คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ (ลูม่อน) · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา
18+

เนื้อหาสำหรับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป

“[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้าน” มีฉากหรือเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ กดยืนยันเพื่อเข้าชม เว็บจะจำไว้ในเบราว์เซอร์นี้

กลับหน้าแรก

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านตอน 14

ตอน 14

เมื่อเขาสะบัดผม หยาดน้ำเย็นเฉียบก็กระเซ็นใส่คนรอบข้างจนส่งเสียงหัวเราะคิกคักพลางเอ่ยแซวเขาอย่างหยอกล้อ บทสนทนาและสายตาทุกคู่ต่างพุ่งตรงไปที่เขาอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องสงสัย ไม่จำเป็นต้องฟังก็รู้ได้ทันทีว่าศูนย์กลางของกลุ่มคนเฉิดฉายกลุ่มนี้คือผู้ชายคนนั้นนั่นเอง ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับชายหนุ่มผู้ไร้ที่มาเริ่มผุดพรายขึ้นในใจอย่างรวดเร็ว

อูฮีพยายามเพ่งมองใบหน้าของชายหนุ่มที่เดินตรงเข้ามาจากระยะไกล แต่ฤทธิ์แอลกอฮอล์อันรุนแรงกลับทำให้การมองเห็นของเธอพร่าเลือนราวกับมีระลอกคลื่นรบกวน

ทันทีที่ชายคนนั้นมาถึงโต๊ะ เสียงจอแจรอบข้างก็พลันเงียบสงบลงราวกับนัดหมายกันไว้ แล้วเค้กวันเกิดก็ปรากฏขึ้นท่ามกลางความเงียบนั้นพร้อมกับเสียงดนตรีอันกระหึ่มกึกก้อง

Happy birthday to Lee!

อ่า งานปาร์ตี้นี้จัดขึ้นเพื่อฉลองวันเกิดให้ผู้ชายคนนั้นนี่เอง หญิงสาวชาวจีนที่คอยจังหวะอยู่รีบเข้าไปจับจองที่นั่งข้างเขาทันที ส่วนอูฮีที่ถูกทิ้งให้นั่งอยู่ตรงริมโซฟาเพียงลำพังก็เริ่มกลายเป็นเป้าสายตาและความสนใจของหนุ่มๆ คนอื่นในโต๊ะ

{ทำไมมาคนเดียวล่ะ}

{ดื่มนี่สิ เธออายุเท่าไหร่เหรอ}

อูฮีรับแชมเปญราคาแพงที่พวกเขายื่นให้มาดื่มอย่างว่าง่าย เธอจะมีโอกาสได้ดื่มเหล้าราคาแพงหูฉี่แบบนี้อีกเมื่อไหร่กันล่ะ

{ฉันยี่สิบห้า แล้วพวกนายล่ะ}

{ฉันยี่สิบเอ็ด}

{ฉันยี่สิบสอง}

อายุน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก นี่เธอเผลอมาคลุกคลีอยู่ในดงเด็กน้อยหรือเปล่านะ อูฮียักไหล่พลางตั้งใจไว้ในอกเงียบๆ ว่าขอดื่มอีกแก้วเดียวแล้วจะลุกออกไป

{อืม... ทำงานเกี่ยวกับแฟชั่นน่ะ ถ่ายรูปบ้าง... เขียนบทความบ้าง... อะไรทำนองนั้น}

{งานเกี่ยวกับแฟชั่นเหรอ นางแบบอะไรพวกนั้นปะ เหมาะอยู่นะ เพราะเธอสวยนี่นา}

{พวกเราเป็นนักกีฬา ว่ายน้ำน่ะ}

นักกีฬาว่ายน้ำ คำพูดนั้นสะกิดเศษเสี้ยวความทรงจำอันแสนเนิ่นนานให้แวบผ่านเข้ามาในหัวของอูฮีอย่างเลือนราง ทว่าสมองที่ถูกแอลกอฮอล์ครอบงำกลับไม่สามารถคว้าความหมายของมันไว้ได้และปล่อยให้ผ่านเลยไป

เพราะเป็นเหล้าราคาแพงหรืออย่างไรก็ไม่อาจทราบได้ แค่ดื่มไปเพียงแก้วเดียวหัวก็พลันหนักอึ้งและโลกทั้งใบก็เริ่มหมุนช้าลง แสงไฟในคลับพร่าเบลอไปหมดต่อหน้าต่อตา เสียงพูดคุยของผู้คนดังอื้ออึงเหมือนแว่วมาจากใต้น้ำ นับตั้งแต่สมัยเป็นน้องใหม่มหาวิทยาลัยที่ดื่มแบบไม่เจียมตัว เธอก็ไม่เคยเมามายจนหมดสภาพขนาดนี้มาก่อนเลย

{เท่กันจังเลยนะ พวกนายน่ะ}

พออูฮีหัวเราะร่าอย่างอารมณ์ดี พวกหนุ่มๆ ก็ขยับตัวเข้ามาใกล้ขึ้นราวกับรอเวลานี้อยู่แล้ว

{ดื่มอีกหน่อยไหม}

{พักอยู่ที่ไหนเหรอ}

อูฮีชี้นิ้วสะเปะสะปะไปทางโรงแรมที่เธอพัก แต่ตรงนั้นกลับมีเพียงทะเลอันมืดมิดที่ระลอกคลื่นกำลังซัดสาด ชายหนุ่มที่มั่นใจว่าเธอเมาแอ๋แล้วจึงคลี่ยิ้มบางพลางแกว่งแก้วเหล้าไปมากลางอากาศเหมือนกำลังแกล้งหยอกเธอ

อูฮียื่นมืออันอ่อนแรงออกไปหวังจะคว้าแก้วเหล้าที่เพิ่งรินใหม่ แต่ไม่ว่าจะเอื้อมมือไปเท่าไหร่ก็คว้าไม่ถึงสักที จนกระทั่งร่างของเธอเริ่มเซเอียงเข้าหาชายหนุ่มคนนั้นทีละน้อย

ทว่าจู่ๆ ก็มีมือใหญ่คู่หนึ่งแทรกเข้ามาฉกแก้วเหล้าที่กำลังจะส่งให้เธอไปเสียก่อน ภาพอันเลือนรางเผยให้เห็นชายหนุ่มผมดำกำลังยกแก้วนั้นกระดกหมดรวดเดียว แม้ชายหนุ่มข้างๆ จะยักไหล่อย่างเสียดาย แต่พอสบสายตากับเพื่อนอีกคนก็ยอมหลีกทางให้แต่โดยดี

“อ้าว... เหล้าของฉัน...”

พอพึมพำด้วยความเสียดาย เงาร่างนั้นก็ก้าวเข้ามาใกล้แล้วใช้มือลูบไล้แก้มที่ร้อนผ่าวของเธออย่างแผ่วเบา

“ท่าทางจะชอบเหล้ามากเลยนะ ดื่มแบบไม่คิดหน้าคิดหลังเลย”

ภาษาเกาหลีที่คุ้นเคย มันคือเสียงทุ้มต่ำ เยียบเย็น ทว่าเจือแววเย้ยหยันอยู่ในทีเฉกเช่นเดียวกับที่ชายหนุ่มมิลเลอร์บอลคนนั้นกระซิบเมื่อครู่ไม่มีผิด

ชายหนุ่มที่พูดประโยคนั้นแทรกตัวเข้ามานั่งข้างอูฮีอย่างเป็นธรรมชาติ ทุกอย่างเกิดขึ้นในชั่วพริบตาเดียว อูฮีพยายามเพ่งสายตาที่พร่ามัวเพื่อจับโฟกัสใบหน้าของชายหนุ่มตรงหน้าอย่างสุดความสามารถ

ท่ามกลางม่านหมอกอันเลือนราง เส้นสายของเครื่องหน้าก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นมา เป็นใบหน้าที่ดูแปลกตาแต่ก็น่าประหลาดที่กลับรู้สึกคุ้นเคย ทว่าไม่ว่าจะรื้อค้นลิ้นชักความทรงจำเท่าไร ใบหน้าของเขากลับเลือนหายไปเหมือนควันที่ลอยลอดผ่านซอกนิ้วโดยไม่อาจคว้าไว้ได้

“เรา... เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนไหมคะ คุ้นหน้า... มากเลย...”

ชายหนุ่มเอียงคอถามกลับ

“งั้นเหรอครับ เคยเจอกันที่ไหนล่ะครับ”

“อืม... จำไม่ได้ค่ะ”

พอได้ยินคำตอบนั้น จู่ๆ ชายหนุ่มก็หลุดขำออกมาพลางส่ายหัว

ระหว่างที่เธอนั่งอยู่อย่างนั้นโดยไม่ได้คำตอบ ก็สัมผัสได้ถึงการจับจ้องจากคนสองคู่ที่มองตรงมายังตนเอง

ฝั่งหนึ่งมาจากชายหนุ่มที่นั่งอยู่ข้างๆ ผ่านการมองเห็นอันเลือนราง ส่วนอีกคู่เป็นของผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงข้าม เธอไม่อาจล่วงรู้ถึงเจตนาภายใต้ท่าทีของชายหนุ่มได้ แต่สิ่งที่สะท้อนจากหญิงสาวนั้นกลับชัดเจนยิ่งนัก เธอกำลังปรารถนาที่จะได้นั่งตรงนี้อย่างสุดหัวใจ

อูฮีไม่ได้คิดอยากจะขัดขวางความรักอันสดใสของใคร เธอจึงตั้งใจจะลุกขึ้นยืนเพื่อสละที่นั่งให้ในทันที

แต่ในวินาทีนั้นเอง ฤทธิ์แอลกอฮอล์ที่เคยกดทับไว้ก็พลุ่งพล่านย้อนกลับมาจู่โจมสมองพร้อมกันราวกับคลื่นซัด โลกทั้งใบหมุนคว้างกลับตาลปัตรจนภาพตรงหน้าดับมืดลง

“อึก...”

ขณะที่ร่างของอูฮีซวนเซประหนึ่งแผ่นกระดาษ ชายหนุ่มที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็โอบกอดเอวเธอเอาไว้แน่นโดยสัญชาตญาณ โลกที่กำลังหมุนติ้วพลันหยุดนิ่งลงชั่วขณะในอ้อมแขนอันแข็งแกร่งอย่างน่าอัศจรรย์ของเขา

รอบข้างมีเสียงผิวปากแซวของเพื่อนๆ ที่เข้าใจสถานการณ์ผิดดังขึ้น แต่เสียงความวุ่นวายเหล่านั้นกลับเบาบางกว่าเสียงหัวใจของชายหนุ่มที่ประคองเธออยู่ และเสียงลมหายใจที่รินรดอยู่ข้างหู

“อา... ฉัน... ต้องกลับบ้านแล้วล่ะค่ะ เวียนหัวมากเลย แล้วก็ง่วงด้วย...”

เมื่อเธอพึมพำเช่นนั้น เสียงทุ้มต่ำของชายหนุ่มก็ดังก้องเหนือศีรษะคล้ายเห็นพ้องด้วย

“นั่นสิ ต้องกลับแล้วล่ะ ยืนตรงๆ ยังไม่ได้เลย กลับไปต้องโดนดุสักหน่อยแล้ว”

ต้องโดนดุสักหน่อยแล้ว

เหนือน้ำเสียงทุ้มต่ำนั้น เสียงหยอกล้อของยอนจุนในวันวานก็ผุดซ้อนทับขึ้นมาอย่างแจ่มชัด

‘มินอูฮี ดื้ออีกแล้วนะ เดี๋ยวก็โดนดุหรอก’

ท่ามกลางอาการวิงเวียนอย่างรุนแรงนี้ อูฮีกำลังมองหาไออุ่นอันคุ้นเคย ชายที่เป็นต้นเหตุทำให้เธอตกอยู่ในสภาพนี้ แต่กลับเป็นคนเพียงคนเดียวที่เธออยากเจอมากที่สุดในเวลานี้ ยอนจุนนั่นเอง

อูฮีเงยหน้าขึ้นสบตากับชายหนุ่ม อาจเป็นเพราะความปรารถนาอันแรงกล้า ภาพใบหน้าของชายหนุ่มแปลกหน้าที่พร่ามัวจึงค่อยๆ ซ้อนทับกับใบหน้าของยอนจุน ทั้งคนที่เธอชิงชังและเฝ้าคิดถึง อา ยอนจุนเองหรอกเหรอ

เส้นด้ายแห่งความตึงเครียดเส้นสุดท้ายที่รั้งเอาไว้อย่างหมิ่นเหม่ขาดผึ่งลง ‘เป๊าะ’ เรี่ยวแรงทั่วทั้งร่างพลันเหือดหายไปประหนึ่งเรื่องโกหก

“ยอนจุน... กลับบ้านกันเถอะ ฉัน เหนื่อยเหลือเกิน...”

เมื่อเธอเอ่ยออดอ้อนตัดพ้ออย่างเต็มที่ ความเงียบงันชั่วขณะก็เข้าปกคลุม ชายหนุ่มเพียงก้มลงมองเธอเงียบๆ ด้วยสีหน้าที่ไม่อาจคาดเดาแทนคำตอบ ก่อนที่เสียงทุ้มต่ำจะดังกลับมา

“อา... งั้นเหรอครับ”

อูฮียิ้มพร้อมกับพยักหน้า เมื่อทิ้งตัวลงในอ้อมกอดของเขาและคลายเรี่ยวแรง สติก็เลือนรางลงทันที เสียงอึกทึกทั้งหมดในคลับพลันแว่วไกลออกไปประหนึ่งจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้งของสายน้ำลึก

พอลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เธอก็อยู่บนแผ่นหลังอันแกร่งกร้าวของใครบางคนแล้ว

แรงสะเทือนจากจังหวะก้าวเดินที่สม่ำเสมอ ลมราตรีของบาหลีที่พัดผ่านข้างหู และกลิ่นสบู่แปลกใหม่ที่ลอยมาจางๆ จากลำคอของเขา อูฮีเงยหน้าขึ้นด้วยสติอันสะลึมสะลือเพื่อมองแผ่นหลังของชายหนุ่มที่แบกเธออยู่ เรือนผมสีดำ เพียงสิ่งนั้นสิ่งเดียวก็ต่อภาพจิ๊กซอว์ทั้งหมดในสมองอันมึนเมาของเธอได้สมบูรณ์

ยอนจุนเองสินะ ในที่สุดนายก็มารับฉันแล้ว

ความโล่งใจที่ถาโถมเข้ามาทำให้อูฮีทิ้งน้ำหนักตัวทั้งหมดลงบนแผ่นหลังกว้าง ขาทั้งสองข้างที่พาดอยู่บนแขนอันแข็งแกร่งของเขาแกว่งไกวไปมาอย่างร่าเริงคล้ายเด็กน้อย

ช่วงเวลาที่เธอเคยตกหลุมรักเขาอย่างหมดหัวใจก็เป็นเช่นนี้ไม่ผิดเพี้ยน คืนที่เมาจนเดินเซและส้นรองเท้าหัก ยอนจุนยอมให้เธอขี่หลังโดยไม่พูดจาและแบกเธอไปส่งจนถึงบ้าน

แผ่นหลังอันแกร่งกร้าวของเขาที่จดจ่ออยู่กับเธอเพียงคนเดียว และสายลมราตรีที่ช่วยคลายความร้อนจากหยาดเหงื่อบนหน้าผาก เธอหลงรักความอ่อนโยนนั้นเหลือเกิน

เพราะไม่อาจลืมเลือนไออุ่นอันแสนอบอุ่นในวันวสันต์นั้นได้เลย อูฮีจึงทำได้เพียงโอบกอดเขาไว้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เพราะพวกเราในวันนั้น และความรักอันไร้เดียงสาของเธอช่างเปล่งประกายงดงามเหลือเกิน

เวลาผ่านไปนานเท่าไรแล้วนะ สายลมที่เคยพัดผ่านข้างหูหยุดนิ่งลงและบรรยากาศก็เปลี่ยนไป ให้ความรู้สึกเหมือนก้าวเข้ามาในที่ร่มสักแห่ง อูฮีค่อยๆ ลืมตาขึ้นแต่รอบด้านกลับมืดสนิท แม้จะรู้สึกได้โดยสัญชาตญาณว่าไม่ใช่ที่พักที่ตนเองจองไว้ แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เพราะคงเป็นที่พักใหม่ที่ยอนจุนเปิดไว้แน่ๆ

“ต้องถอดรองเท้าก่อนนะ”

เสียงกระซิบอันอ่อนโยนดังมาจากด้านหลัง อูฮีตอบรับเสียงใสว่า “อื้อ” ประหนึ่งได้ย้อนเวลากลับไปในวันวสันต์ตามความทรงจำนั้น

ทันทีที่เธอไถลตัวลงมาจากแผ่นหลังอันสูงใหญ่และแกร่งกร้าว เงาร่างมหึมาก็ทรุดตัวคุกเข่าลงแทบเท้าเธอ มือของเขาจับข้อเท้าเธอไว้อย่างทะนุถนอมแปลกๆ แล้วถอดรองเท้าแตะที่เปื้อนฝุ่นดินออกให้

ทันทีที่ก้าวเข้าไปข้างใน อูฮีก็อ้าแขนทั้งสองข้างออก เป็นสัญญาณไร้เสียงว่าให้อุ้มเธอ ชายหนุ่มชะงักไปชั่วครู่คล้ายลืมหายใจ แม้ในความมืดก็ยังสัมผัสได้ว่าร่างกายของเขาแข็งเกร็ง หลังจากลังเลอยู่เพียงสั้นๆ เขาก็กลืนน้ำลายเงียบๆ แล้วดึงอูฮีเข้ามากอดไว้ในอ้อมอก

อาจเป็นเพราะความน้อยใจ หรือไม่ก็เพราะคิดถึงไออุ่นนี้แทบคลั่ง อูฮีจึงซุกตัวเข้าไปในอ้อมอกของเขาแนบแน่นยิ่งกว่าปกติ ดั่งพยายามไขว่คว้าความอ่อนโยนของยอนจุนในความทรงจำไว้อย่างสุดชีวิต

“ยอนจุน...”

อูฮีแกล้งเอ่ยเรียกชื่อเขาขณะลูบคลำใบหน้าของเขาในความมืด สันกรามอันแกร่งกร้าว พวงแก้มอันเรียบเนียน ไม่รู้ทำไมตำแหน่งใบหน้าถึงอยู่สูงกว่าปกติจนเธอต้องเขย่งปลายเท้าขึ้น

เหมือนรับรู้ว่าเธอต้องการสิ่งใด เขาจึงยอมย่อตัวลงมาแต่โดยดีโดยไม่ขัดขืน อูฮีควานหาริมฝีปากคู่นั้นและประกบริมฝีปากของตนลงไปโดยไม่ลังเล

จุ๊บ จุ๊บ

ริมฝีปากที่แตะชิดแล้วผละออกเบาๆ ค่อยๆ แทรกซึมเข้าสู่ริมฝีปากอิ่มของเขาและประกบแนบแน่นยิ่งขึ้น อูฮีค่อยๆ สอดลิ้นเข้าออกซ้ำๆ หากหยอกเย้าเช่นนี้ ยอนจุนมักจะบดจูบกลับมาอย่างดุดันคล้ายรำคาญ นั่นคือวิถีทางของพวกเขา

ทว่าวันนี้เขากลับเพียงแค่สะกดกลั้นลมหายใจและกระตุกไหวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ริมฝีปากของเขาปิดสนิทแน่นิ่งเหมือนเธอกำลังจูบรูปสลักหินขนาดยักษ์อันไร้ความรู้สึก ไม่มีการตอบสนองใดๆ ส่งกลับมาเลย

ในตอนที่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดแปลกและไม่คุ้นเคยอยู่นั้นเอง ลมหายใจร้อนผ่าวเจือรอยยิ้มก็ระบายออกมาจากระหว่างริมฝีปากของเขา

“ฮ่า...”

และช้าไปเพียงจังหวะเดียว เขาก็กดจูบกลืนกินริมฝีปากของเธอไปจนหมดสิ้น

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านจบตอน 14
อ่านตอน 15 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 86
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 13กลับหน้าเรื่อง
ตอน 13ตอน 15