คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 41

ตอน 41

ทหารรับจ้างหญิงทั้งสองคนต่างมีรูปร่างที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อแน่นตึง

คนหนึ่งส่งสายตาที่ปนเปไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความระแวดระวัง ส่วนอีกคนมีสีหน้าเรียบเฉยอย่างสมบูรณ์แบบจนไม่อาจล่วงรู้ได้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

“ฉันชื่อเฮรอนค่ะ!”

“อาซิลค่ะ”

“…….”

โรดี้ก้มมองข้อมืออันบอบบางไร้เรี่ยวแรงของตนเองชั่วครู่

รูปร่างของทั้งคู่ช่างน่าอิจฉาจนใจจริงเธออยากจะเอ่ยปากขอให้ช่วยสอนออกกำลังกายให้ด้วยซ้ำ

“ฉันชื่อโรดี้ค่ะ ยินดีที่ได้พบนะคะ”

หลังการทักทายอย่างเรียบง่าย รองหัวหน้ากองก็อธิบายรายละเอียดของภารกิจให้ทั้งสองคนฟัง ซึ่งเฮรอนและอาซิลก็ตอบรับภารกิจอย่างว่าง่าย

สีหน้าของเฮรอนผู้รวบผมสีน้ำตาลสลวยมัดสูงเป็นหางม้าดูผ่อนคลายลงเล็กน้อย

“เป็นภารกิจที่มีเงื่อนไขดีมากในรอบนานเลยนะคะเนี่ย”

“ดีใจที่พูดแบบนั้นนะคะ”

จากนี้ไปทั้งคู่คือคนที่จะมารับผิดชอบความปลอดภัยของเธอ

‘ไม่มีความจำเป็นต้องทำตัวให้ดูแย่สักหน่อย’

โรดี้ยิ้มพลางยื่นมือออกไป

“จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะคะ”

“…….”

เฮรอนกับอาซิลมองหน้ากันด้วยสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อย ก่อนจะผลัดกันจับมือกับเธอทีละคน

“ทางนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ คุณหนู”

คำเรียกขานที่ไม่คาดคิดทำให้โรดี้ต้องกลอกตาไปมา

“เรียกแค่ชื่อเถอะค่ะ”

อาซิลพยักหน้ารับ

“เข้าใจแล้วค่ะ โรดี้”

หลังจากนั้น โรดี้ก็ร่างสัญญาฉบับเรียบง่ายขึ้นมา

โรดี้พยายามนำความทรงจำสมัยเป็นคนทำงานออฟฟิศมาปรับใช้เพื่อหารือเกี่ยวกับเวลาพัก เวลาอาหาร และวันลาพักร้อนประจำปี

ทว่าทั้งสามคนที่ได้ยินเรื่องนั้นกลับแสดงสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก

‘……ที่นี่คงไม่มีระบบแบบนั้นสินะ’

สภาพแวดล้อมการทำงานในโลกเสมือนจริงที่สร้างขึ้นมาจากเกมนี้ มันจะไม่โหดร้ายเกินไปหน่อยหรือ

อาจเพราะคิดว่าเธอเขียนสัญญาแปลกๆ เพื่อจะเอาไว้จับผิดหาเรื่องทีหลัง รองหัวหน้ากองจึงเอ่ยห้ามปรามอย่างหนักแน่น

“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะใส่แค่เวลาพักกับเวลาอาหารลงไปนะคะ”

ดูเหมือนว่าเวลาอาหารกับเวลาพักผ่อนมักจะมีนายจ้างนิสัยดีกำหนดให้อยู่บ้าง ทั้งสามคนจึงยอมรับได้ในระดับหนึ่ง

เฮรอนเป่าปากเบาๆ พลางลงลายมือชื่อ

“เป็นนายจ้างที่ยอดเยี่ยมไปเลยนี่คะ!”

โรดี้ยักไหล่

“การพักผ่อนอย่างเหมาะสมจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานน่ะค่ะ”

เฮรอนหันไปมองรองหัวหน้ากอง

“รองหัวหน้า ได้ยินคำคมของคุณโรดี้เมื่อกี้ไหม นี่มันต้องเอาไปทำป้ายแขวนไว้หน้าตึกกองทหารรับจ้างให้เห็นชัดๆ ตัวเบ้อเร่อเลยนะ!”

เฮรอนบ่นอุบอิบว่าทำแบบนั้นแล้วพวกเวรนั่นถึงจะรู้จักรักษาจรรยาบรรณเสียบ้าง รองหัวหน้ากองจึงกระแอมไอหลายครั้งเหมือนจะเตือนให้เงียบเสียงต่อหน้าลูกค้า

“ถ้าอย่างนั้น วันนี้เริ่มทำงานจากคุณเฮรอนก่อนแล้วกันนะคะ”

“เรียกฉันสบายๆ ว่า ‘เฮรอน’ เถอะค่ะ”

“เข้าใจแล้วค่ะ”

เมื่อวางมาตรการรักษาความปลอดภัยขั้นต่ำเอาไว้แล้ว ก็ทำให้รู้สึกเบาใจขึ้นมาได้บ้าง

โรดี้ที่กลับมาถึงบ้านพร้อมกับเฮรอนได้แนะนำเกี่ยวกับคฤหาสน์ให้ฟังคร่าวๆ

“อาหารสามารถทานได้ตามสบายเลยนะคะ ใจจริงฉันก็อยากจะทำให้ทานอยู่หรอก…… แต่น่าเสียดายที่ฉันทำอาหารไม่เป็นเลยน่ะค่ะ”

ถ้าจะพูดให้ถูกต้องคือเธอไม่รู้รสชาติ จึงไม่สามารถทำของที่จะเอาไปให้คนอื่นกินได้ต่างหาก

เฮรอนหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินคำพูดของโรดี้

“ได้ยินว่าเป็นเลดี้ชนชั้นสูงแท้ๆ แต่ตรงไปตรงมามากเลยนะคะเนี่ย!”

“เรื่องที่ฉันเติบโตมาอย่างสุขสบายมันเป็นความจริงนี่คะ จะให้ทำยังไงได้”

แม้จะเป็นเพียงมุกตลกเบาๆ แต่อีกฝ่ายก็หัวเราะร่า นิสัยร่าเริงของเธอทำให้เป็นคู่สนทนาที่ไม่เลวเลยทีเดียว

“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะไปเฝ้ายามอยู่ที่หน้าคฤหาสน์นะคะ”

“พอถึงเวลาพักก็อย่าลืมเข้ามาข้างในล่ะคะ”

“รับทราบค่ะ ท่านนายจ้างผู้ใจดี”

เฮรอนขยิบตาข้างหนึ่งพลางเอ่ยทักทายอย่างเป็นกันเองก่อนจะเดินไปทำงาน

“…….”

โรดี้มองตามแผ่นหลังของเธออยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเดินกลับเข้าห้องไป

◆ ◆ ◆

หลังจากนั้น เมื่อจ้างคนรับใช้มาช่วยดูแลคฤหาสน์เพิ่มอีกสองคน ชีวิตประจำวันของโรดี้ก็เปี่ยมไปด้วยความสงบสุข

สงบสุขเสียจนคิดว่าถ้าได้ใช้ชีวิตแบบนี้ไปจนแก่ตายก็คงดีไม่น้อย

‘หรือว่าเราจะเหมาะกับการเป็นคนว่างงานกันแน่นะ……’

มันคืออิสรภาพและความสงบสุขที่ไม่มีวันได้สัมผัสเลยยามต้องไปทำงานที่บริษัท

‘นี่ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วสินะที่เข้ามาสิงร่างนางร้ายในยูโทเปีย’

พูดตามตรงว่าวันแรกที่โดนไล่ออกจากคฤหาสน์ เธอมืดแปดด้านจนแทบบ้า

ทว่าในตอนนี้ หากได้ผลลัพธ์ถึงระดับนี้ก็นับว่าเธอใช้ชีวิตได้อย่างประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งแล้วไม่ใช่หรือ

‘แถมยังรักษาความสัมพันธ์อันดีกับพระเอกได้ตั้งสองคนแน่ะ!’

ในฐานะผู้เล่นเกม เธอไม่ได้หมดความสนใจในตัวพระเอกอีกสองคนที่เหลือไปเสียทีเดียว

เพียงแต่ความอยากรู้อยากเห็นนั้นยังไม่มากพอที่จะทำให้เธอเอาความปลอดภัยในชีวิตของตัวเองไปเสี่ยง

ขณะที่คิดอะไรเรื่อยเปื่อยอยู่นั้น จู่ๆ เธอก็มองลงไปที่ชั้นหนึ่งผ่านทางหน้าต่าง

‘เวรยามวันนี้คืออาซิลสินะ’

ยืนอยู่ตลอดคงจะเหนื่อย ให้เข้ามาอยู่ในบ้านเลยดีไหมนะ…… ระหว่างที่กำลังคิดอยู่นั้น รถม้าคันหนึ่งก็มาจอดเทียบที่หน้าประตูใหญ่

‘ใครกันน่ะ’

โรดี้แนบชิดติดกระจกหน้าต่างเพื่อเพ่งมองตราประจำตระกูลบนรถม้าให้ชัดเจน

อ่า ให้ตายสิ

พอเห็นตราประจำตระกูลบนรถม้าชัดเจนแล้ว เธอก็ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่

‘ตระกูลฟรูอิน่า’

ในเวลานี้ คนที่จะมาจากตระกูลมาร์ควิสฟรูอิน่าก็มีอยู่แค่คนเดียวเท่านั้น

โรดี้เอาหน้าผากโขกกระจกหน้าต่างเบาๆ

‘ไคลูส ได้เจอกันอีกแล้วสินะ’

ที่น่าโมโหไปกว่านั้นก็คือ สามัญชนไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธการมาเยือนของขุนนางตามใจชอบได้เลย

‘ระบบชนชั้นเฮงซวยเอ๊ย!’

โรดี้กลืนความโกรธลงคอแล้วเดินลงไปข้างล่าง เธอจะปล่อยให้อาซิลผู้บริสุทธิ์ต้องมาลำบากไม่ได้

พอลงมาข้างล่าง เธอก็ได้ยินเสียงโต้เถียงกันแว่วมา

“เข้าไปไม่ได้ครับ”

“ทำไมล่ะ”

“เพราะยังไม่ได้รับอนุญาตจากท่านโรดี้ครับ”

มีเสียงตอบกลับมาอย่างไม่อยากจะเชื่อหู

“แต่ฉันเป็นขุนนางนะ?”

น่ารังเกียจชะมัด

โรดี้ถอนหายใจเฮือกใหญ่ก่อนจะเปิดประตูหน้าบ้านออกไป

“ท่านชายไคลูส ฟรูอิน่า”

เธอยืนกอดอกพลางจ้องเขม็งไปยังอีกฝ่าย ได้แต่หวังว่าแววตาเย็นชาคู่นี้จะช่วยอะไรได้บ้างในสถานการณ์เช่นนี้

“มีธุระอะไรหรือคะ”

เมื่อน้ำเสียงที่เคยห้วนสั้นไร้มารยาทในคฤหาสน์มักเซตากลับกลายเป็นสุภาพเรียบร้อย ไคลูสก็ชะงักไปครู่หนึ่งพลางมองหน้าโรดี้

“เจอยังยากเย็นจริงนะ โรดี้ เอวองต์”

“อย่าเติมนามสกุลสิคะ อีกอย่าง เราก็ไม่ได้สนิทกันถึงขั้นต้องมาเจอหน้ากันด้วยไม่ใช่หรือคะ”

เขาเหลือบมองอาซิลแวบหนึ่ง

“คฤหาสน์หลังแค่นี้จะจ้างยามเฝ้าไปทำไม มีเรื่องให้ร้อนตัวเยอะนักหรือไง”

โรดี้ตอบกลับด้วยน้ำเสียงกระแทกกระทั้น

“ก็เพื่อกันคนไร้มารยาทแบบทางนั้นยังไงล่ะคะ”

ระหว่างที่ตอกกลับไป โรดี้ก็กวาดค้นความทรงจำในหัวอย่างละเอียดถี่ถ้วน

คราวนี้เธอไม่มีโล่กำบังอันแข็งแกร่งอย่าง ‘มักเซตา’ อีกแล้ว การจะเผชิญหน้ากับเขา เธอจำเป็นต้องมีจุดอ่อนที่พอจะใช้ประโยชน์ได้สักอย่าง

โรดี้เปิดหน้าต่างระบบขึ้นมา

[ชื่อ: ไคลูส ฟรูอิน่า

อายุ: 21 ปี

จุดอ่อน: โกหกไม่เก่ง หยิ่งในศักดิ์ศรีสูง ??]

เธอครุ่นคิดหลังจากอ่านหน้าต่างระบบ

‘ไม่มีจุดอ่อนไหนที่พอจะเอามาใช้ได้ตรงๆ เลยนี่นา?’

แม้จะน่าเสียดาย แต่ก็ช่วยไม่ได้ ในที่สุดโรดี้จึงเริ่มรื้อค้นความทรงจำที่มีอยู่ในหัวของตัวเอง

‘ที่เคยปะทะกับไคลูส ฟรูอิน่า ในแวดวงสังคมโดยตรงมีแค่สามครั้งถ้วน’

หนึ่งในนั้นคือตอนที่ ‘โรดี้ตัวจริง’ สาดไวน์ใส่เขาเพราะมองว่าซวยชะมัด

‘อืม ทำได้ดีมาก’

นานทีปีหนที่โรดี้จะเอ่ยชมการกระทำในอดีตของร่างนี้

ถ้าเป็นริเคนส์กับยูบาร์ก็ว่าไปอย่าง แต่กับไคลูสน่ะ ต่อให้สาดไวน์ใส่สักร้อยรอบก็สมควรแล้ว

“จะเอายังไงดีคะ”

อาซิลที่จำตราประจำตระกูลฟรูอิน่าได้มีสีหน้ากังวล

หากเกี่ยวข้องกับขุนนาง เธอก็ไม่อาจออกหน้าบุ่มบ่ามได้เช่นกัน

“เฮ้อ……”

โรดี้ที่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งถอนหายใจออกมาพลางก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

“มีธุระอะไรหรือคะ”

ไคลูสเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงบูดบึ้ง

“ต้องคุยกันตรงนี้เลยหรือ”

“พอดีฉันเป็นหญิงโสดที่ทั้งสวยและรวยมากน่ะค่ะ การจะอยู่กับท่านชายสองต่อสองมันเลยค่อนข้างอึดอัดใจ”

ไคลูสแสดงสีหน้าราวกับจะบอกว่ายัยนี่กำลังพล่ามเรื่องไร้สาระแบบใหม่อะไรอยู่

“อย่าบอกนะว่ากลัวฉันจะไปตามตื๊อเธอเข้าจริงๆ น่ะ”

โรดี้ยักไหล่อย่างเกินจริงราวกับจะยั่วโมโห

“ก็อาจจะใช่ก็ได้นี่คะ ก็ฉันสวยออกจะตายไปจริงไหมล่ะ”

เขาพึมพำออกมาอย่างอ่อนใจ

“คงเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ……”

โรดี้ไม่ได้ใส่ใจปฏิกิริยาของอีกฝ่ายเลยแม้แต่น้อย พลางเอ่ยเย้าแหย่ต่อไป

“ถ้าไม่ได้สนใจฉัน แล้วมีเหตุผลอะไรที่ท่านชายจะต้องถ่อมาถึงที่นี่กันล่ะคะ ที่นี่เป็นแค่บ้านของสามัญชนเท่านั้นเองนะ”

“ไม่สิ ตามสามัญสำนึกแล้วมันจะเป็นไปได้ยังไงกันเล่า!”

“ถ้าอย่างนั้น มาทำไมหรือคะ”

“…….”

ไคลูสเหลือบมองอาซิลแวบหนึ่ง

“คุยกันที่ห้องรับแขกเถอะ อย่าคุยตรงนี้เลย”

โรดี้ใช้สองมือโอบแขนตัวเองพลางส่งสายตาราวกับกำลังมองคนถ่อยไปให้

“เหตุผลที่ต้องอยู่กับฉันตามลำพังให้ได้คืออะไรกันคะ”

เขาบดฟันแน่นด้วยใบหน้าแดงก่ำ

“พอได้แล้วมั้ง”

โรดี้แกล้งขึ้นเสียงให้ดังขึ้น

“คงไม่ได้คิดจะทำตัวไม่เป็นสุภาพบุรุษกับฉันหรอกใช่ไหมคะ!”

“เปล่า ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย! แล้วก็ช่วยเบาเสียงลงหน่อยเถอะ!”

“ทำไมฉันต้องเบาเสียงลงด้วยล่ะคะ ฉันออกจะบริสุทธิ์ใจขนาดนี้ หรือว่าท่านชายคิดจะทำเรื่องที่ไม่บริสุทธิ์ใจกันแน่คะ?!”

พอได้ยินเสียงของเธอ ผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาบนท้องถนนก็เริ่มชะโงกหน้ามองและกระซิบกระซาบกันทีละคนสองคน

“เกิดอะไรขึ้นน่ะ”

“ดูเหมือนท่านขุนนางกำลังจะบุกเข้าไปในบ้านของผู้หญิงให้ได้เลยนะ”

“คุณพระช่วย…… ต้องไปแจ้งกองรักษาการณ์หรือกองอัศวินไหมเนี่ย”

ใบหน้าของไคลูสผู้ถือดีในศักดิ์ศรีค่อยๆ แดงก่ำลามไปจนถึงใบหู

“หนอย หนอยแน่ะ…… เดี๋ยวฉันก็แจ้งกองอัศวินข้อหาลบหลู่เกียรติขุนนางซะหรอก!”

กะไว้แล้วเชียว โรดี้กลั้นยิ้มกริ่มเอาไว้อย่างสุดชีวิต

“แต่ฉันยังไม่ได้พูดจาที่เข้าข่ายข้อหาลบหลู่เกียรติขุนนางเลยสักนิดนี่คะ? อย่าบอกนะว่าตอนนี้คิดจะข่มขู่หญิงสาวสามัญชนผู้น่าสงสารเพื่อเอาตัวไปขังคุกตามอำเภอใจน่ะ……!”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 41
อ่านตอน 42 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 40กลับหน้าเรื่อง
ตอน 40ตอน 42