ลูมอนโซ่
คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัปติดตามเรา
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 12

ตอน 12

การทำสัญญาเสร็จสิ้นลงอย่างราบรื่น

“เป็นการทำข้อตกลงที่ดีค่ะ”

“เป็นการค้าที่ดีนะ”

หลังจากจับมือกับโรดี้หนึ่งครั้ง นอยเอนก็เดินกลับไปยังรถม้า

“โรดี้”

ยูบาร์ที่ส่งรถม้าของบิดาออกไปก่อนเอ่ยเรียกโรดี้ซึ่งกำลังยืนเหม่อมองสวนของคฤหาสน์

“ยูบาร์?”

เธอหันขวับกลับมาด้วยความประหลาดใจ

“นึกว่ากลับไปพร้อมกับคุณนอยเอนแล้วซะอีก”

“เปล่าครับ คือ… ผมมีเรื่องอยากจะคุยกับคุณน่ะครับ”

“เรื่องจะคุย?”

โรดี้เอียงคอสงสัย

“มีเงื่อนไขตรงไหนในสัญญาที่ติดใจงั้นเหรอ”

“ไม่ใช่ครับ เป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวคุณต่างหาก”

“ฉันเหรอ มีอะไรล่ะ”

“ความจริงแล้ว…”

ยูบาร์ที่ลังเลอยู่นานพลันมีสีหน้ามุ่งมั่นราวกับตัดสินใจบางอย่างได้

“ดูเหมือนว่าผมจะเข้าใจคุณผิดไปครับ”

เขาเอ่ยเสริมด้วยท่าทีสุภาพ

“ผมขออภัยสำหรับความไร้มารยาทที่ผ่านมาด้วยนะครับ”

ถ้อยคำอันกะทันหันทำให้โรดี้เบิกตากว้าง

“เอ๊ะ ไม่หรอก ไม่เป็นไรเลย…”

ใครจะไปคิดว่าจะได้รับคำทักทายแบบนี้จากคนหยิ่งทะนงอย่างยูบาร์กันล่ะ

“ฉันเองก็ทำไปเพื่อประโยชน์ของตัวเองเหมือนกันนั่นแหละ”

“ถึงอย่างนั้น หากไม่ใช่เพราะคุณ ผมก็คงไม่มีวันได้ล่วงรู้คำสั่งเสียของท่านแม่ไปตลอดกาล รวมถึงความจริงที่ว่าท่านพ่อรู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้างถึงเพียงนั้นด้วยครับ”

ยูบาร์คลี่ยิ้มอย่างอ่อนโยน

“ขอบคุณจริง ๆ ครับ”

“…….”

โรดี้เผลอมองรอยยิ้มงดงามนั้นตาค้างไปชั่วครู่ รอยยิ้มของคนหน้าตาดีนี่มันอันตรายในหลาย ๆ ความหมายจริง ๆ

“อืม… มันเป็นการแลกเปลี่ยนที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายอยู่แล้ว คำขอโทษอะไรนั่นไม่ต้องหรอกจริง ๆ อีกอย่างนายก็ไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่ด้วย ไม่เห็นต้องฝืนทำเลย”

“เรื่องนั้นผมเองก็มีเรื่องจะพูดอยู่เหมือนกันครับ”

ยูบาร์เอ่ยแทรกขึ้นมาอย่างกะทันหัน

“ผมไม่ได้เกลียดคุณครับ”

โรดี้เกือบจะสะอึกออกมาด้วยความตกใจ

“เอ๊ะ… ว่าไงนะ”

ทว่าคนที่เพิ่งทิ้งระเบิดลูกใหญ่ใส่กลับมีสีหน้าเรียบเฉยอย่างเป็นธรรมชาติ

“หากจะพูดให้ถูกคือเคยเกลียด… แต่ตอนนี้คงต้องบอกว่าไม่ได้เกลียดแล้วครับ”

“อะไรนะ”

โรดี้กลอกตาไปมาด้วยความงุนงง

มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจจริง ๆ

การที่คำพูดว่าไม่ได้เกลียดเธอหลุดออกมาจากปากของยูบาร์เนี่ยนะ

‘ถ้าคิดถึงความสัมพันธ์ในเกมต้นฉบับแล้วละก็ นี่มันเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยชัด ๆ’

เพราะในรูทของยูบาร์แต่เดิม โรดี้ถูกตัดสินโทษแขวนคอด้วยซ้ำ

‘นึกว่ามันคงยากที่จะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครในเรื่องเดิมที่ผูกกันไว้อย่างแน่นหนาเสียอีก’

โรดี้มองสบตาอีกฝ่าย

“ยูบาร์”

“ครับ”

“ที่ยังรั้งอยู่ก็เพราะอยากบอกเรื่องนี้กับฉันเหรอ”

“…ใช่ครับ แล้วก็”

“แล้วก็อะไรเหรอ”

ยูบาร์ที่แสดงท่าทางลังเลเล็กน้อยรีบเอ่ยเสริมขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

“คือว่า… ตอนนี้ตัวผมไม่ได้ปรารถนาให้คุณต้องพบกับความโชคร้ายหรอกนะครับ”

“…….”

โรดี้เบิกตากลมโตพลางมองไปยังยูบาร์ที่ใบหน้าขึ้นสีระเรื่อเล็กน้อย

“เพราะงั้น กะ ก็อย่าคิดไปเองว่าทุกคนจะอยากเห็นคุณมีแต่ความโชคร้ายสิครับ! สิ่งที่ผมอยากจะพูดมีแค่นี้แหละ”

“อาฮะฮะฮะ…”

เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะใสกระจ่าง ยูบาร์ที่ก้มมองพื้นอยู่ก็เงยหน้าขึ้นมา

“…….”

โรดี้กำลังยิ้มตาหยีอย่างสดใสไร้เดียงสาราวกับเด็กหญิงตัวน้อย

เป็นภาพลักษณ์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

‘ยิ้มแบบนี้เป็นด้วยงั้นเหรอ’

บอกตามตรงว่าตอนที่เธอยิ้มแบบนี้นั้นน่ารักเอามากๆ… บัดซบ นี่ฉันกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่

ทางด้านโรดี้ที่ไม่รู้เลยว่าในใจของยูบาร์กำลังสับสนวุ่นวายจนแทบแตกออกเป็นสองเสี่ยงได้เอ่ยถามกลับ

“กำลังปลอบใจฉันอยู่เหรอ”

เขาไม่ได้ปฏิเสธ

“ขอบใจนะ ยูบาร์”

“…….”

“นายคงไม่รู้หรอกว่าคำพูดที่บอกว่าไม่ได้เกลียดฉันน่ะ มันช่วยปลอบประโลมใจได้มากแค่ไหน”

ที่ผ่านมาเธอใช้ชีวิตโดยเอาแต่วิ่งไปข้างหน้าไม่หยุดพักเพื่อคุณพ่อคุณแม่

จนถึงตอนนี้ไม่เคยมีใครเคยปลอบโยนโรดี้เลยสักคน

สำหรับเธอแล้ว คำปลอบใจคือสิ่ง ‘ฟุ่มเฟือย’ มาโดยตลอด

แต่การที่หนึ่งในตัวละครของเกมยูโทเปียอย่าง ‘ยูบาร์’ บอกว่าไม่ได้เกลียดตนเนี่ยนะ

“ฉันดีใจมากจริงๆ”

ยูบาร์ที่รับฟังเรื่องราวของเธอจึงเอ่ยถามเสียงเบา

“จริงเหรอครับ”

“หืม?”

เขาบ่นพึมพำด้วยท่าทางที่ดูแง่งอนเล็กน้อย

“ที่จริงแล้วคุณไม่ได้สนใจผมเลยไม่ใช่หรือไงครับ”

“นั่นน่ะเข้าใจผิดแล้วล่ะ”

โรดี้มองอีกฝ่ายด้วยความลนลาน

“ฉันสนใจนายมากเลยนะ?”

นั่นคือความจริงใจ

ไม่มีตัวละครไหนในยูโทเปียที่เธอไม่สนใจเลยสักคน

‘ก็เกมโปรดของฉันนี่นา!’

“……!”

พอได้ยินคำตอบของเธอ ใบหน้าของยูบาร์ก็พลันแดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง

“คำพูดที่ชวนให้เข้าใจผิดขนาดนั้นน่ะ…….”

เมื่อเห็นท่าทางของเขา โรดี้ก็เริ่มครุ่นคิดอย่างจริงจัง

‘ยูบาร์คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดแบบนี้ออกมากันนะ?’

ดูเหมือนว่าเหตุการณ์ในครั้งนี้จะทำให้เขามองเธอในแง่ดีขึ้นแล้ว

โรดี้แอบเหลือบมองท่าทีของอีกฝ่าย

‘พอจะสนิทกันมากขึ้นได้ไหมนะ’

ถ้าเป็นไปได้ก็อยากสนิทด้วย เพราะยูบาร์เป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยมมาก

“ยูบาร์”

โรดี้ยื่นมือข้างหนึ่งออกไปอย่างระมัดระวัง

“ถ้านายไม่รังเกียจละก็…….”

แม้จะเอ่ยปากออกไป แต่เธอก็ยังคงลังเลอยู่ดี

“พวกเรา มาเป็นเพื่อนกันไหม?”

ยูบาร์เบิกตากว้าง

“เพื่อน…… เหรอครับ?”

โรดี้รีบแก้ตัวทันควัน

“ถ้าไม่อยากก็ไม่ต้องฝืนหรอกนะ แค่รู้สึกว่าเรื่องคราวนี้อาจทำให้ฉันสนิทกับนายมากขึ้นได้น่ะ”

“มะ ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่ว่าไม่อยาก เพียงแต่…….”

เขาที่ลังเลพลางทอดเสียงแผ่วลง ในที่สุดก็เผยสีหน้าเด็ดเดี่ยวออกมา

“ผมเองก็รู้สึกว่าเริ่มเข้าใจคุณขึ้นมาบ้างแล้ว ก็เลยคิดคล้ายๆ กันครับ”

เขาจับมือตอบ

“คิดว่าเราน่าจะสนิทกันได้ครับ”

เป็นมือที่ใหญ่และอบอุ่น โรดี้รู้สึกโล่งใจอย่างน่าประหลาดจากไออุ่นของมือที่กุมไว้

นี่เป็นไออุ่นจากผู้อื่นที่เธอเพิ่งเคยสัมผัสเป็นครั้งแรกในโลกใบนี้

‘ทั้งที่คิดว่าการเข้ามาสิงร่างนางร้ายที่เป็นที่เกลียดชัง… คงไม่มีทางสนิทสนมกับคนอื่นได้แท้ๆ’

“ขอบใจนะ ยูบาร์”

โรดี้ยิ้มกว้าง

“นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันมีเพื่อนน่ะ”

“……!”

ยูบาร์ที่หลบสายตาของเธอด้วยเหตุผลบางอย่างเอ่ยตอบ

“งะ งั้นหรือครับ”

โรดี้ที่ปล่อยมือถอยหลังไปหนึ่งก้าวแล้วบิดขี้เกียจ

“อื้ม… บ้านก็ขายได้แล้ว วันนี้มีแต่เรื่องน่ายินดีเต็มไปหมดเลยนะ”

ยูบาร์มองเธอที่พูดจาอย่างตรงไปตรงมาด้วยความประหลาดใจ

“เมื่อก่อนถ้าคุณเข้าหาคนอื่นด้วยท่าทีเปิดเผยแบบนี้ก็คงดีหรอกครับ”

โรดี้หัวเราะสั้นๆ

“เรื่องนั้นมันเป็นไปไม่ได้หรอก”

“ทำไมล่ะครับ”

“ก็ตอนนั้นฉันเกลียดทุกคนบนโลกนี้มากเสียจนควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ไหวนี่นา”

“…เพราะอย่างนั้นก็เลยกลั่นแกล้งเลดี้ซิโมเน่ขนาดนั้นด้วยหรือครับ”

ยูบาร์ที่ทำสีหน้าซับซ้อนเอ่ยเสริม

“ถ้าเป็นตอนนี้… ก็น่าจะคืนดีกับเลดี้ซิโมเน่ได้แล้วนะครับ”

“แบบนั้นไม่เอาหรอก”

“ทำไมล่ะครับ”

โรดี้ทำหน้าตาเจ้าเล่ห์แสนซน

“ก็แหม ฉันน่ะ…”

แสงสีส้มแดงของดวงอาทิตย์ที่กำลังคล้อยต่ำลงทุกทีอาบย้อมแก้มของเธอจนสว่างไสว

“ฉันคือนางร้าย โรดี้ ยังไงล่ะ!”

โรดี้สะบัดผมสีม่วงเข้มไปด้านหลังพลางแย้มยิ้มอย่างมาดมั่น

“ฉันไม่มีวันเปลี่ยนไปหรอก”

“…….”

ยูบาร์ได้แต่นิ่งมองเธอตาไม่กะพริบ

‘ผู้หญิงที่ยืนอาบแสงอาทิตย์อัสดงแล้วประกาศถ้อยคำร้ายกาจออกมาได้อย่างหน้าตาเฉยเนี่ยนะ’

หากเป็นตามปกติ เขาคงจะแค่นหัวเราะแล้วเมินเฉยใส่ไปแล้ว

‘ทำไมกันนะ?’

ยูบาร์ยกมือขึ้นกดหน้าอกข้างซ้ายที่สั่นไหวอย่างแปลกประหลาดเอาไว้แน่น

สมองเขาคงเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ ถึงได้มองว่าโรดี้ที่กำลังยิ้มอย่างภาคภูมิใจนั้นช่างดูน่ารักเหลือเกิน

◆ ◆ ◆

ไม่กี่วันต่อมา

โรดี้ใช้สีป้ายขีดฆ่าข้อความบนป้ายหน้าบ้านอย่างคล่องแคล่ว

กำลังขาย x → ขายแล้ว!

ดวงตาของชาวบ้านที่เดินผ่านไปมาแล้วสังเกตเห็นป้ายนั้นเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง

“บ้านหลังนั้นขายออกแล้วเหรอ?”

“ใครเป็นคนซื้อไปกันแน่น่ะ?”

“ไม่สิ นั่นไม่ใช่ประเด็นหรอก การที่เงิน 5,000 โกลด์ตกไปอยู่ในมือของผู้หญิงคนนั้นต่างหาก…”

ใครบางคนกลืนน้ำลายลงคอดังเอื๊อกแล้วพูดขึ้น

“นั่นหมายความว่านังแม่มดร้ายกาจนั่นกลายเป็นมหาเศรษฐีไปแล้วไม่ใช่เหรอไง!”

ท่ามกลางเสียงพึมพำเซ็งแซ่ของชาวบ้าน หญิงสาวเรือนผมสีม่วงก้าวเดินออกมาอย่างผ่าเผย

เธอยืนอยู่ข้างรถม้าสภาพดูดีคันหนึ่งอย่างโอ่อ่าท้าทายสายตาทุกคู่

โรดี้ยื่นเหรียญเงินหนึ่งเหรียญให้แก่คนขับรถม้าพลางแย้มยิ้ม

“ช่วยขับไปส่งถึงเมืองหลวงอย่างปลอดภัยด้วยนะ”

คนขับรถม้าที่ได้รับเหรียญเงินฉีกยิ้มจนปากแทบจะถึงใบหู

“ครับ ไว้ใจกระผมได้เลยขอรับ!”

โรดี้ฮัมเพลงในลำคอพลางนั่งมองทิวทัศน์ด้านนอกที่ค่อยๆ เคลื่อนผ่านไปจากบนรถม้า

‘ดีละ’

รถม้าเคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างนุ่มนวลไร้ซึ่งแรงสั่นสะเทือน

‘จากนี้แหละคือการเริ่มต้นที่แท้จริง’

ช่างแตกต่างลิบลับกับรถม้าซอมซ่อคันที่เธอนั่งมาตอนมาถึงที่นี่ในคราแรก

นัยน์ตาของเธอที่ทอดมองออกไปนอกหน้าต่างเปล่งประกายระยิบระยับ

‘มุ่งหน้าสู่เมืองหลวงแล้วไปเริ่มต้นชีวิตใหม่กันเถอะ!’

…และนี่คือจุดเริ่มต้นการเดินทางของ ‘โรดี้’ หญิงสาวผู้ที่จะกลายเป็นสตรีที่ร่ำรวยที่สุดในจักรวรรดิในกาลต่อมา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 12
อ่านตอน 13 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 11กลับหน้าเรื่อง
ตอน 11ตอน 13