คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ (ลูม่อน) · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา
18+

เนื้อหาสำหรับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป

“[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้าน” มีฉากหรือเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ กดยืนยันเพื่อเข้าชม เว็บจะจำไว้ในเบราว์เซอร์นี้

กลับหน้าแรก

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านตอน 3

ตอน 3

หลังจากซ็อลกีตาย อูฮีก็ไม่ได้เจอฮวีแทไปพักใหญ่ การหายหน้าไปของเด็กชายผู้เงียบขรึมทำให้เกิดช่องว่างประหลาดขึ้นในชีวิตประจำวันของอูฮี

ในตอนที่เริ่มจะกังวลขึ้นมา ฮวีแทก็ปรากฏตัวที่บันไดอะพาร์ตเมนต์ อูฮีรีบเดินเข้าไปหาแล้วเอ่ยทักทายด้วยความดีใจทันที

“ฮวีแท!”

“...”

“ออกมาอยู่ตรงนี้เองเหรอ ไม่ร้อนเหรอ กินอันนี้ไหม”

อูฮีควานหาในถุงพลาสติกสีดำแล้วหยิบไอศกรีมออกมาแท่งหนึ่งก่อนจะยื่นให้ แม้เธอจะซื้อมาแค่สามแท่งเพื่อแบ่งกันกินกับพ่อแม่ แต่อูฮีก็ยอมสละส่วนของตัวเองด้วยความเต็มใจ ด้วยหวังว่าความหวานนี้จะช่วยเจือจางน้ำตาอันเค็มปร่าของเขาที่เธอได้สัมผัสเมื่อหลายวันก่อนได้บ้าง

แววตาของเด็กชายที่ถูกเส้นผมสีดำบดบังไม่ไหวติงแม้แต่น้อย อูฮีไม่ยอมแพ้ให้กับความเงียบของเขา เธอแกะซองไอศกรีมออกแล้วยื่นให้อีกครั้ง

“กินสิ เขาบอกว่ากินของหวานแล้วจะอารมณ์ดีขึ้นนะ นี่เป็นไอศกรีมที่พี่ชอบที่สุดเลย รสเชอร์รี่น่ะ”

ในที่สุดสายตาของเด็กชายก็เลื่อนไปมองแท่งไม้สีชมพู ก่อนจะจ้องมองทะลุไปยังอูฮี วินาทีที่สบตากัน อูฮีก็ส่งยิ้มสดใสให้เขา

“ถ้าตอนนี้นายไม่กิน มันจะละลายแล้วนะ พี่ซื้อมาด้วยเงินค่าขนมของตัวเองเลย ขืนไม่กินต้องทิ้งแน่ๆ”

“...”

เขาทำท่าลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะรับไอศกรีมไป แล้วค่อยๆ เอาเข้าปาก ไอศกรีมผสมเนื้อเชอร์รี่ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นเชอร์รี่สังเคราะห์ละลายหายเข้าไปในปากของเขา

“อร่อยใช่ไหม”

“...อื้ม”

“เขาบอกว่าวันนี้ร้อนมากเลย อย่าอยู่นานเกินไปแล้วรีบเข้าบ้านล่ะ พี่ไปก่อน...”

จังหวะที่อูฮียืดตัวขึ้นหลังจากก้มลงไปสบตากับเขา แขนเสื้อของเธอก็ถูกมือหนึ่งคว้าไว้ด้วยความร้อนรน ไม่ใช่แค่ท่าทางที่ดูร้อนรนเท่านั้น แต่การที่เขาเป็นฝ่ายจับเธอไว้ก่อนก็เพิ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก อูฮีเบิกตากว้างพลางหันกลับไปมองฮวีแท แววตาของฮวีแทกำลังสั่นไหวอย่างไม่มั่นคง

“อยู่ต่อ... อีกหน่อยไม่ได้เหรอ”

“...เอ๊ะ”

“อยู่กับผมต่ออีกหน่อยไม่ได้เหรอครับ”

อูฮีมองสลับระหว่างฮวีแทกับถุงพลาสติกในมือ ถ้าอยู่ต่อไอศกรีมคงละลายหมดแน่ แต่ฮวีแทที่อยู่ตรงหน้าก็ดูเปราะบางราวกับจะพังทลายลงมาได้ทุกเมื่อเช่นกัน

อูฮีนั่งลงข้างๆ เด็กชายโดยไม่ลังเล ไอร้อนจากบันไดหินที่ถูกแดดเผามาตลอดทั้งวันอบอ้าวราวกับพวยพุ่งออกมาจากเตาผิง

แม้จะรั้งอูฮีไว้ แต่ฮวีแทกลับไม่ได้พูดอะไรออกมาเป็นพิเศษ

อูฮีเข้าใจเขา สิ่งที่ฮวีแทต้องการจากอูฮีในตอนนี้ก็เหมือนกับซ็อลกี นั่นคือการมีใครสักคนอยู่ข้างๆ เท่านั้น ด้วยความที่เขาเป็นเด็กพูดน้อยมาก อีกทั้งยังไม่ได้ไปโรงเรียนอนุบาล ฮวีแทจึงดูไม่มีเพื่อนที่พอจะเรียกว่าเพื่อนได้เลย บางทีสำหรับเขาแล้ว เธออาจไม่ต่างอะไรกับเพื่อนคนหนึ่ง พอคิดได้แบบนั้น ความรู้สึกรับผิดชอบบางอย่างก็ผุดขึ้นมาในใจ

อูฮีแกะไอศกรีมที่เดิมทีควรจะเป็นของพ่อแม่ออกมากิน รสเชอร์รี่แผ่ซ่านไปทั่วทั้งปากอย่างน่ารื่นรมย์

“พี่ชอบรสเชอร์รี่ที่สุดเลยละ ทั้งไอศกรีม ลูกอม อ๊ะ ไม่สิ ในบรรดาผลไม้สดก็ชอบที่สุดเหมือนกัน”

“...อื้ม”

“แล้วนายชอบรสอะไรที่สุดล่ะ”

“...เชอร์รี่”

“อ้าว จริงอะ”

“...ตอนนี้เริ่มชอบแล้ว”

“ว้าว พี่เอาของอร่อยให้กินใช่ไหมล่ะ รสนิยมพี่น่ะค่อนข้างหรูนะบอกเลย”

พออูฮีพูดทีเล่นทีจริงเหมือนเวลาคุยกับเพื่อน ฮวีแทก็หลุดขำพรืดออกมา อูฮีที่ได้รับพลังใจจากรอยยิ้มนั้นจึงเริ่มจ้อไม่หยุดราวกับวิทยากรบนเวทีสันทนาการ ส่วนฮวีแทก็คอยตอบรับคำพูดเหล่านั้นเบาๆ พลางหัวเราะออกมาเป็นระยะ

ในวันนั้น ทั้งสองคนใช้เวลาอยู่ด้วยกันจนกระทั่งท้องฟ้าถูกย้อมด้วยแสงอาทิตย์อัสดงอันเข้มจัด และไอศกรีมที่เหลืออยู่อีกหนึ่งแท่งในถุงละลายจนเสียรูปนิ่มเละไปหมด

และหลังจากวันนั้นมา ไม่รู้ทำไมฮวีแทถึงเริ่มเดินตามหลังอูฮีต้อยๆ อาจเพราะรู้สึกเบื่อเวลาที่ต้องอยู่คนเดียว หรือเพราะความว่างเปล่าจากการจากไปของซ็อลกีมันยิ่งใหญ่เกินไป ทุกครั้งที่อูฮีจะออกจากบ้าน เขาเป็นต้องรู้ราวกับมีญาณวิเศษและมายืนรออยู่หน้าประตูห้องเสมอ

อูฮีคอยดูแลฮวีแทแบบนั้นเป็นอย่างดี แม้ว่าคำว่าดูแลจะหมายถึงเพียงแค่การนั่งลงข้างๆ เขาแล้วคอยพูดจ้อเหมือนตัวตลกก็ตามที

และแล้วเวลาก็ดำเนินมาจนถึงช่วงที่ฤดูร้อนอันอบอ้าวแสนสาหัสใกล้จะผ่านพ้นไป

“พี่คงต้องไปแล้วล่ะ”

เมื่ออูฮีลุกขึ้นเร็วกว่าปกติ ฮวีแทก็คว้าแขนของเธอเอาไว้

“พี่ จะไปไหนน่ะ”

คำว่า ‘พี่’ ที่หลุดออกมาจากปากของเขาฟังดูแปลกหู แม้อูฮีจะแทนตัวเองว่า ‘พี่’ มาตลอด แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินคำนี้ออกมาจากปากของเขา อูฮีชะงักไปชั่วครู่ก่อนจะรีบอธิบายสถานการณ์

“ต้องไปว่ายน้ำน่ะ เมื่อไม่กี่วันก่อนพี่เพิ่งเริ่มเรียนว่ายน้ำที่สระข้างหน้านี้นี่เอง”

ฮวีแทลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามขึ้น

“ผมไปด้วยได้ไหม”

อูฮีคิดหนัก สระว่ายน้ำที่เธอไปเรียนนั้น ถ้าไม่ได้เป็นสมาชิกก็เข้าไปไม่ได้ แต่การที่ฮวีแทอยากจะไปไหนสักแห่งถือเป็นสัญญาณที่ดีมาก

“อืม... ลองไปถามคุณน้าดูก่อนแล้วกันนะ”

อูฮียื่นมือไปหาฮวีแทอีกครั้ง ฮวีแทจับมือนั้นไว้โดยไม่ลังเลแล้วลุกขึ้นยืน

พ่อแม่ของฮวีแทที่คอยเป็นห่วงลูกชายซึ่งเอาแต่ซึมเศร้าจากการสูญเสียซ็อลกี ต่างพากันดีใจที่เขากลับมาสนใจอะไรบางอย่างได้อีกครั้ง จึงตอบรับสมัครคอร์สเรียนว่ายน้ำให้อย่างยินดี ด้วยเหตุนี้ฮวีแทจึงได้เริ่มเรียนว่ายน้ำตามอูฮี

ในวันแรกที่มาสระว่ายน้ำ ฮวีแทแสดงท่าทีประหม่าตามคาด ไม่สิ ยิ่งกว่าที่คาดไว้เสียอีก แม้เด็กคนอื่นจะเข้ามาคุยด้วย หรือครูผู้สอนจะเรียกชื่อ เขากลับเอาแต่หลบอยู่หลังแผ่นหลังของอูฮีท่าเดียว

อูฮีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขออนุญาตครูผู้สอน แล้วพาฮวีแทตรงไปยังสระเด็ก อูฮีก้าวลงไปนั่งในสระก่อนแล้ววิดน้ำใส่ฮวีแทอย่างหยอกเย้า เมื่อละอองน้ำกระเซ็นใส่ ฮวีแทก็ขมวดคิ้วมุ่นแต่ก็ยังแอบอมยิ้มบางๆ

“มันเย็นนะ อย่าแกล้งสิครับ”

“ไม่ได้หรอก ฮวีแทเองก็ต้องลงมาเหมือนกันเลยต้องเปียกน้ำก่อนไง ลงมาเร็วเข้า”

“ผมกลัวอะ”

“ไม่เป็นไร ไม่น่ากลัวสักนิดเลย ตรงนี้น้ำสูงแค่ระดับพุงเองนะ”

อูฮียื่นมือออกไปหาฮวีแท ฮวีแทมองมือนั้นสลับกับอูฮีอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะจับมือเธอแล้วค่อยๆ ก้าวลงมาในสระว่ายน้ำ พอน้ำมีแรงต้านจนตัวเขาเซ อูฮีก็รีบเข้าไปประคองกอดตัวฮวีแทให้ยืนตรงขึ้นมา

“จับได้แล้ว!”

“...”

“ไม่น่ากลัวใช่ไหมล่ะ”

ฮวีแทจับแขนของอูฮีที่โอบรอบตัวเขาไว้พลางพยักหน้า

“เดี๋ยวพี่สอนท่าที่พี่เรียนมาให้นะ เอ้า ก่อนอื่นลองจับขอบสระแล้วยืนดูแบบนี้สิ”

อูฮีจับขอบสระทำให้ดูเป็นตัวอย่างก่อน จากนั้นก็จุ่มหน้าลงน้ำเพื่อสอนวิธีหายใจ

“เอาหน้าจุ่มลงไปแล้วกลั้นหายใจนะ จากนั้นก็พ่นลมหายใจในน้ำว่า อึม แล้วพอโผล่พ้นน้ำก็ค่อย พา ลองทำตามดูสิ อึม พา อึม พา”

ฮวีแทมองหน้าอูฮีสลับกับผืนน้ำ ก่อนจะค่อยๆ พ่นลมหายใจตาม

“อึม พา แบบนี้ใช่ไหมครับ”

“โอ้โห ทำรอบเดียวได้เลยเนี่ยนะ ถูกต้อง แบบนั้นแหละ อีกรอบนึงนะ”

“อึม พา อึม พา”

พออูฮีเอ่ยชมไม่ขาดปาก สีหน้าของฮวีแทก็เริ่มเปล่งประกายสดใสขึ้นมา ดูเหมือนเขาจะเริ่มรู้สึกสนุกขึ้นมาบ้างแล้ว พออูฮีบอกว่า “ดูนะ เตะขาต้องทำแบบนี้” พร้อมกับสอนท่าทางให้ ฮวีแทก็ทำตามได้อย่างคล่องแคล่ว “ว้าว เธอเก่งจังเลย!” ยิ่งได้รับคำชมมากขึ้นเท่าไร เขาก็ยิ่งขยับตัวอย่างกระตือรือร้นมากขึ้นเท่านั้น

สายตาของอูฮีที่จดจ่ออยู่กับฮวีแทอยู่นานจู่ๆ ก็เหลือบมองไปยังอีกฝั่งของสระว่ายน้ำ ครูฝึกกำลังรวบรวมพวกเด็กๆ เพื่อสาธิตท่าว่ายน้ำแบบใหม่ให้ดู มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่แววตาของเธอฉายความปรารถนาว่าอยากจะรีบไปเรียนท่านั้นบ้าง แววตาของฮวีแทที่เคยจับจ้องอยู่แค่อูฮีพลันสั่นไหวเล็กน้อย

“...อยากไปตรงนั้นเหรอครับ”

เป็นคำถามที่แผ่วเบาและราบเรียบจนไม่อยากเชื่อว่าจะเป็นเสียงของเด็กที่เพิ่งร่าเริงอยู่เมื่อครู่ ใบหน้าที่เคยสดใสพลันหม่นหมองลงในพริบตา อูฮีลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะสารภาพออกไปตามตรง

“อื้ม อยากเรียนท่าใหม่น่ะ”

พอเธอหัวเราะเจื่อนๆ ฮวีแทก็เอาแต่ก้มมองผืนน้ำแทนคำตอบ มือเล็กๆ กำขอบกระเบื้องสระว่ายน้ำแน่นจนขาวซีด ไม่น่าพูดตรงๆ ไปเลย ฮวีแทเป็นเด็กที่ขี้อายมาก แถมคนที่คอยดูแลเขาตรงนี้ก็มีแค่ฉันคนเดียวแท้ๆ

ในตอนที่อูฮีกำลังนึกเสียใจอยู่ข้างในนั้นเอง ฮวีแทที่จ้องมองผิวน้ำอยู่นานก็เงยหน้าขึ้นมา แววตาของเขาดูเหมือนตัดสินใจอะไรบางอย่างได้แล้ว

“งั้นไปกันเถอะครับ ตอนนี้ผมก็น่าจะทำได้แล้วเหมือนกัน”

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยสำทับหนักแน่น

“แต่ว่า พี่ต้องอยู่ข้างๆ ผมนะ อยู่ตลอดเลย ห้ามห่างกันเด็ดขาดเลยนะ”

คำพูดนั้นฟังดูเหมือนเงื่อนไขเพื่อดึงความกล้าออกมามากกว่าจะเป็นแค่การขอร้องธรรมดา อูฮียิ้มกว้างพลางพยักหน้า ทั้งสองคนจึงมุ่งหน้าไปยังจุดที่ครูฝึกอยู่ด้วยกัน

นับตั้งแต่วันที่เข้าร่วมคลาสเรียนในครั้งนั้น ฮวีแทก็เริ่มแสดงพรสวรรค์อันเจิดจรัส จนทำให้ความลังเลก่อนหน้านี้ดูเป็นเรื่องโกหกไปเลย

เขาว่ายลัดเลาะไปตามผืนน้ำได้อย่างรวดเร็ว พลอยซึมซับการสาธิตของครูฝึกไว้อย่างว่องไวไม่ผิดเพี้ยนไปจากฟองน้ำ ภาพของเด็กชายวัยเจ็ดขวบที่เพิ่งเริ่มเรียนว่ายน้ำได้ไม่นาน ลอยตัวบนผิวน้ำอย่างสบายอารมณ์และว่ายท่ากรรเชียงรุดหน้าไปข้างหน้านั้น เรียกเสียงชื่นชมจากพวกผู้ใหญ่ได้ในทันที

“ดูเด็กคนนี้สิ อย่างกับแมวน้ำไม่มีผิดเลย!”

“ที่เขาบอกว่ากีฬาอยู่ที่พรสวรรค์นี่จริงแท้แน่นอนเลย! เด็กคนนี้ให้เป็นนักกีฬาได้สบายเลยนะเนี่ย”

คำชมระคนทึ่งของพวกผู้ใหญ่ทำให้อูฮีรู้สึกภาคภูมิใจในอก ยิ่งกว่าเป็นคนที่ได้รับคำชมเสียเอง

“ฮวีแท พวกผู้ใหญ่พากันทึ่งในตัวนายใหญ่เลยนะ เขาบอกว่านายเก่งกว่าพวกรุ่นพี่คนอื่นๆ ตั้งเยอะแหนะ นอนหงายแบบนั้นได้ยังไงกันน่ะ”

“ก็แค่ผ่อนแรงแบบนี้แล้วก็...”

“ว้าว พี่กลัวจนทำไม่ได้เลยนะเนี่ย เท่จัง จริงๆ นะ”

พออูฮีนั่งยองๆ ตรงขอบสระแล้วเอ่ยชมจากใจจริง ฮวีแทที่นอนลอยตัวอยู่บนผิวน้ำก็พลันพลิกตัว ซู่ เขามุดหน้าลงไปในน้ำแล้วว่ายหนีห่างจากอูฮีไป ปลายใบหูที่โผล่พ้นหมวกว่ายน้ำแดงก่ำจนเห็นได้ชัด

อูฮียิ้มออกมาอย่างเงียบงันขณะมองดูฮวีแทที่น่าจะกำลังแอบยิ้มอยู่ในน้ำ ใบหน้าของเด็กน้อยที่เคยหม่นหมองเริ่มกลับมามีชีวิตชีวา ทุกการขยับร่างกายเล็กๆ ที่แหวกว่ายไปตามสายน้ำเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข ฮวีแทดูเป็นอิสระอย่างแท้จริงเมื่ออยู่ในน้ำ ดั่งคนที่ได้ภาษาซึ่งเคยสูญหายไปกลับคืนมา

คนที่มองเห็นพรสวรรค์ของเขาเป็นคนแรกคือครูฝึก วันหนึ่งครูฝึกจึงเข้าไปทักพ่อและแม่ของฮวีแทอย่างระมัดระวัง ทว่าเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

“คุณแม่ของฮวีแทครับ เด็กคนนี้มีเซนส์เรื่องน้ำที่โดดเด่นไม่ธรรมดาเลยจริงๆ ว่ายเกาะกระแสน้ำได้เร็วกว่าพวกพี่ๆ ที่โตกว่าเสียอีก ไม่ทราบว่า... ถือโอกาสนี้ลองส่งเสริมให้เล่นกีฬาอย่างจริงจังดูดีไหมครับ”

เส้นทางสายใหม่ที่ฮวีแทไม่เคยจินตนาการถึงมาก่อนกำลังเปิดกว้างอยู่เบื้องหน้า ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นจากเส้นทางแห่งสายน้ำที่อูฮีเป็นผู้เปิดให้แก่เขา

[นิยาย] สายใยรักของน้องชายข้างบ้านจบตอน 3
อ่านตอน 4 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 86
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 2กลับหน้าเรื่อง
ตอน 2ตอน 4