คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 43

ตอน 43

ไคลูสมีสีหน้าเหลือเชื่อ

“ผู้หญิงหน้าหนาคนนี้เนี่ยนะจะไปรู้สึกแบบนั้—”

โรดี้สวนกลับทันควัน

“ไม่มีทีท่าว่าจะสำนึกผิดเลยสักนิด จับขังห้องขังไปเลยสิคะ!”

ทั้งสองคนหันไปมองริเคนส์ราวกับเด็กนักเรียนที่กำลังฟ้องครูเรื่องความผิดของเพื่อนร่วมชั้น

“ดูเอาเถอะครับ ไม่ได้มีความเกรงกลัวเลยสักนิดไม่ใช่หรือไง!”

“ไม่จริงเลยสักนิดค่ะ! เรื่องนี้ทำเอาสภาพจิตใจฉันบอบช้ำอย่างรุนแรงเลยนะคะ! มือไม้สั่นไปหมด กลัวจนคืนนี้คงนอนไม่หลับแน่ๆ เลยค่ะ!”

“ว้าว เหลือเชื่อจริงๆ เลย...”

ไคลูสส่งสายตามองเธอด้วยความรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้ช่างร้ายกาจเหลือเกิน

โรดี้หาได้ใส่ใจไม่ เธอเริ่มกุมหัวใจพลางแกล้งบีบน้ำตาทำเป็นร้องไห้ พออีกฝ่ายเห็นสภาพนั้นเข้าก็รู้สึกเหมือนความดันขึ้นจนแทบจะหงายหลังตึง

ริเคนส์ที่ยืนมองดูทั้งสองคนทำตัวกันอยู่เงียบๆ เอ่ยปากขึ้น

“ท่านชายไคลูส โรดี้”

“ครับ”

“ค่ะ”

“วันนี้ ปัญหาของทั้งสองคนจะต้องสะสางให้จบลงทั้งหมดที่นี่ และแน่นอนว่าหลังจากการพูดคุยกันแล้ว จะต้องไม่มีการปะทะกันเช่นนี้เกิดขึ้นอีก”

ริเคนส์มองจ้องไคลูสนิ่ง

“โดยเฉพาะท่านชาย เข้าใจไหมครับ”

เป็นสายตาที่แผ่แรงกดดันมหาศาลออกมา ไคลูสจึงหลบสายตาไปทางอื่นเบาๆ

“นับจากนี้เป็นต้นไป การกระทำอันอุกอาจอย่างการร่ายเวทมนตร์ขึ้นมากลางใจเมืองหลวง ห้ามทำเป็นอันขาด”

“ผมแค่จะทำท่าแกล้งเปิดวงเวทขู่เท่านั้นเอง...”

ไคลูสที่รีบแก้ตัวยอมหุบปากลงในที่สุดเมื่อถูกริเคนส์จ้องเขม็ง

“เอาละครับ ท่านชาย ตลอดเวลาที่ผ่านมาทำไมถึงได้มาหาโรดี้ซ้ำๆ อย่างนี้ครับ”

ไคลูสมีท่าทีสับสนงุนงง

“ให้ตายสิ ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ท่านเซอร์สนิทสนมจนเรียกชื่อผู้หญิงดุร้ายคนนั้นได้...”

ริเคนส์ยังคงเฉียบขาด

“ก็โรดี้ชื่อโรดี้ จะให้ผมเรียกอย่างอื่นว่าอะไรล่ะครับ อย่ามัวแต่สนใจเรื่องไร้สาระแล้วตอบคำถามของผมมาได้แล้ว”

ในที่สุดเขาก็เอ่ยถามด้วยสีหน้ายอมจำนน

“……รับประกันเรื่องการรักษาความลับได้ไหมครับ”

“ปากของผมหนักพอครับ”

“ผมไม่ได้ห่วงปากของท่านเซอร์ แต่กังวลปากของผู้หญิงคนนั้น—”

โรดี้นั่งไขว่ห้างพลางเอ่ยแขวะขึ้นมา

“ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้นอยู่ได้ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว เป็นคำเรียกที่ชวนหงุดหงิดใจเสียจริงนะคะ ไม่ทราบชื่อของฉันหรือยังไงกันคะ หรือว่าเป็นท่านขุนนางผู้สูงส่งจนไม่ยอมเอ่ยชื่อสามัญชนกันล่ะ”

“…….”

ตอนนี้สีหน้าของไคลูสดูไม่อยากจะเชื่อและทึ่งมากกว่าจะโกรธ

‘ต่อให้กลายเป็นสามัญชน แต่นิสัยร้ายกาจนั่นก็ไม่ลดลงเลยสักนิดสินะ’

แบบนี้นี่มันแทบจะเอาไปเป็นหัวข้อวิจัยได้เลยไม่ใช่หรือไง

ตอนที่โรดี้ เอวองต์ถูกขับไล่ออกจากตระกูลดยุค แวดวงสังคมต่างมั่นใจว่าเธอไม่มีทางทนใช้ชีวิตแบบสามัญชนได้อย่างแน่นอน

ทุกคนต่างหัวเราะเยาะและเย้ยหยันความตกต่ำของเธอ ไคลูสเองก็จำได้ว่าตนเคยรู้สึกสะใจทำนองว่า ‘สมน้ำหน้า’ อยู่เหมือนกัน

‘แต่ทว่า’

ตัวโรดี้ เอวองต์เองกลับไม่ได้เป็นอะไรเลยสักนิด

แม้จะเผชิญกับคำเย้ยหยันที่กระหน่ำลงมาดั่งสายฝน แต่เธอกลับดูไม่สะทกสะท้านหรือมีรอยแผลใจแม้แต่น้อย มิหนำซ้ำยังให้ความรู้สึกราวกับกลายเป็นหินผาที่แกร่งกล้ายิ่งกว่าเดิมเสียอีก

‘มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่’

เมื่อสบสายตาของเขา โรดี้ก็เพียงแค่ตอบรับด้วยรอยยิ้มเยาะมุมปากเท่านั้น

ริเคนส์เอ่ยแทรกขึ้นมาราวกับต้องการตัดศึกประสาทของคนทั้งสอง

“ตกลงแล้ว มีธุระอะไรกับโรดี้กันแน่ครับ”

“……ผมแค่คิดจะซื้อดัมนาตุสเท่านั้นเองครับ”

โรดี้แทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงแหลมคม

“ตกคำอธิบายเรื่องต้นสายปลายเหตุไปนะคะ ทำไมถึงต้องเจาะจงเล็ง ‘ดัมนาตุส’ ด้วยล่ะคะ”

“นั่นมันก็แน่อยู่แล้ว สำหรับจอมเวทแล้วยิ่งมีหินเวทมนตร์มากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีไม่ใช่หรือไง”

ไม่รู้ว่าไม่พอใจกับคำตอบหรืออย่างไร โรดี้จึงหรี่ตาลง

“หืม……”

ริเคนส์เอ่ยขึ้น

“มีแค่นั้นจริงหรือครับ?”

ไคลูสสะดุ้งตัวโยน

“หมายความว่ายังไงกันครับ?”

“ผมได้ยินมาว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ความต้องการส่วนตัวของท่านชาย แต่เป็นสิ่งที่ ‘หอคอยเวทมนตร์’ ต้องการ”

“……มันก็ใช่ครับ”

ริเคนส์มองไคลูสอย่างเงียบงัน

“ท่านชาย หากไม่ยอมพูดความจริงทั้งหมด คุณจะเป็นฝ่ายเสียเปรียบนะครับ”

“ผมไม่ได้โกหกสักหน่อย”

โรดี้โพล่งชี้ประเด็นขึ้นมาทันควัน

“ถึงจะไม่ได้โกหก แต่ดูเหมือนจะมีเรื่องที่ยังพูดไม่หมดอยู่นะคะ?”

ริเคนส์พยักหน้ารับอย่างเห็นพ้องพลางมองไปยังไคลูส

“…….”

ท้ายที่สุด ไคลูสจึงส่งสายตาขอความเห็นใจประมาณว่าให้เห็นแก่ความสัมพันธ์ที่ผ่านมาบ้างเถอะ

ทว่าอีกฝ่ายกลับไม่มีทีท่าว่าจะยอมผ่อนปรนให้แม้แต่น้อย

‘บัดซบเอ๊ย’

ถึงจุดนี้เขาก็เริ่มตาสว่างแล้ว

ริเคนส์ มักเซตาเข้าข้างผู้หญิงเจ้าเล่ห์คนนั้นอย่างชัดเจน

‘ใช้เล่ห์กลอะไรกันแน่นะ……?’

ถึงขนาดดึงตัวผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคที่แข็งแกร่งราวกับปราการเหล็กกล้ามาเป็นพวกได้

ไคลูสส่งเสียงครางอย่างหงุดหงิด

“เฮ้อ เข้าใจแล้วครับ อยากรู้อะไรแบบเจาะจงล่ะครับ?”

ริเคนส์ถามตรงประเด็นทันที

“ทำไมหอคอยเวทมนตร์ถึงต้องการเหมืองหินเวทมนตร์ครับ?”

“เรื่องที่หอคอยเวทมนตร์ต้องการหินเวทมนตร์มันไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไรนี่ครับ การที่อยากจะครอบครองเหมืองเองก็ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว”

ริเคนส์โต้แย้งกลับ

“แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเสนอเงินแค่ 50,000 โกลด์ มันเป็นเงินที่น้อยเกินไปสำหรับการครอบครองเหมืองหินเวทมนตร์นะครับ”

“…….”

โรดี้ที่กำลังฟังอยู่เริ่มเอะใจจึงถามขึ้น

“รู้ใช่ไหมคะว่าหินเวทมนตร์ราคาเท่าไหร่?”

คำถามที่มองเขาเป็นคุณชายผู้สูงศักดิ์ที่ไม่ประสีประสาต่อโลกทำให้ใบหน้าของไคลูสแดงขึ้นเล็กน้อย

“ระ-รู้อยู่แล้วสิ! มูลค่ามันก็พอๆ กับทองคำนั่นแหละ”

“ช่วงนี้ราคาแพงกว่านั้นอีกครับ เพราะมีกลุ่มอำนาจหนึ่งกว้านซื้อหินเวทมนตร์ตามท้องตลาดไปจนเกลี้ยง”

ไคลูสหันกลับไปมองริเคนส์อีกครั้ง

“……อัศวินอย่างท่านเซอร์ไปได้ข้อมูลพรรค์นั้นมาจากไหนกัน?”

โรดี้ตอบแทนคำถามนั้น

“ฉันบอกเขาเองค่ะ พอดีช่วงนี้ฉันเพิ่งได้เป็นเพื่อนกับหัวหน้าสมาคมการค้ายูบาร์น่ะ ให้ฉันบอกอีกเรื่องหนึ่งไหมคะ?”

เธอยิ้มกว้างออกมา

“ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่งจะเป็นตัวแทนจำหน่ายหินเวทมนตร์ในครอบครองของฉันค่ะ”

“อะไรนะ? ได้ยังไงกัน……?”

ไคลูสมองทะลุถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในการสนทนาจนถึงตอนนี้ได้ในที่สุด

‘ตอนนี้ทั้งยูบาร์และริเคนส์ มักเซตาอยู่ฝ่ายฉัน เพราะงั้นอย่ามาซ่าไม่เข้าเรื่อง’

ริเคนส์ที่เตรียมจะขึ้นเป็นดยุคนั้นมีอำนาจแน่อยู่แล้ว และอิทธิพลของยูบาร์ผู้เป็นเจ้าของสมาคมการค้าที่ติดอันดับต้นๆ ของทวีปก็ไม่อาจมองข้ามได้เช่นกัน

‘ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่งก็เป็นคู่ค้ามาอย่างยาวนานของท่านพ่อด้วยนี่’

เขากลืนเสียงครางลงคอ ทุกอย่างเต็มไปด้วยความสงสัยไปหมด

‘ผู้หญิงคนนี้ไปสนิทสนมกับหัวหน้าสมาคมยูบาร์ได้ยังไงกัน?’

แต่เขาไม่มีเวลาให้คิดมากไปกว่านั้น เพราะริเคนส์ยังคงสอบปากคำต่อ

“ผมยังมีเรื่องจะถามท่านชายอีกข้อครับ”

“……อะไรหรือครับ?”

“กลุ่มอำนาจที่กว้านซื้อหินเวทมนตร์ในตลาดช่วงนี้คือหอคอยเวทมนตร์ใช่หรือไม่ครับ”

ในชั่วพริบตานั้น ไคลูสกลับพูดอะไรไม่ออก ริเคนส์ที่คุมความได้เปรียบไว้ได้จึงเค้นถามต่อ

“ผมสงสัยจริงๆ ว่าทำไมจู่ๆ หอคอยเวทมนตร์ถึงต้องการหินเวทมนตร์จำนวนมหาศาลขนาดนั้น”

ไคลูสที่จู่ๆ ก็โดนแทงใจดำเข้าอย่างจังเริ่มตึงเครียดขึ้นมา

‘……จะให้คนภายนอกรู้เรื่อง ‘คดีนั้น’ ไม่ได้เด็ดขาด’

“เดี๋ยวก่อน คำถามนี้มันหลุดประเด็นไปหน่อยไหมครับ ผมคงไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องมารับการเค้นถามในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำของผมเลยสักนิดนี่”

ขืนรับมือทั้งสองคนพร้อมกันเขาเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างไม่ต้องสงสัย ไคลูสจึงเปลี่ยนวิธี

‘เล่นงานแค่ฝั่งเดียวก็พอ’

เขาหันขวับไปจ้องโรดี้ทันที

“สิ่งที่สำคัญในตอนนี้คือผู้หญิงคนนั้นมีความตั้งใจจะทำการค้ากับผมหรือไม่ต่างหากครับ”

เขาเอ่ยขึ้นมาด้วยน้ำเสียงห้วนๆ

“ถ้าเรื่องการซื้อขายเหมืองได้รับการสะสาง ฉันเองก็ไม่มีความคิดที่จะโผล่หน้ามาให้เธอเห็นอีกเหมือนกัน”

ไคลูสมั่นใจเต็มเปี่ยมว่าตนเองจะเป็นฝ่ายคุมความได้เปรียบในการเจรจาการค้ากับโรดี้

‘เรื่องของผู้หญิงคนนี้ ฉันรู้ดีอยู่แล้ว’

คู่ต่อสู้ที่ทั้งโลภมากและโง่เขลาจนน่าเวทนา ผู้ถูกขับไล่ออกจากตระกูลดยุค

“โรดี้ เอวองต์”

เขาเอ่ยถามอย่างยโสโอหัง

“ราคาประมาณไหนเธอถึงจะยอมขายที่ดินผืนนั้นล่ะ จะยอมปรับขึ้นให้เป็นสองเท่าจากราคาก่อนหน้านี้ก็ได้นะ”

100,000 โกลด์

มันเป็นจำนวนเงินที่มากจนแทบจะทำให้ตาถลน แต่โรดี้กลับไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด

“แหม”

เธอเพียงแค่ยกมือขึ้นปิดปากพลางหัวเราะเท่านั้น

“ถ้าพยายามบ่ายเบี่ยงอย่างโจ่งแจ้งขนาดนี้ จะไม่ยิ่งทำให้คนอื่นอยากขุดคุ้ยเรื่องหอคอยเวทมนตร์มากขึ้นไปอีกหรือคะ”

“ต่อให้พูดแบบนั้นไปก็ไม่มีอะไรทั้งนั้นแหละ หอคอยเวทมนตร์แค่ต้องการหาแหล่งส่งมอบหินเวทมนตร์ที่มั่นคงเท่านั้นเอง”

“หืม……?”

ระหว่างที่ทั้งคู่กำลังทำสงครามประสาทกันอยู่นั้น ริเคนส์ก็เฝ้าสังเกตไคลูสอย่างสุขุมเยือกเย็น

‘แปลกจริง’

พอมีบทสนทนาเกี่ยวกับหอคอยเวทมนตร์ออกมา ไคลูสก็แสดงท่าทีหลีกเลี่ยงอย่างเห็นได้ชัด

‘เรื่องของหอคอยเวทมนตร์ที่แม้แต่มหาจอมเวทยังพยายามปกปิดอย่างนั้นหรือ’

ทั้งรายงานที่โรดี้เคยมอบให้ก่อนหน้านี้ก็น่าสงสัยเช่นกัน

สัญชาตญาณที่สั่งสมมาอย่างยาวนานของริเคนส์กำลังบอกว่า ไคลูสกับหอคอยเวทมนตร์กำลังซุกซ่อนบางสิ่งที่สำคัญเอาไว้

เขาเหลือบมองโรดี้แวบหนึ่ง

ประจวบเหมาะกับที่เธอก็กำลังมองมาที่เขาอยู่พอดี

‘อีกนิดเดียว’

พอเขาขยับปากบอกเป็นนัยโดยไม่ออกเสียง โรดี้ก็แย้มรอยยิ้มราวกับจะบอกว่าไม่ต้องกังวล

การสบสายตากันเกิดขึ้นเพียงชั่วพริบตาเดียว ก่อนที่เธอจะหันกลับไปมองไคลูสอีกครั้ง

“จะไม่ยอมบอกจริงๆ หรือคะว่าทำไมหอคอยเวทมนตร์ถึงได้กวาดซื้อหินเวทมนตร์ในตลาดไปจนเกลี้ยงน่ะ?”

“ก็บอกแล้วไงว่าหอคอยเวทมนตร์ไม่เคยทำเรื่องแบบนั้น แล้วตั้งแต่แรกก็ไม่มีหลักฐานว่าทำแบบนั้นด้วยไม่ใช่หรือไง?”

“อ๋อ ‘หลักฐาน’ งั้นเหรอคะ”

โรดี้ยกยิ้มมุมปาก

“คำพูดเมื่อกี้ช่วยยืนยันให้ชัดเจนเลยล่ะค่ะ ว่าหอคอยเวทมนตร์กำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่จริงๆ”

“อะไรนะ―”

“น่าเสียดายนะคะ พอดีฉันไม่ได้โง่เสียด้วยสิ ท่านเซอร์มักเซตาคะ?”

พอโรดี้เอ่ยเรียก เขาก็ดึงจดหมายฉบับหนึ่งออกมาจากลิ้นชักโต๊ะทำงาน

“นี่มันอะไรกันครับ?”

ริเคนส์ตอบกลับไปว่า

“เส้นทางการกระจายสินค้าของหินเวทมนตร์ที่หัวหน้าสมาคมการค้ายูบาร์เป็นคนสืบมา และโรดี้ส่งต่อให้ฉันน่ะสิ”

“อึก……”

“ถึงจะพยายามสับขาหลอกตรงจุดพักสินค้ากลางทางไว้อย่างแยบยลแค่ไหน แต่ปลายทางสุดท้ายกลับเป็นหอคอยเวทมนตร์ทั้งหมดเลยนี่นะ”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 43
อ่านตอน 44 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 42กลับหน้าเรื่อง
ตอน 42ตอน 44