ลูมอนโซ่
คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัปติดตามเรา
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 20

ตอน 20

ในช่วงบ่ายที่โรดี้มาถึง การประชุมอย่างจริงจังก็เริ่มต้นขึ้น

ท่ามกลางสายตาอันอึดอัดของเหล่าสมาชิกกองอัศวินที่รวมตัวกันในห้องประชุมซึ่งคอยเหลือบมองเธอ ริเคนส์ก็เอ่ยประกาศขึ้น

“ฉันจะเปลี่ยนคดี ‘หนีออกจากบ้าน’ ของท่านหญิงวิโอเล็ตเป็น ‘คดีลักพาตัว’”

มีใครบางคนทักท้วงขึ้นมา

“ท่านหัวหน้ากองครับ ยังไม่มีการเรียกร้องทรัพย์สินหรือคำข่มขู่เพิ่มเติมเลยไม่ใช่หรือครับ?”

โดยทั่วไปแล้ว คดีลักพาตัวมักจะต้องมีการเรียกร้องเงินหรือสิ่งอื่นใดจากตัวคนร้าย

“ผมก็เห็นด้วยครับ มีเหตุผลอะไรที่ตัดสินว่าไม่ใช่แค่การหนีออกจากบ้านแต่เป็นการลักพาตัวงั้นหรือครับ?”

ริเคนส์เหลือบมองโรดี้ที่อยู่ข้างกาย เมื่อสบตากับเขา เธอก็พยักหน้า

“เรื่องนั้น คุณโรดี้ที่อยู่ที่นี่จะเป็นผู้อธิบายเพิ่มเติม”

“หา……?”

ไม่ว่าสมาชิกกองอัศวินจะสับสนหรือไม่ โรดี้ก็แจกจ่ายกองรายงานที่ถืออยู่ให้แต่ละคน

“รายงานที่แจกไปนี้เป็นการวิเคราะห์แนวโน้มของผู้สูญหายตลอด 20 ปีที่ผ่านมาแล้วจัดทำเป็นข้อมูลค่ะ”

เหล่าสมาชิกกองอัศวินที่เปิดกระดาษดูด้วยสีหน้าตะขิดตะขวงใจ พลันเปลี่ยนเป็นสีหน้าตกตะลึงในเวลาต่อมา

เพราะแม้จะดูเพียงผ่านๆ เนื้อหาในรายงานก็ถูกเรียบเรียงไว้อย่างสมบูรณ์แบบและเป็นระเบียบเรียบร้อยเหลือเกิน

ใครบางคนยกมือขึ้นถาม

“นี่ เลดี้……เป็นคนทำขึ้นมาหรือครับ?”

“เรียกแค่คุณโรดี้ก็พอแล้วค่ะ ท่านเซอร์ รายงานทั้งหมดฉันเป็นคนจัดทำขึ้นมาเอง มีปัญหาอะไรหรือเปล่าคะ?”

“……เปล่าครับ”

เหล่าสมาชิกกองอัศวินที่อยากจะหาเรื่องจับผิดเพื่อไล่เธอออกจากห้องประชุมให้ได้ จึงก้มหน้าก้มตาตรวจดูรายงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ทว่าทั้งหมดล้วนเปล่าประโยชน์

เพราะรายงานที่จัดวางโครงสร้างอย่างสมบูรณ์แบบนี้ เรียบร้อยกว่ารายงานที่พวกเขาเคยทำตามปกติเสียอีก

ไม่สิ แม้จะนำไปเทียบกับของที่ข้าราชการในพระราชวังหลวงทำ ก็ยังถือว่าไม่มีที่ติเลยด้วยซ้ำ

‘นี่มันเรื่องอะไรกัน’

ผู้หญิงที่วันๆ ทำเป็นแค่คอยรังแกคนอื่นคนนั้น จะมาทำเรื่องแบบนี้ได้เนี่ยนะ……?

“หากดูตามรายงาน จะเห็นได้ว่ามีผู้สูญหายเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดโดยมีจุดเริ่มต้นเมื่อ 15 ปีก่อนค่ะ”

แน่นอนว่าสำหรับโรดี้ที่ผ่านการเคี่ยวกรำในบริษัทมาอย่างโชกโชน การนำเสนอระดับนี้ถือว่าง่ายดายอย่างยิ่ง

“ก็แค่เพิ่มขึ้นราวหนึ่งในสิบ ไม่น่าจะใช่ตัวเลขที่มีนัยสำคัญอะไรสักหน่อ—”

โรดี้สวนกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชา

“อัตราการเพิ่มขึ้นหนึ่งในสิบหมายความว่ามีชีวิตคนหายไปเพิ่มขึ้นอีกหลายสิบคนค่ะ ไม่ทราบว่าคุณจะกล้าไปพูดคำนั้นต่อหน้าครอบครัวของผู้สูญหายไหมคะ?”

“…….”

เมื่อสมาชิกกองอัศวินที่เอ่ยค้านยอมหุบปากลง เธอจึงกล่าวต่อ

“หากพิจารณาแนวโน้มตลอด 15 ปีที่ผ่านมา จะพบว่ามีจุดร่วมอยู่หนึ่งอย่างในหมู่ผู้สูญหายค่ะ”

ตอนนั้นเอง

“ผมสีบลอนด์”

ซิโมเน่ สมาชิกกองอัศวินเรือนผมสีชมพูที่ยืนสังเกตการณ์เงียบๆ อยู่ตรงมุมห้องเอ่ยขึ้นมาช้าๆ

“ผู้สูญหายส่วนใหญ่มีผมสีบลอนด์สินะคะ”

โรดี้ปรายตามองเธอแวบหนึ่งก่อนจะพยักหน้า

“ถูกต้องค่ะ ผู้สูญหายที่มีผมสีบลอนด์เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด”

สมาชิกกองอัศวินเริ่มส่งเสียงฮือฮา

“ถ้าอย่างนั้น ก็หมายความว่ามีใครบางคนจงใจพุ่งเป้าไปที่คนผมสีบลอนด์งั้นหรือครับ?”

“เหลวไหลสิ้นดี”

“เห็นด้วยครับ อาจจะเป็นแค่เรื่องบังเอิญก็ได้ไม่ใช่หรือ?”

“ข้อสันนิษฐานทั้งหมดของฉันอ้างอิงจากข้อมูลที่เก็บสะสมมาอย่างยาวนานค่ะ”

โรดี้ตอกกลับด้วยน้ำเสียงสุขุม

“หากต้องการจะโต้แย้งความคิดเห็นนี้ ก็กรุณานำหลักฐานและข้อมูลที่ทัดเทียมกันมาชี้แจงสิคะ”

“…….”

คำพูดของเธอทำให้เหล่าสมาชิกกองอัศวินไม่อาจเอ่ยคำคัดค้านใดๆ ได้เลย

ในที่สุดพวกเขาก็หันไปส่งสายตาขอความช่วยเหลือจากริเคนส์ที่ยืนเฝ้าดูสถานการณ์อยู่

“ท่านหัวหน้ามีความเห็นอย่างไรหรือครับ?”

“คงไม่ได้คิดว่าข้อสันนิษฐานของผู้หญิงคนนั้นมีมูลความจริงหรอกใช่ไหมครับ?”

คำตอบของเขาชัดเจนและเด็ดขาด

“ข้อมูลไม่เคยโกหกใคร”

“…….”

มันไม่ต่างอะไรกับการบอกว่าเขาเห็นด้วยกับความคิดเห็นของโรดี้

โรดี้เหลือบมองริเคนส์ที่ช่วยเพิ่มน้ำหนักให้กับข้อสันนิษฐานของเธอ ก่อนจะเอ่ยปากต่อ

“……เอาเป็นว่า มีคดีหนึ่งที่เป็นจุดเริ่มต้นให้คนผมบลอนด์เริ่มหายสาบสูญไปเป็นจำนวนมากเป็นพิเศษค่ะ”

เหล่าสมาชิกกองอัศวินที่อ่านถึงหน้าสุดท้ายของรายงานต่างจ้องมองริมฝีปากของเธอด้วยสายตาที่แทบไม่อยากเชื่อ

“นั่นก็คือคดีการเสียชีวิตของ ‘คู่สามีภรรยาผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคโจเอน’ ค่ะ”

ภายในห้องประชุมเกิดความระส่ำระสายขึ้นมาทันที

“ถึงกับหยิบคดีนี้ขึ้นมาพูดที่นี่เนี่ยนะ……”

บางคนแอบเหลือบดูสีหน้าของริเคนส์

“คดีนั้นปิดไปเรียบร้อยแล้วนะครับ”

“ถูกต้องแล้วครับ! ในความเป็นจริงคดีนั้นน่ะ คู่สามีภรรยาฆ่าตัวตายพร้อมกัน―”

“เฮ้ย แก!”

อัศวินที่เอ่ยปากรีบกลืนคำพูดลงคออย่างรวดเร็ว เมื่อถูกเพื่อนร่วมงานกระทุ้งสีข้างเข้าอย่างจัง

“สรุปแล้ว สิ่งที่คุณ

ซิโมเน่เปิดปากพูดขึ้นราวกับจะช่วยจัดระเบียบสถานการณ์อันสับสนวุ่นวาย

“หมายความว่าในตอนนี้มีฆาตกรต่อเนื่องที่จ้องเล่นงานเฉพาะคนผมบลอนด์กำลังลอยนวลอยู่ในเมืองหลวงงั้นเหรอคะ”

“ถูกต้องค่ะ ท่านเซอร์เกรเทีย”

“แล้วท่านผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคโจเอนก็ถูกฆาตกรคนนั้นสังหารด้วยหรือคะ”

“ใช่ค่ะ”

“ขอเสียมารยาทนะคะ แต่การตีความข้อมูลเหล่านี้มันดูเกินจริงไปหน่อยหรือเปล่าคะ”

ซิโมเน่ที่กวาดสายตามองรายงานอีกครั้งเอ่ยตอบอย่างใจเย็น

“เหนือสิ่งอื่นใด ไม่มีหลักฐานตรงไหนเลยที่บ่งชี้ว่าท่านผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคโจเอนถูกฆาตกรรม แถมตอนนั้นก็ตรวจไม่พบร่องรอยของการฆาตกรรมบนร่างผู้เสียชีวิตด้วยค่ะ”

“นั่นเป็นการสืบสวนเมื่อ 15 ปีก่อนแล้วนี่คะ ซ้ำร้ายยังเป็นร่างที่ถูกทิ้งไว้ในทะเลสาบตั้งครึ่งปีอีกด้วย”

ซิโมเน่จ้องมองโรดี้นิ่ง

“……ต้องการจะพูดอะไรกันแน่คะ”

“เรื่องมันง่ายมากค่ะ”

โรดี้มองไปยังริเคนส์

“ฉันขอเรียกร้องให้ทำการชันสูตรศพของคู่สามีภรรยาผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคมักเซตาใหม่อีกครั้งค่ะ”

……ห้องประชุมพลันตกอยู่ในความโกลาหลอื้ออึงอย่างรุนแรง

◆ ◆ ◆

“คุณโรดี้”

ระหว่างที่กำลังเดินไปตามโถงทางเดินหลังการประชุมเสร็จสิ้น ใครบางคนก็เอ่ยเรียกเธอ

“คิดอะไรอยู่กันแน่คะ”

เมื่อหันกลับไปมอง ก็พบซิโมเน่กับเหล่าผู้ติดตามของเธอกำลังรวมกลุ่มกันอยู่

“หมายความว่ายังไงคะ”

“จู่ๆ…… มีเหตุผลอะไรถึงได้ไปรื้อฟื้นคดีเมื่อ 15 ปีก่อนขึ้นมาคะ”

ซิโมเน่ทำสีหน้าใจดีตามแบบฉบับของตน

“ทำเรื่องโหดร้ายขนาดนั้น ไม่คิดคำนึงถึงจิตใจของท่านหัวหน้ากองริเคนส์บ้างเลยเหรอคะ”

“ในการประชุมฉันก็บอกไปแล้วนี่คะ ว่าทำเพื่อจับตัวฆาตกรต่อเนื่อง”

“มันไม่ใช่เรื่องที่แน่ชัดสักหน่อยนี่คะ อีกอย่าง หมายความว่าจะทำเรื่องแบบไหนก็ได้เพื่อเป้าหมายของตัวเองงั้นเหรอคะ เรื่องนั้นต้องสร้างบาดแผลให้ท่านหัวหน้ากองอย่างมากแน่ๆ―”

“สิ่งที่สร้างบาดแผลให้ท่านเซอร์มักเซตาอย่างแท้จริง คือการต้องแบกรับความทรงจำที่ว่าพ่อแม่ทิ้งตัวเองไปแล้วฆ่าตัวตายไปตลอดชีวิตไม่ใช่เหรอคะ”

“ถึงอย่างนั้น แต่การจะให้ขุดหลุมศพพ่อแม่ของท่านหัวหน้ากองขึ้นมาใหม่เนี่ย…….”

ซิโมเน่น้ำตาคลอเบ้า

“ท่านหัวหน้ากองน่าสงสารเกินไปแล้วค่ะ”

โรดี้ตอบกลับอย่างไม่แยแส

“ยังไม่ได้ข้อสรุปว่าจะขุดสักหน่อยนี่คะ คนตัดสินใจคือท่านเซอร์มักเซตาต่างหาก”

เหล่าผู้ติดตามที่เห็นหยาดน้ำตาอันบริสุทธิ์ของซิโมเน่ต่างพากันพูดเสริมขึ้นมา

“คิดจะขุดสุสานของคนตายขึ้นมา สมกับเป็นความคิดของนางร้ายจริงๆ”

“ฆาตกรต่อเนื่องงั้นเหรอ เพ้อเจ้อสิ้นดี เมืองหลวงสงบสุขมาโดยตลอดแท้ๆ”

“ฉันก็บอกไปเมื่อกี้แล้วนี่คะ”

โรดี้ไม่สะทกสะท้านต่อคำประณามที่พุ่งตรงมายังตนแม้แต่น้อย

“ถ้าอยากจะคัดค้านความเห็นของฉัน ก็ไปเอาข้อมูลที่ชัดเจนมาสิคะ”

ใครบางคนเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเหน็บแนม

“ถ้าข้อสันนิษฐานของเธอผิด คิดจะรับผิดชอบยังไงล่ะ?”

“ถ้าหากคำพูดของฉันผิดพลาดจริง ๆ ละก็”

โรดี้ยกมุมปากขึ้นข้างหนึ่งอย่างมีเลศนัย

“ฉันจะขอรับผิดชอบด้วยการถอนตัวออกจากคดีนี้ค่ะ”

“แค่นั้นมันยังไม่พอหรอกนะ นี่ถึงขั้นต้องขุดหลุมศพพ่อแม่ของท่านผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคมักเซตาขึ้นมาใหม่เชียวนะ”

โรดี้กอดอกพลางเอ่ยถามด้วยท่าทีกวนประสาท

“ถ้าอย่างนั้นต้องการอะไรล่ะคะ?”

“ง่ายนิดเดียว”

หนึ่งในผู้ติดตามของซิโมเน่เชิดหน้าวางมาด

“นอกจากจะต้องถอนตัวออกจากคดีนี้แล้ว เพื่อเป็นการสำนึกผิดต่อความชั่วร้ายทั้งหมดที่เคยก่อไว้…….”

เขายืดอกผึ่งพลางประกาศก้อง

“จงคุกเข่าขอโทษท่านหัวหน้าอัศวินต่อหน้าทุกคนที่นี่ซะ!”

โรดี้มองอีกฝ่ายด้วยสายตาเหลือเชื่อ

‘เด็กน้อยรึไงยะ?’

โตเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้แล้ว ยังอุตส่าห์มีความคิดแบบเด็กประถมได้อีกนะเนี่ย

ยิ่งไปกว่านั้น ซิโมเน่กลับเอาแต่นั่งฟังแผนการไร้เดียงสานั่นอยู่เฉย ๆ

‘ไม่คิดจะห้ามคนของตัวเองหน่อยเหรอ? ไม่รู้สึกอับอายบ้างรึไง?’

……แม้จะมีเรื่องที่อยากพูดอยู่เต็มอก แต่โรดี้ก็ยอมกลืนมันลงคอไปทั้งหมด

“เอาเถอะ ก็ดีค่ะ”

เธอยิ้มอย่างสบายอารมณ์

“ถ้าข้อสันนิษฐานของฉันผิด ฉันจะคุกเข่าขอโทษท่านเซอร์มักเซตาให้ก็แล้วกันค่ะ”

◆ ◆ ◆

‘ยังดีนะที่ตอนประชุมเมื่อกี้ไม่ได้แสดงความหวั่นไหวออกมา’

ริเคนส์ก้าวเดินอย่างรวดเร็วไปตามระเบียงทางเดินของคฤหาสน์มักเซตาด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

“…….”

อารมณ์ของเขาดำดิ่งลง ขณะที่ในหัวเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย

ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว ในเมื่อเขาต้องเป็นคนเอ่ยปากเกลี้ยกล่อมท่านปู่ด้วยตัวเองว่าต้องขุดหลุมศพของพ่อกับแม่ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

‘ถึงจะรู้ว่าเป็นเรื่องที่จำเป็นต้องทำก็เถอะ...’

มีบางปัญหาที่แม้เหตุผลจะเข้าใจได้ ทว่าความรู้สึกกลับไม่อาจยอมรับ

ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้นพอดี

‘แต่นี่เป็นขั้นตอนที่จำเป็นอย่างยิ่ง’

ฝีเท้าของริเคนส์หยุดชะงักลงกะทันหัน

“เฮ้อ...”

เขาพรูลมหายใจยาวออกมาท่ามกลางระเบียงทางเดินอันว่างเปล่า

จะแสดงสภาพที่ระส่ำระสายถึงเพียงนี้ให้ท่านปู่เห็นไม่ได้เด็ดขาด

เพราะเขาต้องเป็นผู้สืบทอด ‘ที่สมบูรณ์แบบ’ ของมักเซตาอยู่เสมอ

ริเคนส์ปรับสีหน้าให้กลับมาเรียบเฉยอีกครั้ง ก่อนจะเคาะประตูห้องทำงานของท่านดยุค

“เข้ามาสิ”

สิ้นเสียงทุ้มต่ำที่ดังก้อง ริเคนส์จึงหมุนลูกบิดประตูเปิดเข้าไป

วิลเลียมซึ่งกำลังตรวจดูเอกสารอยู่เงยหน้าขึ้นด้วยสีหน้าฉงนใจ

“ริเคนส์ มีเรื่องอะไรหรือ”

“ผมมีเรื่องจะเรียนให้ทราบครับ”

เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของผู้เป็นหลานชาย วิลเลียมจึงวางเอกสารในมือลง

“ว่ามาสิ”

ริเคนส์อธิบายสถานการณ์อย่างตรงไปตรงมาและกระชับที่สุดเท่าที่จะทำได้

หลังจากฟังเรื่องราวทั้งหมดจบ วิลเลียมก็เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

“เพราะงั้นแกเลยบอกว่าจะต้องขุดหลุมศพของโจเอนกับเนียขึ้นมาใหม่อย่างนั้นเรอะ”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 20
อ่านตอน 21 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 19กลับหน้าเรื่อง
ตอน 19ตอน 21