคืองไปมากกว่านี้

“ช่างเถอะ ช่างมัน ยังไงก็ได้ร่างคืนมาเพราะพวกเจ้าอยู่ดี”

ริเคนส์เอ่ยสวนกลับมาด้วยน้ำเสียงไม่ใส่ใจ

“แต่เดิมทีทั้งหมดนี้ก็เป็นความผิดขององค์หญิงเองนี่ครับ”

เอมิเลียตอบกลับอย่างกระฟัดกระเฟียด

“ไม่ต้องย้ำ ข้าก็รู้อยู่แล้วน่า”

เธอที่เริ่มกลับมาใช้น้ำเสียงแฝงความสง่างามอยู่บ้างผุดลุกขึ้นยืนในทันที

ไคลูสจ้องมององค์หญิงที่แตกต่างไปจากภาพลักษณ์ปกติโดยสิ้นเชิงด้วยความประหลาดใจ

“ปกติทรงมีนิสัยแบบนี้อยู่แล้วหรือครับ?”

เอมิเลียที่ถูกแทงใจดำเริ่มก่นด่าตัดพ้อตัวเองขึ้นมา

“รู้แล้ว รู้แล้วน่า อย่างที่เห็นนั่นแหละ ตัวตนดั้งเดิมของข้าไม่ได้มีความสง่างามสมเป็นองค์หญิงเลยสักนิด ทั้งขี้ขลาด ทั้งชอบบ่นกระปอดกระแปด แถมยังขี้กลัวอีก―”

“ไม่เห็นจำเป็นต้องโทษตัวเองขนาดนั้นเลยนี่ครับ!”

ไคลูสเอ่ยเสริมด้วยสีหน้าเหลือเชื่อ

“ในโลกนี้จะมีคนที่สมบูรณ์แบบได้ที่ไหนกันล่ะครับ? อีกอย่าง ที่ผ่านมาก็ทรงแสดงเป็นคนที่มีบุคลิกตรงกันข้ามกับตัวเองโดยสิ้นเชิงไม่ใช่หรือครับ”

เขาเอ่ยเสริมราวกับจะปลอบประโลม

“แค่นับความพยายามตรงนั้น ผมก็คิดว่ายอดเยี่ยมมากแล้วครับ”

โรดี้ที่ยืนฟังอยู่เผยสีหน้าประหลาดใจออกมา

“ไคลูส โตขึ้นแล้วนี่นา”

คนที่แทบจะไม่เคยใส่ใจความรู้สึกของคนอื่นแบบนั้นกลับเอ่ยคำปลอบโยนเช่นนี้ออกมาได้เชียวหรือ

เขาหันไปมองเธอพลางบ่นอุบอิบ

“ฉันเองก็เป็นมนุษย์ที่รู้จักสำนึกผิดและเติบโตขึ้นเหมือนกันนะ”

โรดี้แย้มยิ้มให้กับคำพูดนั้น ก่อนจะหันเหสายตาไปยังเอมิเลีย

“องค์หญิงเพคะ จำสัญญาได้ใช่ไหมคะ?”

เอมิเลียพยักหน้าอย่างจริงจัง

“แน่นอนสิ”

เธอยกมือขวาขึ้นทาบไว้บริเวณหัวใจพลางเอ่ยขึ้น

“ในฐานะเชื้อพระวงศ์ ข้าขอเอาชื่อของตนเป็นเดิมพันและสาบานว่าจะรักษาสัญญากับโรดี้”

โรดี้เผยรอยยิ้มอันอ่อนโยน

“ฉันจะเชื่อพระทัยค่ะ ฝ่าบาท”

◆ ◆ ◆

หลังจากจัดการดูแลเหล่าเลดี้ชนชั้นสูงที่สลบไสลอยู่ในสวนเรียบร้อยแล้ว เอมิเลียก็เดินทางไปเข้าเฝ้าองค์จักรพรรดิผู้เป็นบิดา

โดยมีไคลูสกับริเคนส์ร่วมเดินทางไปด้วยเพื่อช่วยอธิบายสถานการณ์อย่างเที่ยงธรรม

องค์จักรพรรดิแสดงสีหน้าสนอกสนใจต่อคนทั้งสามที่ก้าวเข้ามาในห้องทรงงานของตน

“นี่มัน เป็นการรวมตัวที่หาดูได้ยากยิ่งนักเชียว”

องค์จักรพรรดิตวัดสายตาจับจ้องไปที่บุตรสาว

“นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เจ้าขอเข้าพบเราอย่างกะทันหันเช่นนี้ มีเรื่องอันใดถึงได้มาหาเราหรือ?”

“มีเรื่องที่ต้องกราบทูลรายงานเพคะ”

เอมิเลียถ่ายทอดเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ให้องค์จักรพรรดิฟังด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

“……ด้วยเหตุนี้ ลูกจึงขอรับผิดชอบต่อเรื่องราวทั้งหมดและน้อมรับการลงทัณฑ์เพคะ”

เธอเอ่ยเสริมด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความเด็ดเดี่ยว

“ลูกตระหนักดีว่าความผิดของตนนั้นร้ายแรงเพียงใด ไม่ว่าเสด็จพ่อจะทรงลงทัณฑ์เช่นไร ลูกก็น้อมรับด้วยความเต็มใจเพคะ”

“โฮ่”

องค์จักรพรรดิไม่ได้มีทีท่าประหลาดใจกับคำรายงานของบุตรสาวเท่าใดนัก

“บุตรสาวของเราถูกปีศาจล่อลวงจนโดนแย่งชิงร่างไปงั้นรึ ช่างเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจยิ่งนัก”

“…….”

แววตาของเอมิเลียสั่นไหวด้วยความไม่สบายใจเมื่อเห็นปฏิกิริยาของบิดาที่มองว่าเป็นเรื่องน่าสนุก

‘เป็นท่านที่อ่านความคิดไม่ออกอยู่เสมอเลยสินะ’

แม้จะเป็นพ่อลูกกัน ทว่าเธอกลับไม่เคยล่วงรู้พระทัยขององค์จักรพรรดิได้อย่างถ่องแท้เลยสักนิด

บางคราก็แย้มสรวลพลางสั่งลงทัณฑ์อย่างโหดเหี้ยม ทว่าในบางคราที่ดูเหมือนจะกริ้วจัดกลับยอมให้อภัยเสียดื้อๆ

‘ยิ่งไปกว่านั้น……’

องค์จักรพรรดิมักจะคอยยุยงและชักนำให้เธอคอยแก่งแย่งแข่งขันกับซาลิกซ์ผู้เป็นพี่ชายอยู่ตลอดเวลา

การสั่นคลอนตำแหน่งของโอรสที่ตนเองเป็นผู้แต่งตั้งให้เป็นองค์รัชทายาทด้วยมือตนแท้ๆ นั้น ช่างไม่อาจเข้าใจเจตนาที่แท้จริงได้เลย

“เราเข้าใจภาพรวมแล้ว”

เอมิเลียที่กำลังตกอยู่ในห้วงความคิดเงยหน้าขึ้นมาในทันใด

องค์จักรพรรดิมีรับสั่งด้วยท่าทีเรียบเฉย

“จงปิดปากเงียบเรื่องทั้งหมดเสีย”

ชั่วพริบตานั้น เธอแทบไม่เชื่อหูตัวเอง

“……เพคะ?”

“เราจะไม่ลงทัณฑ์ใดๆ ทั้งสิ้น ขอให้ท่านชายฟรูอิน่าและดยุคมักเซตาปิดปากเงียบเรื่องคดีนี้ด้วยเช่นกัน”

“…….”

ในบรรดาผู้คนที่อยู่ที่นี่ คนเพียงคนเดียวที่สามารถโต้แย้งพระบัญชาขององค์จักรพรรดิได้ในทันทีก็คือตัวเธอซึ่งเป็นองค์หญิง

เอมิเลียที่ได้สติรีบเอ่ยถามขึ้นมาอย่างร้อนรน

“เหตุใด… ถึงเป็นเช่นนั้นเพคะ”

องค์จักรพรรดิย้อนถามราวกับแปลกใจ

“เจ้าไม่ต้องรับโทษทัณฑ์ใดๆ แท้ๆ ไม่ดีใจหรอกหรือ ไม่สมกับเป็นเจ้าผู้มีจิตใจอ่อนแอเลยนะ”

พระองค์ตรัสเสริมด้วยน้ำเสียงเฉยชา

“นี่เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเกียรติภูมิของราชวงศ์”

“…….”

“องค์หญิงเพียงคนเดียวถูกปีศาจล่อลวงจนถูกชิงร่างไปเกือบสัปดาห์ เรื่องน่าสมเพชเช่นนี้จะให้ป่าวประกาศออกไปได้อย่างไรกัน”

เอมิเลียถามกลับไป

“เหตุผลเป็นเพราะ ‘เกียรติภูมิ’ ของราชวงศ์ล้วนๆ เลยหรือเพคะ”

“ใช่แล้ว”

“หากเป็นเช่นนั้นแล้วละก็……”

เอมิเลียสบสายตากับดวงตาสีฟ้าครามของผู้เป็นบิดาอย่างตรงไปตรงมา

“ลูกไม่อาจปฏิบัติตามพระบัญชาที่ทรงมอบให้ได้เพคะ”

ไคลูสและริเคนส์ที่สะดุ้งตกใจต่างจ้องมองไปยังองค์หญิง

“…….”

โทสะเริ่มปรากฏขึ้นบนพระพักตร์ขององค์จักรพรรดิอย่างช้าๆ

“ตอนนี้ เจ้ากำลังขัดคำสั่งอย่างนั้นรึ”

เอมิเลียตอบกลับไปอย่างเด็ดเดี่ยว

“เพคะ เรื่องในครั้งนี้ลูกจะไม่ปิดปากเงียบเด็ดขาด ลูกจะเปิดเผยทุกสิ่งและยอมรับการลงทัณฑ์อันชอบธรรมเพคะ”

บรรยากาศภายในห้องทรงงานพลันเย็นเยียบลงในพริบตา

“จงอธิบายเหตุผลมาเดี๋ยวนี้”

จักรพรรดิเอ่ยตวาดพร้อมกับสะกดกลั้นโทสะอันเงียบงันเอาไว้

“และมันจะต้องเป็นเหตุผลที่โน้มน้าวข้าได้เท่านั้น”

นานมากแล้วจริงๆ ที่ไม่ได้เห็นท่านพ่อกริ้วถึงเพียงนี้ ฝ่ามือของเอมิเลียชุ่มไปด้วยเหงื่อ

‘จะมาขลาดกลัวตรงนี้ไม่ได้เด็ดขาด’

ตนเองมักจะอ่อนแออยู่เสมอ

‘เพราะเกลียดภาพลักษณ์แบบนี้ของตัวเอง ถึงได้คอยแต่ซ่อนมันไว้ตลอด’

……จนกระทั่งหลงกลติดกับคำล่อลวงของปีศาจแล้วสร้างแต่ความเดือดร้อนให้คนอื่นไปทั่ว

‘จะทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิมอีกไม่ได้แล้ว’

เอมิเลียเชิดหน้าขึ้นอย่างแน่วแน่

“ตั้งแต่เด็กๆ ท่านพ่อเคยตรัสไว้ว่า ในฐานะเชื้อพระวงศ์ผู้ปกครอง เราต้องประพฤติตนด้วย ‘ความสง่างาม’ และ ‘ความภาคภูมิ’ อันพึงมีใช่ไหมเพคะ”

“ใช่”

“อย่างที่ท่านพ่อทรงทราบ ลูกทั้งขี้ขลาดและอ่อนแอ เพราะคิดว่าเนื้อแท้ของลูกไม่ได้เฉียดใกล้คำว่า ‘เชื้อพระวงศ์’ เลยสักนิด ลูกจึงแสร้งทำตรงกันข้ามและหลอกลวงผู้อื่นมาโดยตลอดเพคะ”

“……เจ้าต้องการจะพูดอะไรกันแน่?”

“ลูกเพิ่งจะมาตระหนักได้ว่าสิ่งใดคือความสมเป็น ‘เชื้อพระวงศ์’ ก็ตอนที่ก่อความผิดพลาดครั้งร้ายแรงที่สุดลงไปแล้วนี่เองเพคะ”

เธอพยายามกล้ำกลืนความสั่นเครือจางๆ ที่เจืออยู่ในน้ำเสียง แล้วนึกถึงโรดี้

คนที่ยอมเอ่ยปากว่าจะเชื่อมั่นใน ‘ตัวฉัน’ แม้จะได้เห็นสภาพอันน่าสมเพชทั้งหมดไปแล้วก็ตาม

“ลูกได้รู้ว่าการยอมรับข้อบกพร่องอันไม่ได้เรื่องของตนเองตามความจริงนั้น จำเป็นต้องใช้ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่เพียงใด และลูกจะเริ่มต้นสิ่งนั้นตั้งแต่บัดนี้ ตรงนี้เพคะ”

จักรพรรดิเงี่ยหูฟังคำพูดของบุตรสาวด้วยสีหน้าที่คาดเดาความรู้สึกไม่ออก

“ลูกจะไม่วิ่งหนีจากความผิดของตัวเองอีกต่อไป ลูกจะชดใช้ความผิดทั้งหมดอย่างถูกต้อง และจะกล่าวขอโทษเพคะ”

เอมิเลียประกาศกร้าวอย่างอาจหาญ

“นี่แหละคือ ‘ความภาคภูมิ’ และ ‘ความสง่างาม’ ในฐานะเชื้อพระวงศ์ของลูกเพคะ”

นัยน์ตาสีแดงชาดของเธอเปล่งประกายคมปลาบ

“ต่อให้เป็นท่านพ่อ ลูกก็จะไม่ยอมให้ใครมาหักหาญความภาคภูมิของลูกได้หรอกเพคะ”

“…….”

การประกาศอย่างอาจหาญขององค์หญิงทำให้ทุกคนต่างพากันปิดปากเงียบ ห้องทรงงานอันกว้างใหญ่พลันเงียบสงัดลงในพริบตา

“……ฮู่ว”

จักรพรรดิทรงยกพระหัตถ์ขึ้นกุมพระพักตร์ก่อนจะผ่อนลมหายใจออกมาสั้นๆ พระอังสาของพระองค์สั่นไหวเล็กน้อย

เอมิเลียจับจ้องพระบิดาแท้ๆ ด้วยความตึงเครียด แม้จะรวบรวมความกล้าทั้งหมดเพื่อเอ่ยออกไปอย่างอาจหาญ แต่โทสะของพระบิดาก็ยังคงน่ากลัวอยู่ดี

“อาฮ่า ฮ่าๆๆๆ……!”

ทันใดนั้น จักรพรรดิก็ทรงระเบิดเสียงพระสรวลลั่น

องค์หญิงยังคงไม่คลายความตึงเครียดจนถึงที่สุด

เพราะเป็นสายเลือดเดียวกันจึงรู้ดี พระบิดาเป็นผู้ที่สามารถตัดหัวคนได้ในดาบเดียวแม้จะยังทรงพระสรวลอยู่เช่นนั้นก็ตาม

“ฮ่าๆ……”

ในที่สุด เสียงพระสรวลของจักรพรรดิก็ค่อยๆ ซาลง

“ดี”

“……!”

“เอมิเลีย”

พระองค์ทอดพระเนตรบุตรสาวด้วยดวงเนตรสีฟ้าครามที่ยังมีแววขบขันหลงเหลืออยู่

“บุตรสาวคนเดียวของข้า”

จักรพรรดิ เดอุส ลูเชโอ ได้ประกาศกร้าว

“จงไปปกป้องความภาคภูมิของเจ้าเสียเถิด”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 78
อ่านตอน 79 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 77กลับหน้าเรื่อง
ตอน 77ตอน 79