ลูมอนโซ่
คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัปติดตามเรา
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 26

ตอน 26

‘ว้าว’

โรดี้มองประตูโกดังที่กระเด็นไปกองกับพื้นด้วยสายตาเอือมระอาเล็กน้อย

‘ยังไงมันก็เปิดอยู่แล้วแท้ๆ ไม่เห็นจำเป็นต้องพังเลยนี่นา’

ดูท่าจะโมโหสุดขีดเลยแฮะ

‘ก็นะ มันก็สมควรอยู่หรอก’

เธอทอดสายตามองชายหนุ่มที่นำกำลังคนมายืนตระหง่านอยู่ตรงทางเข้า

‘ริเคนส์’

เขากำลังจ้องเขม็งไปยังไฮเซอร์ กอร์ ด้วยสีหน้าที่สะกดกลั้นโทสะเอาไว้อย่างถึงที่สุด

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับบุคคลที่ไม่คาดคิด ไฮเซอร์ก็เบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

“ผะ-ผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคมักเซตา……?”

ทันทีที่ประเมินสถานการณ์ได้ ไฮเซอร์ก็ตวัดสายตาน่าสะพรึงกลัวจ้องเขม็งมาที่โรดี้

“นะ-นังนี่ แกวางกับดักแบบนี้……!”

“เพิ่งรู้ตัวเหรอไง”

ถูกต้องแล้ว

สิ่งที่โรดี้รับจากริเคนส์มาดื่มเมื่อวานนี้ คือยาน้ำเวทมนตร์สูตรพิเศษ

ฤทธิ์ของมันเรียบง่ายมาก

‘สามารถแกะรอยเป้าหมายที่ดื่มยาเข้าไปได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง’

โรดี้ยกยิ้มมุมปากอย่างเย้ยหยันราวกับจะยั่วโมโห

“เห็นไหมล่ะ บอกแล้วว่าแกมันโง่เง่าจริงๆ”

“หนอย แก―!”

“คงไม่เคยจินตนาการเลยล่ะสิว่าตัวเองจะตกหลุมพราง เพราะมัวแต่หลงคิดว่าตัวเองฉลาดปราดเปรื่องอยู่นี่นะ”

ในจังหวะที่ไฮเซอร์ผู้โกรธจัดจนควันออกหูกำลังจะขยับเท้านั่นเอง

“หยุด”

ริเคนส์ที่ยืนนิ่งเงียบมาตลอดก็ตวาดลั่นด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง

“ในนามของหัวหน้ากองอัศวินหลวง ขอจับกุมแกในฐานะผู้กระทำผิดซึ่งหน้า ไฮเซอร์ กอร์”

“…….”

“ขอเตือน อย่าได้คิดขัดขืน”

“บัด บัดซบเอ๊ย……!”

แม้ริเคนส์จะเอ่ยปากเตือน แต่ไฮเซอร์กลับไม่สนใจและเอื้อมมือพุ่งตรงมาทางโรดี้

‘กะจะจับเป็นตัวประกันสินะ’

เธอจ้องมองมือของฆาตกรที่ยื่นตรงเข้ามาหาตนเองด้วยสีหน้าเรียบเฉย

ชิ้ง

ริเคนส์ที่เฝ้ามองอยู่ตั้งท่าชักดาบออก และในจังหวะเดียวกันนั้นเอง

“อ๊า อ๊ากกกกกกกก!”

เลือดสีแดงฉานสาดกระเซ็นเปรอะแก้มขาวผ่องของเธอ

“แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก……!”

ไฮเซอร์ทรุดลงไปนั่งกองกับพื้นพลางกุมแขนขวาที่ถูกตัดขาดไว้ตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่อาจทราบได้

ริเคนส์ที่พุ่งเข้าจู่โจมเขาราวกับสายฟ้าฟาดเก็บดาบเข้าฝักด้วยสีหน้าไร้อารมณ์

“บาดเจ็บตรงไหนไหม”

โรดี้คาดไม่ถึงว่าในสถานการณ์เช่นนี้เขาจะถามไถ่ถึงตนเป็นอันดับแรก จึงตอบออกไปอย่างงุนงง

“มะ ไม่เป็นไรค่ะ”

“ค่อยยังชั่ว”

แคว้น

ริเคนส์ฉีกผ้าคลุมออกแล้วนำมาห้ามเลือดที่แขนของไฮเซอร์

“…….”

โรดี้รู้สึกทึ่งในความสุขุมเยือกเย็นของเขา

‘นี่คือคนที่ฆ่าพ่อแม่ที่เขารักแท้ๆ คงอยากจะฉีกร่างให้แหลกเป็นชิ้นๆ ตอนนี้เลยด้วยซ้ำ’

ดูเหมือนเขาจะให้ความสำคัญกับการไม่ให้ผู้ต้องสงสัยตายเพราะเสียเลือดมากเกินไป มากกว่าความโกรธแค้นของตัวเอง

“ไฮเซอร์ กอร์ แกจะตายที่นี่ไม่ได้”

ริเคนส์เอ่ยประกาศด้วยน้ำเสียงเด็ดขาดเย็นชา

“จงไปรับการพิพากษาตามกฎหมายเสียเถอะ”

“อึ่ก อือ……”

ไฮเซอร์ไม่อาจทนต่อความเจ็บปวดในปัจจุบันและความสิ้นหวังในอนาคตของตนได้จนน้ำตาไหลรินออกมา

‘ถึงกับหลั่งน้ำตาเนี่ยนะ’

ทั้งที่ปฏิบัติกับชีวิตของคนอื่นราวกับเม็ดทรายแท้ๆ แต่ชีวิตของตัวเองกลับมีค่าขึ้นมางั้นสิ

โรดี้มองหยดน้ำตาใสที่ร่วงหล่นลงสู่พื้นพลางแค่นยิ้มเยาะ

◆ ◆ ◆

แขนขาทั้งสี่ข้างถูกด้ายมัดแน่นจนขยับเขยื้อนไม่ได้

เสียงอันเยียบเย็นดังก้องมาจากทุกทิศทาง

[ลูกสาวคนเก่งของพวกเรา]

[จะเชื่อฟังคำพูดของพ่อกับแม่ใช่ไหม?]

[เพราะทั้งหมดนี้ก็เพื่อตัวลูกทั้งนั้น]

โรดี้ดิ้นรนสุดชีวิต

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่!

โกหก!

ทั้งที่ไม่เคยถามความคิดเห็นของฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียวแท้ๆ!

……แม้จะใช้แรงทั้งหมดที่มี แต่เส้นด้ายอันบางเฉียบก็ไม่ยอมขาด

[ลูกสาวของพวกเรา อย่าขัดขืนเลยนะจ๊ะ]

เสียงอ่อนโยนน่าขนลุกกระซิบที่ข้างหู

[เพราะลูก เป็นสมบัติของพวกเรายังไงล่ะ]

“แฮ่ก แฮ่ก……!”

โรดี้สะดุ้งตื่นจากความฝันพลางหอบหายใจอย่างหนัก

‘อา’

ไม่กี่วินาทีต่อมา เธอก็ตระหนักได้ว่าที่นี่ไม่ใช่ ‘ห้องของยุนซอ’ แต่เป็นห้องที่มีเพดานอันหรูหราโอ่อ่า

“ฝันร้ายงั้นเหรอ…….”

แผ่นหลังของเธอเปียกชื้นไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบ

โรดี้เหม่อมองฝ่ามือของตนเองอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกำมือแล้วคลายออก

‘ยังขยับได้ปกติดีนี่นา’

ทั้งที่ในความฝันขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิดเดียวแท้ๆ

“ทั้งหมดมันก็แค่ฝันไปเท่านั้นแหละ”

โรดี้ที่ระบายยิ้มเย็นชาลุกขึ้นจากเตียงพลางบิดขี้เกียจ

ขณะที่มองดูปฏิทินบนโต๊ะหนังสือ ไม่ช้าเธอก็นึกถึงกำหนดการของวันนี้ขึ้นมาได้

“จริงสิ วันนี้เป็นวันที่ท่านดยุคมักเซตาเชิญไปร่วมมื้อเที่ยงเพื่อกล่าวขอบคุณนี่นะ”

ผ่านไปสองวันแล้วนับตั้งแต่ไฮเซอร์ถูกจับกุม

เช่นเดียวกับคดีสะเทือนขวัญทั่วไป ข่าวคราวเกี่ยวกับเรื่องนี้แพร่กระจายไปทั่วผ่านทางหน้าหนังสือพิมพ์ในชั่วพริบตา

แม้ผลการพิจารณาคดียังไม่ออกมา แต่คำตัดสินโทษประหารชีวิตของไฮเซอร์ก็แทบจะเป็นที่แน่นอนแล้ว

‘ต่อไปริเคนส์จะทำยังไงต่อนะ?’

ในเกมพอปิดคดีนี้ได้ ริเคนส์ก็จะสารภาพรักกับซิโมเน่แล้วตัดเข้าสู่ฉากจบ

‘แต่เนื้อเรื่องมันเปลี่ยนไปจากเดิมตั้งเยอะแล้วนี่นา’

แถมจุดอ่อนของริเคนส์ก็เผยออกมาข้อหนึ่งแล้วด้วย

‘กลัวการสืบทอดตระกูล งั้นเหรอ……’

โรดี้ที่จมอยู่ในห้วงความคิดหยุดฝีเท้าลงตรงหน้าตู้โชว์

ตุ๊กตาไม้ที่ริเคนส์สร้างขึ้นกำลังนั่งอยู่อย่างสงบนิ่ง

[ฉันน่ะ ไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอก]

……ราวกับว่าสุรเสียงขมขื่นของเขาแว่วดังอยู่ข้างหู

แม้อาจจะเป็นการแส่ไม่เข้าเรื่อง แต่เธอก็อยากจะช่วยเขา

โรดี้ชอบริเคนส์

เขาเป็นคนที่เปี่ยมด้วยความยุติธรรมและเที่ยงตรง เพื่อค้นหาเส้นทางที่ถูกต้อง แม้จะสับสนเคว้งคว้างและกลัดกลุ้มใจ แต่เขาก็พยายามอยู่เสมอ

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว เธอจึงอยากให้เขามีความสุข

‘ไม่มีวิธีช่วยเลยเหรอ’

คำว่า ‘สมบูรณ์แบบ’ นั้นไม่ต่างอะไรจากคำสาป

เพราะมนุษย์เราเกิดมาในฐานะตัวตนที่ไม่มั่นคงและไม่มีวันสมบูรณ์แบบได้เลย

ด้วยเหตุนั้นจึงคอยเติมเต็มจุดบกพร่องของตนเองเพื่อเติบโตและก้าวต่อไปข้างหน้าแท้ๆ

“ต้องช่วยให้ริเคนส์หลุดพ้นจากคำสาปที่เรียกว่า ‘ความสมบูรณ์แบบ’ ให้ได้…”

โรดี้ที่พึมพำออกมาเปิดตู้โชว์แล้วหยิบตุ๊กตาไม้ออกมาอย่างระมัดระวัง

◆ ◆ ◆

โรดี้ขึ้นรถม้าของตระกูลดยุคมักเซตาที่มารับเธอ

“ยินดีต้อนรับครับ”

ทันทีที่ก้าวลงจากรถม้า เหล่าคนรับใช้ตรงทางเข้าก็ก้มศีรษะทำความเคารพอย่างนอบน้อม

ดยุคมักเซตาเดินออกมาด้วยท่วงท่าสง่าผ่าเผย

“ยินดีที่ได้พบ คุณโรดี้”

โรดี้จับชายกระโปรงพลางค้อมศีรษะลงเล็กน้อย

“เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านดยุคเชิญฉันมาค่ะ”

ดยุคมักเซตาหัวเราะหึๆ

“จะให้ผู้มีพระคุณยืนอยู่นานๆ ได้อย่างไรกัน เข้ามาข้างในเร็วเข้าเถอะ”

เธอเดินตามท่านดยุคที่คอยนำทางให้ด้วยตนเองไปยังห้องอาหาร

บริเวณหน้าทางเข้าห้องอาหารมีริเคนส์ยืนรออยู่

ริมฝีปากที่เคยเรียบเฉยของเขาผ่อนคลายลงเล็กน้อยเมื่อเห็นเธอ มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่มีเพียงวิลเลียมเท่านั้นที่สังเกตเห็น

‘ฮ่าๆ เจ้าเด็กคนนี้นี่’

วิลเลียมกลั้นรอยยิ้มที่เกือบจะผุดขึ้นมาอย่างยากเย็นพลางขยับหลบไปด้านข้าง

ริเคนส์ส่งสัญญาณทางสายตาทักทายเบาๆ พลางยื่นมือออกไปในทันที

ทว่าโรดี้ที่ยังจับต้นชนปลายไม่ถูกกลับถามซื่อๆ ออกไป

“…คะ?”

ท่านดยุคกระแอมไอแก้เก้ออย่างสุขุม

“ฉันบอกให้เจ้าหลานชายคนนี้ช่วยดูแลเอสคอร์ตคุณโรดี้ในวันนี้น่ะ”

“อ๊ะ… ขอบพระคุณที่ใส่ใจนะคะ”

โรดี้กลอกตาไปมาพลางยื่นมือไปจับมือเขาอย่างระมัดระวัง

ถึงขั้นที่ท่านดยุคออกมาต้อนรับด้วยตัวเองและมีผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคมาเอสคอร์ตให้เนี่ยนะ

‘เป็นการต้อนรับที่ยิ่งใหญ่จริงๆ แฮะ’

หากพวกเลดี้ในแวดวงสังคมชั้นสูงมาเห็นเข้า คงได้อิจฉาจนเป็นลมไปแน่

โรดี้นั่งลงบนเก้าอี้ที่ริเคนส์เลื่อนให้ด้วยตัวเองแล้วรออาหารมาเสิร์ฟอย่างเรียบร้อย

ไม่นานนัก อาหารที่ปรุงขึ้นจากวัตถุดิบชั้นเลิศและความใส่ใจอย่างเต็มเปี่ยมของพ่อครัวก็ถูกนำมาเสิร์ฟ

‘แค่อาหารยังจะสวยขนาดนี้ได้ยังไงเนี่ย’

ดูเหมือนจะประณีตบรรจงไปจนถึงหน้าตาอาหารเลยทีเดียว

โรดี้ทบทวนมารยาทบนโต๊ะอาหารในหัว ก่อนจะตักอาหารเข้าปากอย่างสงบนิ่ง

‘อย่างที่คิด ไม่รู้สึกถึงรสชาติอะไรเลยแฮะ’

ในช่วงเวลาที่สัมผัสได้ถึงความทุ่มเทของคนทำแบบนี้ มันก็น่าเสียดายอยู่เหมือนกัน

ท่านดยุคที่คอยเฝ้ามองดูเธอรับประทานอาหารอย่างตั้งใจเอ่ยถามขึ้น

“อาหารไม่ถูกปากหรือเปล่า?”

โรดี้แย้มยิ้มให้สดใสที่สุดเท่าที่จะทำได้

“ไม่เลยค่ะ อร่อยมากเลยค่ะ ได้รับการต้อนรับด้วยอาหารชั้นยอดขนาดนี้ รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยค่ะ ท่านดยุค”

ท่านดยุคยิ้มออกมาราวกับโล่งอกเมื่อได้ยินคำตอบของเธอ

“ฮะๆ ถ้าอย่างนั้นก็ดีแล้วล่ะ”

วิลเลียมเหลือบมองโรดี้ที่ตัดอาหารเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วส่งเข้าปาก

‘ได้ยินมาว่าเป็นคุณหนูที่มีชื่อเสียงเลื่องลือว่าเป็นนางร้ายในแวดวงสังคมชั้นสูงแท้ๆ’

พอได้มาเห็นกับตาตัวเองกลับไม่รู้สึกเช่นนั้นเลยสักนิด

กิริยาท่าทางดูสง่างามเปี่ยมด้วยการอบรมสั่งสอน อีกทั้งท่วงทียังไม่มีความเย่อหยิ่งหรืออวดดีเลยแม้แต่น้อย

‘ทำไมถึงได้ถูกขับไล่ออกจากตระกูลกันแน่นะ’

เมื่อถึงเวลาที่ของหวานถูกยกมาเสิร์ฟ วิลเลียมก็ค่อยๆ เอ่ยปากขึ้น

“คุณโรดี้ ขอบคุณมากจริงๆ นะที่ช่วยจับคนร้ายที่ฆ่าลูกชายกับลูกสะใภ้ของฉัน”

“ไม่หรอกค่ะ ฉันเพียงแค่ทำในสิ่งที่สมควรทำเท่านั้นค่ะ”

วิลเลียมส่ายหน้า

“ไม่หรอก หากไม่ใช่เพราะข้อเสนอแนะของคุณโรดี้ ฉันคงไม่มีวันได้ล่วงรู้ความจริงเรื่องการตายของพวกเขาสองคนไปชั่วชีวิต……”

แม้ตอนนี้วิลเลียมจะพูดด้วยน้ำเสียงสงบนิ่งเช่นนี้ได้ ทว่าในตอนแรกที่ได้ยินว่าคนร้ายตัวจริงคือ ‘ไฮเซอร์ กอร์’ เขาก็แทบจะล้มพับลงไปตรงนั้นเลยทีเดียว

‘ไฮเซอร์ที่ฉันเอ็นดูเหมือนลูกชายแท้ๆ จะเป็นคนร้ายไปได้……’

บอกตามตรงว่าความรู้สึกถูกทรยศและอาการตกตะลึงยังคงไม่จางหายไปจนหมดสิ้น

ทว่าวิลเลียมที่โลดแล่นอยู่ในแวดวงขุนนางอย่างเจนจัดมาเนิ่นนานกลับคืนสู่ความสงบได้อย่างรวดเร็วและลงมือทำสิ่งที่ต้องทำ

‘สิ่งที่ต้องทำ’ นั้นรวมไปถึงการกล่าวคำขอบคุณต่อผู้มีพระคุณที่สร้างผลงานชิ้นใหญ่ในการจับกุมตัวคนร้ายด้วยเช่นกัน

“จะว่าไปแล้ว……”

วิลเลียมที่กำลังใช้ส้อมตัดเค้กพลันเอ่ยปากขึ้นมา

“ฉันมีเรื่องสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคุณโรดี้กับเจ้าหลานชายอยู่น่ะ”

น้ำเสียงแผ่วต่ำของท่านปู่ทำให้ริเคนส์รู้สึกถึงลางร้ายจนชะงักไป

“พวกเธอสองคนไม่ได้……”

วิลเลียมมองสลับไปมาระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว

“มีอะไรในกอไผ่กันจริงๆ หรือ?”

โรดี้ยกยิ้ม

“ที่ว่าไม่มีอะไร หมายถึงเรื่องไหนกันหรือคะ?”

ในพริบตานั้น เขาที่สลัดมาดความภูมิฐานทิ้งไปก็ตอบออกมาตามตรง

“ก็แบบว่า ประกายไฟอันเร่าร้อนที่สปาร์กกันระหว่างหนุ่มสาวทำนองนั้นน่ะ?”

ริเคนส์เอ่ยแทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงเย็นชาในทันที

“ท่านปู่ครับ”

“…….”

“ช่วยสำรวมมารยาทต่อหน้าแขกด้วยครับ”

ทว่าเมื่อพูดออกไปแล้ว วิลเลียมจึงเดินหน้าต่ออย่างหน้าด้านๆ

“เรื่องนี้ฉันจริงจังมากนะเนี่ย ไม่มีเรื่องแบบนั้นเลยจริงๆ แม้แต่นิดดดดเดียว……”

เขาจ้องมองเธอด้วยสายตาเป็นประกายวิบวับอย่างไม่สมกับวัย

“เชียวหรือ?”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 26
อ่านตอน 27 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 25กลับหน้าเรื่อง
ตอน 25ตอน 27