คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 42

ตอน 42

การที่โรดี้อยู่ติดกับริเคนส์มานาน ทำให้เธอพลอยได้รู้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อหาลบหลู่เกียรติขุนนางไปโดยปริยาย

ข้อแรก ห้ามทำร้ายร่างกายขุนนางก่อน

ข้อสอง ห้ามใช้คำหยาบคายต่อหน้าขุนนาง

‘สรุปก็คือ’

สำหรับคนถือดีในศักดิ์ศรีและแสดงอารมณ์ออกทางสีหน้าชัดเจนอย่างไคลูส วิธีนี้แหละคือคำตอบที่ถูกต้องที่สุด

‘ถึงจะไม่มีทางใช้ได้ผลกับริเคนส์และยูบาร์เลยก็เถอะ’

ทว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเธอตอนนี้ไม่ใช่สองคนนั้นเสียหน่อย ดังนั้นจะไปสนทำไม

“ช่างน่าาาไม่อายจริงๆ เลยนะคะ ท่านชายไคลูส ฟรูอิน่า!”

พอถูกตะโกนเรียกชื่อเต็มเสียงดังลั่น ไคลูสก็ฟิวส์ขาดทันที

“โว้ย บอกว่าไม่ใช่แบบนั้นไงเล่า!”

เมื่อเขาโบกมือด้วยความเดือดดาล วงเวทก็พลันปรากฏขึ้นรอบด้าน

“กรี๊ดดด!”

“จอมเวทนี่!”

“ปะ-ไปตามทหารยามมาเร็ว!”

ผู้คนที่มุงดูกันอยู่พากันแตกตื่นวิ่งหนีไปในพริบตา

ทันทีที่วงเวทปรากฏขึ้น อาซิลก็ขยับตัวทำท่าจะก้าวออกไปข้างหน้า

โรดี้ส่งสายตาปรามให้อีกฝ่ายอยู่นิ่งๆ ก่อนจะเอ่ยขึ้น

“สุดท้ายก็คิดจะใช้กำลังทำอะไรฉันสินะคะ?”

มันเป็นน้ำเสียงที่ไม่เจือปนความหวาดกลัวแม้แต่น้อย

“บัดซบ คิดจะพล่ามไร้สาระไปถึงเมื่อไหร่กันหืม?”

ไคลูสแผดเสียงอย่างฉุนเฉียว

“ที่ทำนี่ก็เพื่อไล่คนพวกนั้นไปเพราะรอบข้างมันหนวกหูต่างหากเล่า!”

พอได้สบถระบายออกไป เขาก็ดูสงบลงเล็กน้อย ก่อนจะกอดอกแล้วเหยียดยิ้มกวน

“แต่หลังจากนี้ถ้าเธอไม่ยอมฟังคำพูดของฉัน ก็ไม่แน่เหมือนกันนะว่าจะเกิดอะไรขึ้น”

“เห็นไหมล่ะ กะจะใช้กำลังบังคับฉันจริงๆ ด้วย―”

“ไม่ใช่โว้ย!”

ไคลูสที่เพิ่งจะคุมสติได้แวบเดียวหลุดฟิวส์ขาดอีกรอบจนต้องแผดเสียงลั่น

“ฉันแค่บอกว่ามาคุยกันสองต่อสองหน่อย คุยกันเฉยๆ ไงเล่า!”

ทันใดนั้นเอง เสียงเอะอะโวยวายก็ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ

“ทางนี้ครับ!”

“จะ จอมเวทกำลังอาละวาดอยู่ตรงนี้ครับ!”

ไคลูสเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

……กองอัศวินกำลังวิ่งกรูเข้ามาจากระยะไกล

พอหันไปมองข้างหลัง เขาก็สบถอุทานออกมาทันที

“บัดซบเอ๊ย”

โรดี้เอ่ยเย้าแหย่ขึ้นมา

“บอกไว้ก่อนนะคะว่าการใช้เวทมนตร์โจมตีอัศวินหรือทหารที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ถือเป็นความผิดร้ายแรง คงรู้อยู่แล้วใช่ไหมคะ?”

ไคลูสหันขวับกลับมาถลึงตาใส่เธออีกครั้ง

“เธอ อย่าบอกนะว่าวางแผนไว้ตั้งแต่แรก―”

“หยุดอยู่ตรงนั้นเดี๋ยวนี้!”

แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ทว่าจำนวนคนที่มากลับมีไม่น้อยเลยทีเดียว

คงเป็นเพราะได้ยินรายงานว่ามีจอมเวทกำลังอาละวาดอยู่กลางเมืองหลวง บรรดาอัศวินและทหารจึงดูตึงเครียดกันถ้วนหน้า

“จอมเวทตรงนั้นน่ะ! ถ้าไม่ยอมจำนนล่ะก็พวกเราจะโจมตีเดี๋ยวนี้!”

“ชิ”

ไคลูสเดาะลิ้นอย่างหงุดหงิด

จากนั้นเขาก็สลายวงเวทที่ลอยอยู่กลางอากาศ แล้วยอมยกมือทั้งสองข้างขึ้นแต่โดยดี

‘เป็นไปตามที่คิดไว้เป๊ะเลยแฮะ’

ไคลูสยังมีสติดีอยู่ และไม่ได้โง่เขลาถึงขนาดจะยอมก่อคดีอุกฉกรรจ์

โรดี้เองก็ค่อยๆ ยกมือทั้งสองข้างขึ้นเช่นกัน

ชายคนที่ตะโกนคนแรกหันไปสั่งการผู้ใต้บังคับบัญชาเสียงดังลั่น

“จับกุมทุกคนที่อยู่ที่นี่ให้หมด!”

คำพูดนั้นทำให้โรดี้เบิกตากว้าง

……อ้าว แม้แต่ฉันด้วยเหรอ

◆ ◆ ◆

โรดี้เอ่ยถ้อยคำอันคุ้นเคยออกมาต่อหน้าชายหนุ่มตรงหน้า

“ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะคะ”

ริเคนส์ หัวหน้ากองอัศวินผู้ถูกเรียกตัวมาอย่างเร่งด่วนหลังได้รับแจ้งเหตุเกินจริงว่ามีมหาจอมเวทยิงเวทมนตร์กราดไปทั่วกลางเมืองหลวง เลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่ง

“น่าเสียดายนะ คนส่วนใหญ่ที่มาที่นี่ก็มักจะพูดแบบนั้นกันทั้งนั้น”

โรดี้ทำสีหน้าไม่ได้รับความยุติธรรม

“เรื่องจริงนะคะ ผู้หญิงที่บอบบางและอ่อนแออย่างฉันจะไปทำอะไรได้ล่ะคะ”

เขาตรวจดูเอกสารด้วยท่าทีไม่ยินดียินร้าย

“ฉันรู้ดีทีเดียวละว่าเธอทำอะไรได้บ้าง”

ถึงอย่างไรก็น่าจะพอได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้นจากพยานมาบ้างแล้วแท้ๆ แต่กลับมาทำตัวใจแคบแบบนี้เนี่ยนะ

หางตาของโรดี้หรี่ลงอย่างไม่สบอารมณ์

“ท่านเซอร์ ช่วยหยวนๆ หน่อยสิคะ”

“…….”

ริเคนส์มองกวาดสายตาสำรวจเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า

สายตานั้นราวกับกำลังมองน้องสาวที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งอย่างไรอย่างนั้น

“เพิ่งย้ายออกจากคฤหาสน์ไปได้ไม่กี่วัน ก็เข้ามาพัวพันกับคดีแบบนี้แล้วหรือ”

ที่แท้ก็ไม่พอใจเรื่องนั้นเองหรอกเหรอ โรดี้บ่นพึมพำ

“ถ้าจะเอาเรื่องก็ไปเอาเรื่องกับท่านชายไคลูสสิคะ ถ้าคนคนนั้นไม่บุกมาถึงบ้านฉัน เรื่องแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้นหรอกค่ะ”

“ได้ยินมาว่าเธอไปยั่วยุท่านชายเขานี่”

“ก็เขาทำตัวน่าหมั่นไส้นี่คะ แต่จะให้ไปตบหน้าก็ไม่ได้ เพราะมันเป็นข้อหาลบหลู่เกียรติขุนนาง”

ริเคนส์ถอนหายใจออกมา

“การไปยั่วยุมหาจอมเวทส่งเดชแบบนั้นมันบุ่มบ่ามเกินไป แค่เขาสะบัดมือทีเดียวก็บดขยี้เธอจนแหลกเป็นผุยผงได้แล้วนะ”

“ท่านชายไคลูสคงไม่ได้ไร้เหตุผลถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ”

เขาตอบกลับมาด้วยน้ำเสียงที่เหลือเชื่อ

“อย่าบอกนะว่าเธอไปยั่วโมโหโดยหวังพึ่งสามัญสำนึกของท่านชายน่ะ? ในบรรดาจอมเวทที่ฉันรู้จัก หมอนั่นน่ะไร้สามัญสำนึกที่สุดแล้ว”

เป็นการประเมินที่เฉียบขาดและเจ็บแสบอย่างยิ่ง

‘อ้อจริงสิ ริเคนส์กับไคลูสมักจะปะทะกันบ่อยๆ นี่นา’

ริเคนส์ที่มีเหตุผลอยู่เสมอและไคลูสที่มักทำตามอารมณ์มีนิสัยไม่เข้ากันเลยแม้แต่น้อย

ยิ่งไปกว่านั้น ไคลูสมักจะก่อเรื่องวุ่นวายด้วยเวทมนตร์ในเมืองหลวงอยู่บ่อยครั้ง

‘เคยระเบิดตึกร้างพังยับเยินเพราะความผิดพลาด ปล่อยควันทำให้ผู้คนบนถนนหลับใหล แล้วก็เคยทำให้ต้นไม้ทั่วเมืองหลวงโตยักษ์ขึ้นมาด้วย……’

และเพื่อสะสางปัญหาที่เขาก่อขึ้นในฐานะขุนนางชั้นสูงและมหาจอมเวท ริเคนส์ก็ต้องเป็นผู้ออกหน้ารับจบอยู่เสมอ

โรดี้แสร้งทำสีหน้าให้ดูน่าสงสารที่สุดแล้วยื่นข้อมือที่ติดกุญแจมือออกไป

“ตะ แต่ถึงอย่างนั้น ครั้งนี้ก็ช่วยผ่อนปรนให้หน่อยเถอะนะคะ ไม่ว่าใครมองดูก็เห็นชัดๆ ว่าฉันเป็นหญิงสาวสามัญชนผู้น่าสงสารที่ถูกขุนนางนิสัยเสียรังแกแท้ๆ”

ริเคนส์ส่งสายตาเอือมระอามาให้

“……ไม่ยักดูเหมือนหญิงสาวผู้น่าสงสารที่ถูกรังแกตรงไหนเลยนี่”

โรดี้ตอบกลับไปด้วยน้ำเสียงกระเง้ากระงอด

“ท่านเซอร์ รู้ตัวไหมคะว่าตอนนี้กำลังทำตัวเด็กไม่รู้จักโตอยู่น่ะ?”

“ก็เธอไม่มีทีท่าว่าจะสำนึกผิดเลยนี่”

“สำนึกผิดอยู่ค่ะ”

“จริงเหรอ?”

“จริงสิคะ”

หลังจากส่งสายตาระแวงมาให้อยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดริเคนส์ก็ถอนหายใจออกมาพลางปลดกุญแจมือที่คล้องไว้อย่างหลวมๆ นั้นออกให้

โรดี้ลูบข้อมือที่กลับมาเป็นอิสระของตัวเองเบาๆ

ดูเหมือนแต่แรกเขาจะคล้องไว้เพียงเพื่อสั่งสอนให้สำนึกผิดเท่านั้น เพราะไม่มีแม้แต่รอยแดงเล็กๆ หลงเหลืออยู่เลย

เธอแอบพึมพำบ่นอุบอิบด้วยความไม่สบอารมณ์ที่ยังค้างคาในใจ

“เอากุญแจมือมาใส่ให้พลเมืองผู้บริสุทธิ์ได้ลงคอ…….”

ริเคนส์ส่งสายตาดุและจริงจังกลับมา

“ฉันอยากให้เธอรอบคอบให้มากกว่านี้อีกสักหน่อย”

ดูท่าว่าจากพฤติกรรมที่ผ่านมาทั้งหมดของเธอ เขาคงจะประทับตราฝังหัวไปแล้วว่าเธอเป็นพวก ‘บุ่มบ่ามไม่คิดหน้าคิดหลัง’ แน่ๆ

“แล้วท่านชายไคลูส ฟรูอิน่า จะเป็นยังไงต่อไปเหรอคะ”

“คิดจะใช้เวทมนตร์กลางใจเมืองหลวงแบบนั้น ก็คงต้องถูกกักบริเวณไปสักพัก”

“สมน้ำหน้า”

ริเคนส์ยกมือขึ้นกุมขมับเมื่อเห็นโรดี้ไม่มีทีท่าสำนึกผิดเลยแม้แต่น้อย

“พอพ้นโทษกักบริเวณแล้ว เขาอาจจะไปหาเธออีกก็ได้”

“ถ้ายังมารังควานอีกล่ะก็― อ๊ะ ไม่เอาแล้วค่ะ ฉันจะอยู่นิ่งๆ เรียบร้อยๆ นะคะ”

เฮ้อ…… ริเคนส์ถอนหายใจยาวออกมาอีกระลอก

โรดี้รู้สึกว่าสาเหตุที่ช่วงนี้เขาถอนหายใจบ่อยขึ้นน่าจะมาจากตัวเอง จึงรีบห่อไหล่ลีบให้เล็กที่สุดเท่าที่จะทำได้

“สะสางทุกอย่างให้จบที่นี่เลยก็แล้วกัน”

“คะ?”

“ปัญหาที่มีกับท่านชายไคลูส ฟรูอิน่า น่ะ จัดการให้เสร็จสิ้นที่นี่ซะ ฉันจะอยู่ด้วยเอง”

“จริงเหรอคะ”

ริเคนส์พยักหน้า

“ยังไงซะ จดหมายของหัวหน้าสมาคมยูบาร์ที่เธอเคยให้ฉันไว้ก่อนหน้านี้ ก็เป็นเรื่องที่ฉันติดใจอยู่พอดีด้วย”

“วิเศษไปเลยค่ะ!”

แบบนี้เรื่องราวอาจจะคลี่คลายได้ง่ายกว่าที่คิดเอาไว้เสียอีก

“ถ้ามีท่านเซอร์คอยหนุนหลังให้ ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้วล่ะค่ะ!”

ท่าทางของโรดี้ดูฮึกเหิมและมาดมั่นขึ้นมาทันตาเห็น

ริเคนส์ลอบกลืนเสียงหัวเราะที่เกือบจะหลุดออกมาเมื่อเห็นภาพนั้น ก่อนจะพาเธอไปยังห้องรับรองของอาคารกองอัศวิน

“เดี๋ยวฉันจะให้คนไปตามตัวท่านชายมา”

ดูท่าว่าไคลูสเองก็คงโดนคุมตัวอยู่เหมือนกัน

ก็นะ คนที่เที่ยงตรงอย่างริเคนส์ ไม่มีทางละเว้นให้เพียงเพราะอีกฝ่ายเป็นชนชั้นสูงอยู่แล้ว

‘ถ้าสถานการณ์เป็นใจกว่านี้ล่ะก็ ฉันคงขอให้ขังเขาลืมไว้ในห้องขังดัดสันดานสักสองสามวันไปแล้ว’

โรดี้บ่นพึมพำกับตัวเองพลางจิบชาที่สาวใช้ยกมาเสิร์ฟไปทีละนิด

ผ่านไปราวๆ ห้านาที ก็มีเสียงเอะอะโวยวายดังแว่วมาจากนอกประตู

“ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลยสักนิดนะ ผู้สืบทอดตำแหน่งดยุค!”

“ที่นี่โปรดเรียกผมว่า ‘ท่านเซอร์’ เถอะครับ แล้วพยานก็ไม่ได้มีแค่คนสองคน การโกหกไปก็ไร้ประโยชน์”

“นั่นมันเพราะนังผู้หญิงที่เหมือนแม่มดคนนั้น―”

พรวด!

ริเคนส์เพิกเฉยต่อคำโต้แย้งแล้วเปิดประตูห้องรับรอง ก่อนจะดันตัวเขาเข้าไปข้างใน

“อ๊ากกก……!”

ไคลูสถูกผลักเซถลันเข้ามาพร้อมกับเสียงร้องอันน่าเวทนา

แม้ไคลูสจะมีรูปร่างที่ค่อนข้างสูงใหญ่กำยำ แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าพละกำลังของอัศวินผู้ผ่านการฝึกฝนอย่างริเคนส์ เขาก็ไม่อาจต้านทานได้เลย

เมื่อโรดี้เห็นภาพนั้น เธอก็ผิวปากตามที่เคยเรียนมาจากเฮรอน

“ไม่ได้เจอกันแค่แปบเดียว สภาพดูดีเชียวนะคะ ท่านชายไคลูส”

“หนอย……!”

ไคลูสจ้องมองเธอเขม็งด้วยความเจ็บใจ

ที่ข้อมือของเขามีเครื่องพันธนาการพลังเวทที่มีลักษณะคล้ายกุญแจมือสวมใส่อยู่

‘ก็นะ ระดับมหาจอมเวทถ้าฝืนอัดพลังเวทเข้าไปก็อาจจะปลดออกได้อยู่หรอก’

แต่หากทำเช่นนั้นมันจะกลายเป็นคดีอุกฉกรรจ์เทียบเท่าการแหกคุก ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ เขาคงไม่กล้าลองดีแน่

ริเคนส์เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

“นั่งลงสิครับ ท่านชาย”

ไคลูสที่ทำสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออกขณะมองเขา ยอมเดินไปนั่งลงตรงข้ามโรดี้แต่โดยดี

เมื่ออยู่ต่อหน้าริเคนส์ ดูเหมือนเขาจะหงอลงไปไม่น้อยทีเดียว

‘ในทางกลับกัน มันก็แปลว่าก่อนหน้านี้คงจะลองดีจนโดนจัดหนักมาแล้วนั่นแหละ’

ไคลูสนั่งทิ้งข้อมือตกดูหงอยเหงาราวกับลูกหมา ไม่เหลือเค้าความโอหังเหมือนเมื่อครู่เลยสักนิด

พอหนุ่มรูปงามหยาดเยิ้มมาทำสีหน้าแบบนั้น โรดี้ก็แอบรู้สึกสงสารขึ้นมานิดๆ เหมือนกัน

ไคลูสเงยหน้ามองริเคนส์แล้วถามขึ้น

“ทั้งที่ยอมถอดกุญแจมือให้ผู้หญิงคนนี้ แล้วทำไมถึงไม่ยอมถอดให้ผมล่ะครับ?”

ริเคนส์ที่ยืนอยู่ข้างโซฟาที่เขานั่งตอบกลับมาอย่างเด็ดขาด

“จะให้ถอดกุญแจมือของผู้ต้องสงสัยต่อหน้าผู้เสียหายไม่ได้หรอกครับ เพราะเธอคงจะรู้สึกถึงภัยคุกคามน่ะ”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 42
อ่านตอน 43 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 41กลับหน้าเรื่อง
ตอน 41ตอน 43