คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ (ลูม่อน) · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา
18+

เนื้อหาสำหรับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป

“[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้าน” มีฉากหรือเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ กดยืนยันเพื่อเข้าชม เว็บจะจำไว้ในเบราว์เซอร์นี้

กลับหน้าแรก

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านตอน 28

ตอน 28

การปรากฏตัวของฮวีแททำให้อูฮีรู้สึกถึงเดจาวูอันเย็นเยือกอย่างบอกไม่ถูก เหมือนว่าเมื่อก่อนก็เคยเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น...

ภาพฉากหนึ่งในอดีตผุดขึ้นมาเลือนรางตรงหน้า สติของอูฮีที่กำลังจดจ่ออยู่กับภาพตกค้างอันริบหรี่พลันขาดสะบั้นลง เมื่อฮวีแทที่สาวเท้าเข้ามาใกล้จนถึงตรงหน้าเกิดเซวูบและก้าวพลาด

ด้วยความตกใจ อูฮีจึงคว้าแขนของเขาไว้ตามสัญชาตญาณ ทันใดนั้นฮวีแทก็ทิ้งน้ำหนักตัวทั้งหมดลงมาที่อูฮีจนแทบจะกลายเป็นการโอบกอดราวกับรอจังหวะนี้อยู่แล้ว

“อ๊ะ ตกใจหมดเลย นายออกมาทำไมเนี่ย โรงพยาบาลบอกว่าห้ามใช้ขาเยอะไม่ใช่เหรอ”

“ก็พี่ออกมานานเกินไปนี่ครับ”

เสียงทุ้มต่ำดังก้องอยู่ข้างหูราวกับเป็นห่วงนักหนา คำพูดที่บอกว่าจะออกไปข้างนอกแป๊บเดียวคือปัญหาอย่างนั้นเหรอ ในจังหวะนั้นเอง เธอรู้สึกได้ถึงสายตาของยอนจุนที่พุ่งมาจับจ้องจากทางด้านหลัง

อีฮวีแท นักกีฬาว่ายน้ำเหรียญทองผู้ทำให้เกาหลีใต้สั่นสะเทือน สำหรับเขาก็คงเป็นใบหน้าที่คุ้นตาอย่างแน่นอน

ทว่าไม่มีทางที่เขาจะรู้ได้เลยว่าทำไมอีกฝ่ายถึงมาอยู่ที่นี่ ในเวลานี้ แถมยังยืนพิงแทบจะกอดอูฮีอยู่แบบนี้ แม้เธอจะเคยเล่าให้ฟังว่าเป็นน้องชายข้างบ้านตอนเด็กๆ แต่ก็บอกไปแล้วว่าตอนนี้ไม่ได้ติดต่อกัน ยิ่งทำให้ไม่น่าเป็นไปได้เข้าไปใหญ่

สายตาเย็นเยียบของเขาหยุดอยู่ที่บริเวณหัวไหล่ของอูฮี มือที่ฮวีแทเกาะเอาไว้เพื่อพยุงตัว แม้จะเป็นสัมผัสที่ไม่ได้มีความหมายอะไรเป็นพิเศษ แต่สำหรับยอนจุนแล้วมันอาจดูเป็นอย่างอื่น พลันที่เธอสะดุ้งตัว นิ้วมือของฮวีแทก็กดลงบนหัวไหล่และกำแน่นขึ้นกว่าเดิม

เมื่อเธอเงยหน้าขึ้น ก็เห็นยอนจุนที่ทำหน้าแข็งค้างตามคาด

“อะไรวะเนี่ย”

น้ำเสียงแหบทุ้มต่ำนั้นไม่ใช่คำถามว่า ‘ใครกัน’ หากแต่เป็นการเค้นถามอย่างตรงไปตรงมาว่าสถานการณ์ตรงหน้านี้มันคืออะไรกันแน่

อูฮีรู้สึกหายใจไม่ออกท่ามกลางสายตาเฉียบคมของยอนจุนและสัมผัสจากมือของฮวีแทที่โอบไหล่เธอไว้ ใบหน้าร้อนผ่าวจนแก้ตัวออกมาไม่ได้แม้แต่คำเดียว การให้ยอนจุนเห็นฮวีแทไม่ได้อยู่ในแผนการเลยสักนิด เธอเหมือนได้ยินเสียงทุกสิ่งทุกอย่างกำลังพังทลายลง

“อ่า คือว่า... พอดีมีเรื่องนิดหน่อยน่ะ เขามาพักที่ห้องฉันชั่วคราว”

คำอธิบายที่หลุดออกมาอย่างตะกุกตะกักและเก้งก้างทำให้เขาแข็งทื่อไปทันที บนใบหน้าของยอนจุนปรากฏความระแวดระวังและความรู้สึกเหมือนถูกหักหลังพาดผ่านตามลำดับ เขาทำสีหน้าเหมือนอยากจะพูดอะไรสักอย่าง แต่การที่สถานะตอนนี้คือเลิกรากันไปแล้วก็ดูเหมือนจะทำให้เขาจำต้องเงียบปากไว้

ในจังหวะที่ยอนจุนกำหมัดแน่น ฮวีแทก็ก้มมองยอนจุนพลางคลี่ยิ้ม

“อ่า เพื่อนของพี่สินะครับ”

เขาเอ่ยปากขึ้นมาอย่างช้าๆ

“พอดีมีเรื่องนิดหน่อย ผมเลยมาอยู่กับพี่เขาน่ะครับ ก็มันน่าเป็นห่วงนี่ครับ ถ้าดึกป่านนี้แล้วยังไม่ยอมกลับเข้าห้อง”

คำว่า ‘อยู่ด้วยกัน’ ทำให้ยอนจุนถอนหายใจยาวพลางจ้องเขม็งมาที่อูฮีเพียงคนเดียว แววตาเหมือนจะบอกให้เธอพูดอะไรออกมาบ้าง แต่เธอก็ไม่มีอะไรจะอธิบายไปมากกว่านี้แล้ว

ตอนนั้นเอง ฮวีแทก็ส่งเสียงอุทานออกมาเบาๆ แล้วเพิ่มแรงที่แขนซึ่งโอบร่างของอูฮีไว้ให้แน่นขึ้น อูฮีที่เสียหลักเซไปวูบหนึ่งเพราะน้ำหนักที่โถมลงมาจึงเอ่ยถามด้วยความตกใจ

“ปะ เป็นอะไรไป”

“เจ็บข้อเท้าน่ะครับ”

สิ้นคำตอบสั้นๆ ใบหน้าของฮวีแทก็บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดเล็กน้อย

“โธ่ จะบ้าตายจริงๆ เลย! แล้วจะออกมาทำไมกันเล่า”

อูฮีบ่นอุบอิบแต่ก็ขยับตัวเข้าช่วยพยุงฮวีแทอย่างเลี่ยงไม่ได้ ภาพนั้นทำให้ยอนจุนพูดอะไรไม่ออกอีกต่อไป คู่รักที่เพิ่งจะยืนยันความรู้สึกในใจของกันและกันและกำลังจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง บัดนี้ต้องพังทลายลงเพราะหญิงสาวกลายไปเป็นผู้ปกครองที่คอยดูแลน้องชายที่บาดเจ็บเสียแล้ว

“ขอโทษนะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน... ไว้ค่อยคุยกันใหม่นะ”

อูฮีบอกลายอนจุนด้วยสายตาที่เจือความลำบากใจและความรู้สึกผิดระคนกันแล้วหมุนตัวกลับ วินาทีนั้น ยอนจุนก็คว้าแขนอีกข้างของอูฮีเอาไว้ แรงบีบอันหนักแน่นจากฝ่ามือบ่งบอกถึงความร้อนรนของเขา เขาลังเลเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่าง ก่อนจะเหลือบมองฮวีแทที่ยืนอยู่ข้างๆ แวบหนึ่งแล้วกระซิบให้อูฮีได้ยินเพียงคนเดียว

“ฉันเชื่อใจเธอนะ”

คำพูดนั้นฟังดูหมิ่นเหม่ คล้ายกับคำวิงวอนขอร้องมากกว่าความเชื่อใจ

ทำไมกันนะ ทันทีที่ได้ยินคำนั้น เรื่องราวที่บาหลีก็ผุดขึ้นมาในหัวเป็นฉากๆ ราวกับเศษเสี้ยวความทรงจำจนหัวใจแปลบปลาบ อูฮีไม่กล้าแม้แต่จะสบตาเขาตรงๆ จึงได้แต่ก้มหน้าลง

“อืม เดี๋ยวฉันติดต่อไปนะ”

อูฮีรีบพยุงฮวีแทเดินมุ่งหน้าเข้าไปในออฟฟิสเทล ผ่านประตูกระจกที่กำลังปิดลง เธอเห็นยอนจุนยังคงยืนอยู่ที่เดิมจนถึงวินาทีสุดท้ายโดยไม่ยอมก้าวขาไปไหน

จวบจนกระทั่งประตูลิฟต์ปิดสนิท อูฮีก็ไม่อาจละความสนใจไปจากสีหน้าแปลกประหลาดของยอนจุนได้เลย ความกระอักกระอ่วนใจและความรู้สึกผิดถาโถมเข้ากดทับร่างกายของเธอไว้หนักอึ้งราวกับสวมเสื้อโค้ตที่เปียกชุ่ม

หากมองตามความเป็นจริงอย่างใจเย็น ทั้งเรื่องที่บาหลีและการมาอยู่ร่วมห้องกับฮวีแทล้วนเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากเลิกรากับเขาไปแล้ว จึงไม่ใช่ความผิดอะไรเลย สมองของเธอรับรู้ดี ทว่าหัวใจกลับเต้นรัวด้วยความกังวลว่าตัวเองได้ก่อบาปมหันต์

อูฮีขบกัดริมฝีปากตัวเองพลางนึกถึงใบหน้าของยอนจุนที่ยังคงหลงเหลืออยู่หลังบานประตูที่ปิดสนิท ในตอนนั้นเอง เสียงของฮวีแทก็ดังขึ้นทำลายความเงียบงัน

“ผม ไม่น่าออกมาเลยสินะครับ”

เมื่อเห็นว่าอูฮีไม่ตอบ เขาก็เอ่ยปากขึ้นมาอีกครั้ง

“ตกลงว่าใครเหรอครับ ดูจากบรรยากาศแล้วไม่น่าจะใช่เพื่อน”

ดูท่าว่าคำโกหกจะถูกจับได้ทางฝั่งนี้ด้วยเช่นกัน อูฮีลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะยอมรับสารภาพสั้นๆ

“...แฟนเก่าน่ะ พี่ไม่รู้จะพูดยังไงก็เลยบอกไปว่าเป็นแค่เพื่อน”

“อ่า มิน่าล่ะ”

ฮวีแทพยักหน้า

“ผมอุตส่าห์ทักทายอย่างเป็นมิตรแต่เขากลับไม่รับไหว้เลย ดูหงุดหงิดน่าดูนะครับ”

น้ำเสียงราบเรียบที่ฟังดูร่าเริงอย่างน่าประหลาดนั้นเป็นเพราะเธอคิดไปเองหรือเปล่านะ ฮวีแทพูดต่อ

“แต่ก็ดีแล้วนี่ครับ แฟนเก่ามาตื๊อแบบน่ารำคาญใช่ไหมล่ะครับ ทั้งที่พี่ไม่ได้คิดจะกลับไปคืนดีด้วยแท้ๆ”

นั่นเป็นคำพูดเชิงฟันธง อูฮีแค่นยิ้มสั้นๆ พลางส่ายหน้า

“เปล่าหรอก พี่คิดว่าจะลองกลับไปคบกันดูน่ะ”

ความรู้สึกใจเต้นตึกตักทันทีที่เห็นหน้ายอนจุนคือหลักฐานยืนยันเรื่องนั้น ความอบอุ่นที่เคยลืมเลือนไปกำลังแผ่ซ่านเข้ามาในหัวใจของเธออีกครั้ง

“พอฟังดูแล้วพี่เองก็น่าจะเข้าใจผิดไปบ้างเหมือนกัน สำหรับพี่แล้วเขาเป็นคนสำคัญ พี่ก็เลยอยากลองเจอกันต่อ...”

เป็นตอนที่เธอหันหน้ากลับไปพร้อมกับรอยยิ้ม ดวงตาที่เย็นเยียบและว่างเปล่าไม่ต่างจากห้วงอเวจีกำลังจ้องมองอูฮีอยู่

ภายในแววตาคู่นั้นไม่มีสิ่งใดสะท้อนอยู่เลย อูฮีเผลอกลั้นหายใจไปโดยไม่รู้ตัว ความหนาวสะท้านประหนึ่งเลือดทั่วร่างเย็นเฉียบแล่นผ่านไปตามสันหลัง

ทว่านั่นเป็นเพียงแค่ชั่วพริบตาเดียว

“งั้นเหรอครับ”

เขายกเพียงมุมปากขึ้นยิ้ม

“ผมคงออกไปเกะกะสินะครับ ผมออกไปเพราะกลัวพี่จะลำบากแท้ๆ เห็นพี่ไม่กลับมาสักทีเลยนึกว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น”

น้ำเสียงที่เจือความเป็นห่วง คำอธิบายอันสมเหตุสมผล ทั้งที่เขากำลังยิ้มอยู่แท้ๆ แต่กลับอ่านความรู้สึกของเขาได้ยากเหลือเกิน หรือบางทีเธออาจจะอ่อนไหวเกินไปเอง ภาพที่เขาพาร่างที่มีขาไม่สะดวกออกไปข้างนอกแล่นเข้ามาในหัวช้าไปก้าวหนึ่ง ความรู้สึกขอบคุณจึงเอ่อล้นตามมาในภายหลัง

“อา ขอบใจนะ ไม่ต้องทำขนาดนั้นก็ได้แท้ๆ...”

แม้จะเอ่ยขอบคุณ แต่อีฮวีแทไม่ได้มองอูฮีอีกต่อไปแล้ว จุดโฟกัสของเขาตรึงแน่นอยู่ที่ประตูลิฟต์ เป็นดวงตาอันว่างเปล่าที่ไม่อาจรู้ได้เลยว่ากำลังจ้องมองใบหน้าของตัวเองที่สะท้อนอยู่บนพื้นผิวโลหะ หรือกำลังมองทะลุผ่านไปยังบางสิ่งเบื้องหลังกันแน่

เขาพึมพำถ้อยคำที่ฟังไม่ได้ศัพท์ออกมาแผ่วเบา

“คนเรานี่ไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ”

ไม่ชัดเจนว่าพูดกับใคร หรือกระทั่งเป็นการบ่นพึมพำกับตัวเองหรือไม่ แต่น้ำเสียงเย้ยหยันที่แฝงอยู่ในคำพูดนั้นกลับบีบรัดคอของอูฮีเหมือนมือที่มองไม่เห็น

ในวินาทีนั้นเอง

ติ๊ง

ประตูตรงหน้าเปิดกว้างออกพร้อมกับเสียงแจ้งเตือนการมาถึงอันสดใส แม้แสงไฟสว่างไสวตามทางเดินจะสาดส่องเข้ามา แต่กลับรู้สึกประหนึ่งกำลังถูกดูดกลืนเข้าไปในความมืดมิดที่ลึกยิ่งกว่าเดิม

ไม่มีความโล่งใจเลยแม้แต่น้อย ทันทีที่ประตูด้านหน้าล็อกเสียงดังคลิก ความเงียบงันอันหนักอึ้งที่เทียบไม่ได้กับความเงียบในลิฟต์ก็กดทับลงมาระหว่างคนทั้งสอง

น้ำหนักตัวของฮวีแทที่เคยทิ้งลงบนไหล่ของอูฮีจนถึงเมื่อครู่พลันมลายหายไปจนแทบไร้ร่องรอย เขาก้าวเดินด้วยตัวเองไปยังโซฟาเหมือนไม่เคยได้รับการพยุงมาก่อน ดูคล้ายกับเงาที่ค่อยๆ แทรกซึมเข้าไปในมุมมืด

“พี่เหนื่อยแล้ว ขอตัวเข้าไปก่อนนะ”

อูฮีที่เหม่อมองแผ่นหลังนั้นอยู่ชั่วครู่รีบหนีเข้าห้องไป ตอนนี้เธอต้องการเวลาส่วนตัวอย่างเต็มที่ ในจังหวะที่กำลังจะจับลูกบิดประตูห้อง เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากทางด้านหลัง

“ครับ ฝันดีนะ”

เสียงอันอ่อนโยนทำให้อูฮีเผลอหันกลับไปมองเขาโดยไม่รู้ตัว เขากำลังนั่งอยู่บนโซฟาพร้อมกับยิ้มบางๆ และโบกมือให้ ท่าทางนั้นทำให้อูฮีรู้สึกโล่งใจขึ้นมาอย่างน่าประหลาด อ่า เธอน่าจะเข้าใจผิดไปเองอีกแล้ว ปกติแล้วฮวีแทก็เป็นคนหน้านิ่ง พูดน้อย และแสดงความรู้สึกไม่เก่งอยู่แล้วนี่นา บางครั้งการสื่อสารก็อาจจะคลาดเคลื่อนไปบ้างไม่ใช่หรือ

“อืม นายก็ด้วยนะ”

อูฮีโบกมือตอบเขากลับไปเช่นกันก่อนจะเดินเข้ามาในห้อง เมื่อประตูห้องปิดลง เธอก็รู้สึกเหมือนโลกภายนอกถูกตัดขาดออกไป

เธอทิ้งตัวลงนอนบนเตียงอย่างคนหมดแรง ใบหน้าที่ซูบผอมของยอนจุนและสัมผัสอันอ่อนโยนผุดขึ้นมาในหัวทีละอย่าง อูฮีลูบแก้มของตัวเองที่ยอนจุนเคยกุมไว้อย่างแผ่วเบา ความหวังว่าจะได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับยอนจุนเติมเต็มหัวใจจนรู้สึกใจเต้นตึกตักเหมือนตอนที่เริ่มคบกับเขาเป็นครั้งแรก

ในตอนที่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้งเพราะคิดว่าจะต้องรีบติดต่อหายอนจุน เสียงสั่นสั้นๆ พร้อมกับข้อความก็ถูกส่งมา ต่างจากใจที่คาดหวังว่าจะเป็นยอนจุน ชื่อที่ปรากฏขึ้นบนหน้าจอกลับเป็น ‘อีฮวีแท’

ข้อความที่ส่งมาจากเขาผู้อยู่ตรงพื้นที่แค่ด้านนอกประตูบานนี้ อูฮีที่กดเปิดการแจ้งเตือนด้วยความสงสัย รอยยิ้มจางๆ ที่ผุดขึ้นบนใบหน้าพลันเลือนหายไปในทันที

แต่พี่ครับ

อย่าไว้ใจผู้ชายมากเกินไปเลยนะ

พี่เป็นคนใจดีเกินไป ผมเลยเป็นห่วง

พี่ยังเป็นคนใจอ่อนแล้วก็แพ้ต่อสิ่งเร้าได้ง่ายด้วย

เพราะงั้นระวังตัวไว้เถอะครับ

ทีละบรรทัด ทีละบรรทัด ตัวอักษรที่ไร้ความรู้สึกสะท้อนวาบผ่านการมองเห็น ความเป็นห่วง ชัดเจนว่ามีคำว่าความเป็นห่วงเขียนอยู่ แต่อูฮีกลับไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความห่วงใยอันอบอุ่นจากตรงไหนเลยแม้แต่น้อย มันกลับให้ความรู้สึกคล้ายกับการตักเตือนเสียด้วยซ้ำ

ในวินาทีนั้น คำพูดที่ฮวีแทเคยทิ้งท้ายไว้ก็ผุดขึ้นมาอีกครั้ง

‘คนเรานี่ไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ’

คำพูดนั้นมุ่งเป้าไปที่ใครกันแน่ หรือว่าเขากำลังตำหนิตัวเธอที่จิตใจหวั่นไหวกันนะ อูฮีจ้องมองใบหน้าของตนเองที่สะท้อนอยู่บนหน้าจอโทรศัพท์ สำหรับคนอื่นฉันดูโง่เขลาขนาดนั้นเลยหรือ แม้กระทั่งสำหรับฮวีแท...

ท้ายที่สุดแล้วอูฮีก็ไม่สามารถส่งข้อความหาทั้งฮวีแทและยอนจุนได้เลย ความรู้สึกตะขิดตะขวงใจอันไร้คำอธิบายและความไม่สบายใจที่เยียบเย็นกำลังกดทับปลายนิ้วของเธอเอาไว้อย่างหนักอึ้ง

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านจบตอน 28
อ่านตอน 29 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 86
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 27กลับหน้าเรื่อง
ตอน 27ตอน 29