คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 65

ตอน 65

ริเคนส์เอ่ยขึ้นราวกับจะปลอบโยน

“มันอาจจะ…… มีข้อดีสำหรับเธออยู่บ้าง เพราะเธอจะได้รับเกียรติจากการได้รับเทียบเชิญจากราชวงศ์ คนที่คิดจะดูถูกเธอก็คงจะลดน้อยลงด้วย”

โรดี้ตอบกลับไปเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

“ก็นะคะ ฉันเองก็ไม่ได้คิดว่าเป็นเรื่องแย่อะไรขนาดนั้นหรอกค่ะ”

ถึงอย่างไรหากต้องการจะยับยั้งเหตุการณ์ในรูทของซาลิกซ์ เธอก็จำเป็นต้องเข้าหาเอมิเลียอยู่แล้ว

‘มีแต่ต้องใช้มันเป็นโอกาสเท่านั้น’

ทว่าต่างจากเธอที่มีเป้าหมายชัดเจน ดูเหมือนริเคนส์จะไม่อยากไปจากใจจริง

เขาจ้องเขม็งไปยังเทียบเชิญที่โรดี้วางไว้บนโต๊ะ ก่อนจะเอ่ยถามขึ้นมาดื้อๆ

“……หาคู่ควงได้หรือยัง”

“ยังค่ะ พอได้รับเทียบเชิญปุ๊บฉันก็ตรงดิ่งมาที่นี่ทันทีเลย”

“งั้น ให้เป็นฉันแล้วกัน”

โรดี้เอ่ยถามอย่างหยอกล้อ

“น้ำเสียงไม่ได้ดูเหมือนกำลังขอร้องเลยนะคะเนี่ย”

ริเคนส์ตอบกลับด้วยท่าทีแง่งอนเล็กน้อย

“ครั้งนี้ช่วยยอมผ่อนปรนให้หน่อยเถอะ”

เธอถามด้วยแววตานึกสนุก

“ตายจริง ดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวรรดิอย่างริเคนส์ มักเซตา กำลังขอให้ฉันยอมผ่อนปรนให้อย่างนั้นเหรอคะ”

แม้จะเป็นเพียงมุกตลกเบาๆ แต่เขากลับดูจริงจังเอามากๆ

“ฉันพูดจริง เดิมทีก็เป็นงานเลี้ยงที่ไม่อยากไปอยู่แล้ว ฉันไม่อยากต้องทนเห็นภาพที่เธอควงแขนไปไหนมาไหนกับผู้ชายคนอื่นหรอกนะ”

เขากอดอกพลางตอบกลับด้วยท่าทียียวน

“ถ้าหากเธอเลือกผู้ชายคนอื่นที่ไม่ใช่ฉันล่ะก็ ฉันจะท้าดวลดาบกับเจ้านั่นทันทีเลยคอยดู”

การท้าประลองจากริเคนส์ มักเซตา ผู้ที่ได้ชื่อว่าแข็งแกร่งที่สุดในจักรวรรดิเนี่ยนะ

โรดี้ทำสีหน้าเหลือเชื่อ

“แบบนั้นมันขี้โกงไม่ใช่เหรอคะ”

“งานเลี้ยงที่ต้องฝืนใจไปแบบนี้ ฉันไม่มีความจำเป็นต้องทนถึงขนาดนั้นหรอก”

ริเคนส์ที่บ่นอุบออกมาทำสีหน้าราวกับเด็กน้อยที่เลือกกินไม่มีผิด

‘การที่เขาแสดงความรู้สึกออกมาทางสีหน้าชัดเจนขนาดนี้ เป็นเรื่องที่หาดูได้ยากแท้ๆ’

โรดี้ถามขึ้นด้วยความสงสัยว่าคงไม่ใช่หรอกนะ

“หรือว่าไม่ชอบองค์หญิงเหรอคะ”

“ไม่ได้ไม่ชอบ แต่ก็ไม่สบอารมณ์ที่พยายามจะดึงตัวฉันไปเป็นพวกถึงขนาดนั้นหรอก”

“แล้วองค์รัชทายาทล่ะคะ”

“ก็ไม่ได้มีความรู้สึกอะไรเป็นพิเศษเหมือนกัน พระองค์ค่อนข้างกระหายการต่อสู้ บางครั้งเลยชอบมาหาเพื่อให้เป็นคู่ประลองดาบ ซึ่งมันน่ารำคาญอยู่บ้าง”

ดูเหมือนความรู้สึกที่ริเคนส์มีต่อเชื้อพระวงศ์ทั้งสองจะมีเพียงคำว่า ‘น่ารำคาญ’ เท่านั้น

“การที่เธอไปกับฉันก็ไม่มีอะไรเสียหายหรอกนะ สิ่งที่จำเป็นสำหรับการเข้าร่วมงานฉันจะเตรียมให้ทั้งหมด อีกทั้งจะพยายามรับมือพวกขุนนางน่ารำคาญให้น้อยที่สุดด้วย แถมยัง……”

พอเธอยังไม่ให้คำตอบที่แน่นอน ท่าทางที่เขาพยายามหว่านล้อมอย่างสุดฤทธิ์ก็ทำให้รู้สึกว่าน่ารักอยู่บ้าง

‘ปกติแล้วออกจะพูดน้อยแท้ๆ’

โรดี้หัวเราะคิกคัก

“ฉันจริงจังอยู่นะ โรดี้”

เธอคลี่ยิ้มกว้าง

“ก็เห็นอยู่ค่ะ”

“บอกไว้ก่อนนะว่าท่านชายไคลูสคงไม่มาหรอก”

ไม่รู้เลยว่าทำไมจู่ๆ ชื่อของไคลูสถึงโผล่ขึ้นมาตรงนี้ได้

“ไคลูสมีวิธีหลบเลี่ยงแยกต่างหากเหรอคะ”

“เพราะหอคอยเวทมนตร์เป็นองค์กรที่แยกตัวเป็นอิสระจากราชวงศ์อย่างเป็นทางการน่ะสิ ถ้าสังกัดหอคอยเวทมนตร์ก็คงหาข้ออ้างที่ฟังดูเข้าท่าได้อยู่แล้ว”

“ถ้าหากไคลูสเข้าร่วมแล้วฉันไปกับเขาล่ะคะ”

ริเคนส์สวนตอบทันควัน

“ท้าประลอง”

“…….”

โรดี้หุบปากฉับ ครั้งนี้ยอมให้ริเคนส์เป็นคู่ควงน่าจะดีกว่า อย่างน้อยก็เพื่อความปลอดภัยของไคลูสผู้น่าสงสาร

“เข้าใจแล้วค่ะ”

สีหน้าของอีกฝ่ายพลันสว่างวาบขึ้นมาทันตา

“จะไปด้วยกันใช่ไหม”

โรดี้กลั้นยิ้มพลางพยักหน้า

‘ยังไงซะ ผู้ชายที่รู้จักก็ไม่ได้มีเยอะอยู่แล้วด้วย’

นอกจากริเคนส์แล้ว ก็คงไม่มีใครจะยอมไปเป็นเพื่อนได้อีกหรอก มั้งนะ

◆ ◆ ◆

ยูบาร์ที่แวะมาตรวจสอบสถานการณ์การคุ้มกันแสดงสีหน้าราวกับถูกหักหลัง

“บอกว่ามีคู่ควงอยู่แล้วเหรอครับ”

“อืม”

“ให้ตายสิ…”

ท่าทีที่บ่งบอกอย่างโจ่งแจ้งว่าไม่อยากเชื่อของเขา ทำให้โรดี้ถึงกับช็อกไปด้วย

“ถึงอย่างนั้นปฏิกิริยาแบบนี้มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ!”

เธอพยายามเชิดคอตั้งตรงแล้วเอ่ยขึ้น

“ฉันเองก็มีเสน่ห์ไม่เบาเหมือนกันนะยะ”

ในเมื่อเพิ่งได้รับอะไรที่คล้ายๆ กับการสารภาพรักจากริเคนส์มา ก็ถือว่าไม่ได้พูดผิดไปเสียทีเดียว

ยูบาร์ตอบกลับอย่างกระเง้ากระงอด

“ผมไม่ได้สงสัยเรื่องเสน่ห์ของคุณโรดี้เป็นพิเศษหรอกครับ”

“แล้วทำไมล่ะ”

“ในเมื่องานเลี้ยงนี้องค์หญิงจัดขึ้นกะทันหัน ผมก็แค่เดาว่าคุณน่าจะหาคนไปเป็นเพื่อนด้วยยากน่ะสิครับ”

เรื่องมันเป็นอย่างนั้น

ตัวยูบาร์เองก็ได้รับเทียบเชิญให้ไปร่วมงานเลี้ยงขององค์หญิงเอมิเลียเช่นกัน

และเมื่อครู่นี้เขาก็เพิ่งจะเอ่ยปากชวนโรดี้เป็นคู่ควงแล้วโดนปฏิเสธไปหมาดๆ

“นายเองก็ปฏิเสธไม่ไปไม่ได้สินะ”

“ครับ เพราะเป็นงานเลี้ยงที่องค์หญิงทรงจัดขึ้นด้วยพระองค์เองนี่ครับ”

แม้จะเป็นคำเชิญจากเชื้อพระวงศ์ผู้สูงศักดิ์ แต่ตัวเขาเองก็ดูไม่ค่อยอยากจะไปสักเท่าไหร่

‘คงจะรู้จุดประสงค์ที่แท้จริงของงานเลี้ยงนี้อยู่แล้วสินะ’

“นายไม่สนใจการเมืองเหรอ”

เขาตอบอย่างเด็ดขาด

“ผมชอบการไต่เส้นลวดเสี่ยงตายระหว่างสองฝ่ายเพื่อกอบโกยผลประโยชน์ให้ได้มากที่สุดมากกว่าครับ”

โรดี้เอ่ยชมอย่างทึ่งๆ

“สมกับที่เป็นพ่อค้าเข้าเส้นจริงๆ เลยนะ”

ยูบาร์ตอบกลับอย่างเรียบร้อย

“ก็ผมเป็นพ่อค้านี่ครับ”

ราวกับสีหน้าที่ผ่อนคลายลงเมื่อครู่เป็นเรื่องโกหก เขากลับมาส่งสายตาคาดคั้นอีกครั้ง

“ตกลงแล้ว คู่ควงของคุณคือใครกันครับ”

ไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องปิดบัง

“ท่านดยุคริเคนส์ มักเซตาน่ะ”

“เป็นไปได้ยังไงกัน……”

ยูบาร์ถอนหายใจยาว

“เป็นคู่ต่อสู้ที่ผมคงจะแย่งตัวคุณมาตามใจชอบไม่ได้เลยสินะครับ”

……ไม่รู้ทำไม เขาถึงได้ทำหน้าตาเหมือนถูกทำร้ายจิตใจแบบนั้น

“ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรกับท่านดยุคนี่ครับ หลอกเพื่อนอย่างผมเหรอครับเนี่ย”

โรดี้ตอบอย่างคลุมเครือ

“ตอนนี้ก็คงไม่ได้เป็นอะไรกันหรอก……”

ไม่ใช่เรื่องโกหกเสียหน่อย

‘ไม่ได้คบกันสักหน่อยนี่’

ยูบาร์หรี่ตาลง

“น่าสงสัยจังเลยนะครับ”

ในเมื่อเธอไม่สามารถเที่ยวเอาความในใจของริเคนส์ไปป่าวประกาศตามใจชอบได้ โรดี้จึงเลือกที่จะปฏิเสธ

“ไม่มีอะไรจริงๆ นั่นแหละน่า”

เธอรีบเปลี่ยนเรื่องคุยอย่างรวดเร็ว

“ว่าแต่ถึงจะไม่ใช่ฉัน ระดับนายก็หาคู่ควงในหมู่เลดี้ชนชั้นสูงได้สบายๆ อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ”

“หาได้น่ะหาได้อยู่หรอกครับ แต่ว่า……”

“แต่อะไรเหรอ”

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะโพล่งออกมา

“ผมไม่มีความมั่นใจว่าจะรับมือกับผลที่ตามมาไหวครับ”

โรดี้ทำสีหน้างุนงง

“รับมือกับผลที่ตามมางั้นเหรอ”

“คุณไม่รู้หรอกครับว่าพวกเลดี้ชนชั้นสูงน่ะรุกหนักกันขนาดไหน”

“หมายความว่ายังไงกันน่ะ”

“เรื่องนี้จะพูดดีไหมนะ……”

ยูบาร์มีท่าทีลังเลว่าจะอธิบายดีหรือไม่

โรดี้จึงเร่งเร้า

“บอกมาเถอะน่า ฉันจะรูดซิปปากให้สนิทเลย”

“มันก็ไม่ใช่ความลับยิ่งใหญ่อะไรหรอกครับ เพียงแต่ว่า”

หลังจากขบริมฝีปากเบาๆ เขาก็พูดต่อ

“……ถึงจะมีเงินมากแค่ไหน แต่ผมก็เป็นแค่สามัญชนนี่ครับ”

“แล้วมันทำไมล่ะ”

“หมายความว่าเพราะฐานะต่ำต้อย เลยตกเป็นเป้าหมายที่เข้าหาได้ง่ายกว่ายังไงล่ะครับ”

นั่นเป็นคำพูดที่ฟังแล้วยังไม่ค่อยเก็ทเท่าไร

“……?”

พอโรดี้จ้องมองด้วยสายตาที่ต้องการคำอธิบาย ยูบาร์ก็กดหว่างคิ้วของตัวเองแน่น

“หมายความว่าผมจะโดนจู่โจมขืนใจเอาน่ะครับ”

ชั่วขณะนั้น เธอแทบไม่เชื่อหูตัวเอง

“……ว่าไงนะ”

เขาถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่

“ถ้าเบาหน่อยก็ใช้มารยาหญิง ถ้าหนักเข้าก็เคยถึงขั้นล็อกประตูไม่ให้ผมออกไปก็มี…… อืม มีสารพัดวิธีเลยล่ะครับ”

“…….”

“ยังไงซะถ้าลงเอยด้วยการมีความสัมพันธ์กันได้สำเร็จ ทางฝั่งขุนนางก็จะได้ข้ออ้างในการออกปากสั่งให้ผมรับผิดชอบอยู่ดีนี่ครับ”

โรดี้ตกใจมากจนเผลอพูดจาติดอ่างออกมาโดยไม่รู้ตัว

“คะ เค้าจู่โจมนายสำเร็จงั้นเหรอ”

ใบหน้าของยูบาร์เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ

“จะเป็นแบบนั้นไปได้ยังไงกันล่ะครับ!”

“ระ รอดตัวไปนะ”

โรดี้ถอนหายใจอย่างโล่งอก

‘นึกว่าแค่เหนื่อยเพราะงานของหัวหน้าสมาคมการค้ามีเยอะเสียอีก’

คิดไม่ถึงเลยว่าจะต้องมารับมือกับความลำบากเรื่องพรรค์นี้ด้วย

พอได้ยินเรื่องแบบนี้เข้า ก็เริ่มรู้สึกผิดขึ้นมานิดๆ ที่ปฏิเสธคำขอเป็นคู่ควงไป

‘แต่มันช่วยไม่ได้นี่นา ในเมื่อมีนัดล่วงหน้าอยู่แล้ว’

เธอทอดสายตามองเขาด้วยความเป็นห่วง

ยูบาร์ที่ดูพึ่งพาได้อยู่เสมอ จู่ๆ ก็แลดูเหมือนลูกแกะตัวน้อยที่ต้องคอยปกป้องขึ้นมาเสียอย่างนั้น

“แล้วงานเลี้ยงคราวนี้จะเอายังไงล่ะ”

“คงต้องหาผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับทางสมาคมการค้าควงไปด้วยตามความเหมาะสมน่ะครับ”

“……คือว่า ฉันเพิ่งคิดอะไรขึ้นมาได้น่ะ”

โรดี้ส่งสายตากังวลใจไปให้

“ถ้าเกิดว่า ถ้าเกิดองค์หญิงทรงลองทำอะไรแบบนั้นขึ้นมาจะทำยังไงล่ะ”

ยูบาร์สะดุ้งโหยงด้วยความตกใจกลัว

“อย่าพูดเรื่องน่ากลัวแบบนั้นออกมาแม้แต่จะเป็นแค่เรื่องสมมติเลยครับ!”

“อืม ขอโทษที พอดีฉันเริ่มเป็นห่วงนายขึ้นมามากๆ น่ะสิ”

คิดไม่ถึงเลยว่าหนึ่งในพระเอกจะต้องมาเผชิญภัยคุกคามต่อความบริสุทธิ์แบบนี้

“ถ้าคุณเป็นห่วงผมจริงๆ ล่ะก็”

ยูบาร์เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงกระเง้ากระงอด

“ก็ปฏิเสธข้อเสนอของท่านดยุค แล้วไปกับผมสิครับ”

“เรื่องนั้นไม่ได้เด็ดขาดเลย……”

“ทำไมล่ะครับ”

นั่นก็เพราะว่า ริเคนส์บอกไว้ว่าถ้าไม่ใช่เขาล่ะก็ เขาจะท้าประลองกับคู่ควงของฉันอย่างไม่มีเงื่อนไขน่ะสิ

‘ความบริสุทธิ์ของยูบาร์ก็สำคัญอยู่หรอก แต่ชีวิตก็สำคัญเหมือนกันนี่นา’

ทั้งหมดนี้ก็เพื่อยูบาร์ทั้งนั้นแหละ

ทว่าโรดี้ไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดนี้ได้ จึงได้แต่ตอบไปด้วยสีหน้าลำบากใจ

“ขอโทษนะ พอดีมีนัดล่วงหน้าแล้วน่ะ”

ดูเหมือนเขาเองก็ไม่ได้ร้องขออย่างจริงจัง จึงไม่ได้มีท่าทีผิดหวังอะไรมากนัก

“เข้าใจแล้วครับ ยังไงคุณโรดี้ก็ต้องระวังท่านหญิงองค์หญิงเอาไว้ด้วยนะครับ เพราะพระองค์ทรงเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานสูงมาก”

“อื้ม……”

โรดี้จ้องมองเขาด้วยความกังวล

“นายเองก็ต้องระวังตัวให้ดีนะ ยูบาร์”

เอาไงดีล่ะเนี่ย

……ความรู้สึกตอนนี้เหมือนปล่อยเด็กน้อยทิ้งไว้ริมแม่น้ำไม่มีผิดเลย

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 65
อ่านตอน 66 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 64กลับหน้าเรื่อง
ตอน 64ตอน 66