คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 46

ตอน 46

ไคลูสไม่ได้ปฏิเสธการมาเยือนกะทันหันของโรดี้ เพียงแค่บ่นพึมพำเท่านั้น

“แค่เตรียมมหาเค้าโครงวงเวทก็ยุ่งจะตายอยู่แล้ว นี่ยังมาหาโดยไม่บอกไม่กล่าวอีก…”

เธอตอบกลับด้วยน้ำเสียงตกใจเกินจริง

“แหม กำลังแนะนำตัวเองอยู่เหรอคะ”

นั่นเป็นการเหน็บแนมความจริงที่เขาเคยเสียมารยาทใส่เธอมาหลายต่อหลายครั้ง

“…….”

ไคลูสปิดปากเงียบลง ราวกับไม่ได้คิดจะแก้ตัวในเรื่องนี้เป็นพิเศษ

โรดี้พึงพอใจอยู่ลึกๆ กับท่าทีของฝ่ายตรงข้ามที่อ่อนลงไปมาก

‘ดูท่าจะยอมปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนทั่วไปขึ้นมาบ้างแล้วสินะ’

การถือไพ่เหนือกว่าไคลูสผู้มีทิฐิสูงลิ่วได้ถึงเพียงนี้ ถือเป็นผลกำไรที่เกินคาด

“แล้วมีธุระอะไร”

“ฉันมีเรื่องอยากปรึกษาเกี่ยวกับ ‘รอยแยก’ ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ค่ะ”

ไคลูสมองเธอด้วยสายตาสงสัยใคร่รู้

“ปรึ๊ึกษาาา? แถมยังเจาะจงมาที่ฉันเนี่ยนะ”

มันเป็นคำถามที่สื่อว่าพวกเราสนิทกันถึงขั้นจะมา ‘ปรึกษา’ อะไรแบบนี้ด้วยเหรอ

“เรื่องเกี่ยวกับปีศาจน่ะ จอมเวทย่อมรู้ดีที่สุดไม่ใช่เหรอคะ ยิ่งถ้าเป็นท่านชายที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่งแห่งหอคอยเวทมนตร์ด้วยแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลยค่ะ”

เมื่อจู่ๆ ได้ยินคำพูดยกยอปอปั้น ไคลูสจึงตอบกลับด้วยน้ำเสียงตะขิดตะขวงใจ

“ก็นะ เรื่องนั้นมันก็ใช่ แต่…”

โรดี้ยิ้มละไม

“ฉันเชื่อว่าท่านชายจะตอบให้อย่างใจดีเป็นที่สุดเลยละค่ะ”

น้ำเสียงอ่อนหวานชดช้อยที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนทำให้ดวงตาของเขาสั่นไหวด้วยความหวาดระแวง

“เดี๋ยวนะ กินอะไรผิดสำแดงมารึเปล่า เรื่องที่จะปรึกษามันคืออะไรกันแน่เนี่ย…?”

โรดี้เข้าสู่ประเด็นสำคัญทันควัน

“แน่ใจจริงหรือคะว่าไม่มีปีศาจเล็ดลอดออกมาจาก ‘รอยแยก’ นั้นเลยแม้แต่ตัวเดียว”

“อ้อ”

เมื่อได้ยินคำถามที่เรียบง่ายกว่าที่คิด ใบหน้าของเขาก็ผ่อนคลายความตึงเครียดลงก่อนจะตอบออกไป

“กังวลเรื่องนั้นอยู่เองเหรอ ไม่มีหรอกน่า ไม่ต้องห่วง”

“มั่นใจได้ยังไงคะ”

“เพราะใช้เวทมนตร์ตรวจสอบร่องรอยของปีศาจแล้วน่ะสิ”

โรดี้หรี่ตาลง

“นั่นมันเวทมนตร์คร่ำครึที่คิดค้นขึ้นมาเมื่อยี่สิบปีก่อนไม่ใช่เหรอคะ แล้วถ้าพวกมันพัฒนาวิธีหลบเลี่ยงการตรวจจับของเวทมนตร์นั้นขึ้นมาได้แล้วจะทำยังไงล่ะคะ”

คำตอบที่ฉะฉานชัดถ้อยชัดคำทำเอาไคลูสเบิกตากว้าง

“เธอรู้ได้ยังไงกันน่ะว่ามันเป็นเวทมนตร์ของเมื่อยี่สิบปีก่อน”

ขนาดนักเวทคนอื่นๆ ยังไม่ค่อยจะใส่ใจข้อเท็จจริงนี้เลยด้วยซ้ำ

“ฉันสืบมาเป็นการส่วนตัวน่ะค่ะ แต่ประเด็นไม่ได้อยู่ตรงนั้น... คุณกล้ายืนยันไหมล่ะคะว่าเวทมนตร์นั่นสมบูรณ์แบบไร้ที่ติจริงๆ”

ไคลูสมีสีหน้าลำบากใจขึ้นมา

พอโดนจี้จุดในเรื่องที่ไม่เคยนึกถึงมาก่อน หัวสมองของเขาก็เริ่มยุ่งเหยิง

“ฉันหมายถึง คุณกล้าเอาชื่อเสียงของตัวแทนหอคอยเวทมนตร์และมหาจอมเวท ‘ไคลูส ฟรูอิน่า’ เป็นเดิมพันเพื่อยืนยันเรื่องนี้หรือเปล่าคะ”

คำพูดเด็ดขาดที่ตอกย้ำเข้ามาทำให้ไคลูสยิ่งคิดหนักขึ้นไปอีก

‘ไม่อยากพูดแบบนี้กับผู้หญิงคนนี้เลยจริงๆ ให้ตายสิ’

เขาตอบออกไปตามตรง

“...ถ้าถามถึงขนาดนั้น ฉันก็คงยืนยันเต็มปากไม่ได้เหมือนกัน หากฝั่งปีศาจมีเวทมนตร์ที่ใช้ต่อต้านการแกะรอยของเราจริงๆ ความกังวลของเธอก็พอมีเหตุผลอยู่”

“งั้นเหรอคะ”

“แต่ว่า นั่นมันไม่ใช่การกังวลล่วงหน้าเกินไปหน่อยเหรอ”

โรดี้ตอบกลับอย่างกำกวม

“ไม่รู้สิคะ”

โลกของเกมนี้ถูกตั้งค่าไว้ว่าเวทมนตร์มีการพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้งเฉกเช่นเดียวกับวิทยาศาสตร์

ในฐานะคนที่รู้เรื่องนั้นดี ย่อมเป็นธรรมดาที่จะทำใจให้เชื่อมั่นในเทคโนโลยีเมื่อยี่สิบปีก่อนได้ยาก

‘ขนาดสิบปีเขายังบอกว่าภูเขาและแม่น้ำยังเปลี่ยนไปได้เลยนี่นา’

“ฉันมีอีกเรื่องที่สงสัยค่ะ”

“อะไรล่ะ”

“ที่ผ่านมา เหล่านักเวทของหอคอยเวทมนตร์พยายามคิดค้นเวทมนตร์สำหรับต่อกรกับปีศาจมากแค่ไหนกันคะ”

“อะไรนะ”

“ก็ปีศาจปรากฏตัวในเมืองหลวงครั้งสุดท้ายเมื่อสิบปีก่อนนี่คะ”

“ก็ใช่”

“ถ้าเป็นฉัน ก็คงไม่ตั้งหน้าตั้งตาวิจัยเพื่อเหตุการณ์ที่สิบปีจะเกิดขึ้นสักครั้งหรือเปล่าก็ไม่รู้หรอกค่ะ”

โรดี้ใช้นิ้วลูบเบาๆ บนผิวถ้วยชา

“ยิ่งไปกว่านั้น มันมีโอกาสสูงที่จะไม่ได้เงินไม่ใช่เหรอคะ เป็นฉันก็คงทุ่มเทให้กับเวทมนตร์ที่สร้างผลงานเป็นรูปธรรมได้ในทันทีมากกว่า”

ไคลูสหุบปากที่เกือบจะอ้าค้างด้วยความตกใจ

เพราะคำพูดที่เธอเอ่ยออกมาอย่างไม่ใส่ใจนั้นกลับแทงใจดำอย่างคาดไม่ถึง

‘……รู้ได้ยังไงกัน’

ข้อสังเกตของโรดี้ถูกต้องทั้งหมด

ในความเป็นจริงมีนักเวทในหอคอยเวทมนตร์ที่ศึกษาเรื่องปีศาจอยู่น้อยมาก

‘ก่อนอื่นเลย เพราะไม่มีเงินลงทุนจากพวกคนรวยเข้ามานั่นแหละ’

มีผู้ลงทุนเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่กังวลเรื่องภัยคุกคามจากการโจมตีของปีศาจ เพราะมันไม่ใช่ภัยอันตรายที่มองเห็นได้ตรงหน้า

‘ปกติแล้วย่อมอยากได้เวทมนตร์ที่ดึงดูดเงินเข้ามาได้ทันทีกันทั้งนั้น’

ไม่ว่าจะเป็นเวทโจมตีอลังการที่เตะตาทันที หรือเวทมนตร์ที่เกี่ยวพันกับชีวิตประจำวันอย่างใกล้ชิด

‘เวทตรวจสอบสารพิษที่นักเวทคนอื่นคิดค้นขึ้นมาก่อนหน้านี้ก็ได้รับความสนใจในหมู่ชนชั้นสูงอย่างล้นหลาม’

จึงเป็นธรรมดาที่เหล่านักเวทส่วนใหญ่จะมุ่งมั่นกับการพัฒนาเวทมนตร์ที่ทำเงิน เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ลงทุนเหล่านั้น

เมื่อสถานการณ์เป็นเช่นนี้ คนที่ยังคงค้นคว้าเกี่ยวกับปีศาจจึงเหลือเพียงคนตระกูลขุนนางที่ไร้ข้อจำกัดเรื่องเงินทองอย่างไคลูส หรือไม่ก็พวกตัวประหลาดเท่านั้น

เขาครุ่นคิดอย่างเย็นชา

‘ไม่อย่างนั้นก็พวกสาวกปีศาจบัดซบนั่น’

เหตุการณ์ที่รอยแยกแห่งยูโทเปียเปิดออกในครั้งนี้ ก็เป็นฝีมือของเหล่านักเวทที่เป็นสาวกปีศาจซึ่งแฝงตัวอยู่ในหอคอยเวทมนตร์มาโดยตลอดเช่นกัน

“……สรุปแล้ว สิ่งที่เธอต้องการจะพูดคืออะไรกันแน่”

โรดี้ตอบกลับทันควัน

“ฉันคิดว่าควรทำการสืบสวนเพิ่มเติมค่ะ”

“เพราะอะไรล่ะ”

“มีหลายเหตุผลเลยค่ะ ก่อนอื่นเราคงมัวนอนใจโดยพึ่งพาแต่เวทมนตร์เมื่อยี่สิบปีก่อนไม่ได้ อีกอย่างนะคะ……”

เธอพูดเสริมอย่างนุ่มนวล

“ฉันคิดว่าน่าจะมีเหตุผลที่พวกสาวกปีศาจยอมอยู่อย่างสงบเสงี่ยมมาตั้งสิบปีแล้วจู่ๆ เพิ่งจะคิดมาเปิดมิติเอาป่านนี้นะคะ อย่างเช่นว่าพวกเขาอาจค้นพบวิธีหลบเลี่ยงเวทมนตร์แกะรอยปีศาจเดิมที่มีอยู่แล้วก็ได้”

“…….”

ไคลูสจมสู่ห้วงความคิด

ทีแรกเขานึกว่าผู้หญิงคนนี้กังวลเกินกว่าเหตุ แต่ยิ่งได้ฟังเรื่องราวที่เธอพูด มันกลับค่อนข้างสมเหตุสมผลทีเดียว

“พอเธอพูดแบบนั้น ฉันเองก็ชักมีเรื่องสงสัยขึ้นมาแล้วสิ”

ถึงอย่างนั้นก็ใช่ว่าจะไม่มีข้อข้องใจเอาเสียเลย

“อะไรหรือคะ”

“ทำไมเธอถึงได้กังวลเรื่องไม่เป็นเรื่องแบบนั้นกันล่ะ”

โรดี้ถามกลับด้วยความประหลาดใจ

“เรื่องไม่เป็นเรื่องเหรอคะ”

“คดีพวกนี้ทั้งหมด สุดท้ายแล้วก็ไม่เกี่ยวกับเธอสักหน่อย ต่อให้มีปีศาจหลุดรอดออกมาจาก ‘รอยแยก’ สักตัวสองตัวจริงๆ โอกาสที่จะเกิดอันตรายต่อชีวิตเธอโดยตรงมันก็มีน้อยอยู่ดี”

เขาเสริมขึ้นอย่างใจเย็น

“ถ้ากังวลมากนัก แค่ขอความคุ้มครองจากตระกูลดยุคมักเซตาจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลายก็สิ้นเรื่อง”

“……แต่ถึงจะไม่ใช่ฉัน มันก็มีอันตรายที่ผู้คนบริสุทธิ์จำนวนมากอาจได้รับบาดเจ็บไม่ใช่หรือคะ”

“เธอรู้ตัวไหม การที่เธอพูดจาแบบนั้นมันยิ่งดูแปลกพิลึก”

สายตาของไคลูสยิ่งฉายแววคลางแคลงใจหนักกว่าเดิม

“โรดี้ เอวองต์ เธอไม่ใช่คนแสนดีขนาดจะมานั่งห่วงชีวิตคนที่ไม่รู้จักสักหน่อย”

‘เรื่องนั้นมัน…… ก็จริงอยู่นิดหน่อยแฮะ’

เธอตอบกลับไปอย่างไม่แยแส

“พอโดนไล่ออกจากบ้าน ฉันก็กลับตัวกลับใจเป็นคนใหม่แล้วค่ะ”

ไคลูสส่งเสียงเหอะในลำคอ

“อย่ามาตลก คิดว่าคนเราจะเปลี่ยนกันได้ง่ายๆ หรือไง บอกว่าวิญญาณของเธอถูกสลับเป็นคนอื่นไปยังจะน่าเชื่อถือเสียกว่า”

แม้เขาจะพูดออกมาโดยไม่ได้คิดอะไร แต่มันกลับเป็นคำพูดที่ใกล้เคียงกับความจริงอย่างไม่น่าเชื่อ

“ท่านชายต้องการจะพูดอะไรกันแน่คะ กลัวว่าวิญญาณของฉันจะเปลี่ยนไปจริงๆ หรือไง”

“นั่นมันแค่การยกตัวอย่างแบบสุดโต่งต่างหากล่ะ ความหมายของฉันคือเธอมีแผนการอื่นแอบแฝงอยู่ไม่ใช่หรือไง”

“คะ?”

ไคลูสเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงประชดประชัน

“ฉันถามว่าทำไมจู่ๆ ถึงเปลี่ยนแนวมาทำตัวเป็นคนดีต่างหาก”

โรดี้กะพริบตาปริบๆ

‘อ๋อ คิดว่าฉันมีแผนการร้ายอื่นแอบแฝงอยู่สินะ’

ถ้าอย่างนั้น ตรงนี้ก็ควรจะเออออตามความระแวงนั้นไปให้พอเหมาะพอดีจะดีกว่า

“ฉันคิดว่าจะสร้างหนี้บุญคุณกับหอคอยเวทมนตร์และตัวท่านไว้หน่อยน่ะค่ะ”

“หนี้บุญคุณเหรอ ทำไมกันล่ะ”

เธอปั้นแต่งเหตุผลที่ฟังดูสมเหตุสมผลขึ้นมา

“เพราะฉันอาจจะต้องแตกหักกับตระกูลดยุคเอวองต์อย่างสิ้นเชิงน่ะสิคะ การจะต่อกรกับตระกูลดยุคได้ มีไพ่ในมือไว้ให้มากที่สุดย่อมดีกว่าอยู่แล้วไม่ใช่เหรอคะ”

ไคลูสย้อนถามโดยที่ยังไม่คลายสีหน้าเคลือบแคลงสงสัย

“ตระกูลเอวองต์ทำไมงั้นเหรอ”

“เพราะพวกเขากำลังพยายามจะดึงฉันกลับเข้าตระกูลน่ะสิคะ”

“ได้กลับไปเป็นท่านหญิงแห่งตระกูลดยุคมันไม่ดีหรือไง”

“ฉันเองก็มีศักดิ์ศรีเหมือนกันนะคะ มาถึงขั้นนี้แล้ว ฉันไม่อยากกลับไปตระกูลที่เคยเฉดหัวฉันทิ้งหรอกค่ะ”

“…….”

“อีกอย่าง แม้สถานะสามัญชนจะชวนหงุดหงิดตรงที่ไปต่อกรกับคนอย่างท่านไม่ได้เต็มที่ก็เถอะ แต่อิสรภาพนี่แหละที่ฉันถูกใจจริงๆ”

เมื่อพูดจบ โรดี้ก็จ้องมองไคลูสเขม็ง

“เท่านี้พอจะฟังขึ้นหรือยังคะ”

เขาตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่ความระแวงสงสัยคลายลงไปบ้างแล้ว

“……เออ ก็ฟังดูมีเหตุผล”

“เข้าใจแล้วก็ดีค่ะ ทีนี้จะช่วยฉันสืบเรื่องปีศาจเพิ่มเติมได้หรือยังคะ”

ไคลูสเอ่ยถามเสียงห้วน ราวกับยังไม่ค่อยสบอารมณ์อยู่ดีที่ต้องยื่นมือเข้าช่วยเธอ

“พอลองคิดดูแล้ว ถ้าฉันช่วยเธอแล้วฉันจะได้ประโยชน์อะไรล่ะ”

“การค้นพบปีศาจล่วงหน้าไม่มีอะไรเสียหายต่อท่านชายเลยนี่คะ อย่างแรกคือท่านจะหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบหรือการถูกตำหนิเพิ่มเติมได้”

“เป็นเหตุผลในการโน้มน้าวใจที่อ่อนไปหน่อยนะ”

โรดี้ยิ้มกริ่ม

“ถ้าอย่างนั้น ข้อเสนออื่นเป็นอย่างไรคะ”

“ข้อเสนออะไร”

“อย่างไรเสีย ท่านชายก็ยืนกรานว่าไม่มีปีศาจเล็ดลอดออกมาใช่ไหมคะ”

“ก็ใช่”

“ถ้าไม่มีปีศาจอยู่จริงๆ ก็เท่ากับว่าความกังวลเกินเหตุของฉันได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่ท่านชาย”

“นั่นก็ถูกอีก”

“หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะมอบหินเวทมนตร์มูลค่า 10,000 โกลด์ให้แก่ท่านชายเป็นการขอโทษค่ะ”

ไคลูสแสดงสีหน้าตกตะลึง

“หินเวทมนตร์มูลค่า 10,000 โกลด์งั้นเหรอ”

มันเป็นเงื่อนไขที่เย้ายวนใจเกินกว่าจะปฏิเสธได้ลง

‘แม้ว่าจะเป็นเงื่อนไขที่ต้องร่วมมือกับผู้หญิงที่ขัดหูขัดตาที่สุดก็เถอะ……’

การล่อตาล่อใจของหินเวทมนตร์นั้นมหาศาลเกินไป

ในที่สุดไคลูสก็พยักหน้ายอมรับ

“เข้าใจแล้ว ฉันจะร่วมมือด้วย”

โรดี้กล่าวย้ำยืนยันจนถึงที่สุด

“แต่ถ้าหากพบปีศาจขึ้นมาจริงๆ ก็คงรู้นะคะ ว่าหอคอยเวทมนตร์และท่านชายจะกลายเป็นหนี้บุญคุณฉัน”

ไคลูสตอบรับอย่างง่ายดาย

“ก็บอกว่าเข้าใจแล้วไงเล่า”

พลางคิดในใจว่า จะไปมีปีศาจเล็ดลอดผ่านรอยแยกออกมาจริงๆ ได้อย่างไรกัน

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 46
อ่านตอน 47 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 45กลับหน้าเรื่อง
ตอน 45ตอน 47