ลูมอนโซ่
คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัปติดตามเรา
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 30

ตอน 30

หมายความว่าหากจำเป็น เขาจะช่วยเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยกับตระกูลเอวองต์ให้งั้นเหรอ

โรดี้ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

“ไม่ค่ะ”

คงเป็นคำตอบที่เหนือความคาดหมาย แววตาของริเคนส์จึงฉายแววสับสนจางๆ

“ไม่อยากกลับไปเป็นเลดี้แห่งตระกูลดยุคหรอกเหรอ”

“ไม่เลยแม้แต่น้อยค่ะ”

“ทำไมกันล่ะ”

‘ก็นะ ตามสามัญสำนึกคงยากจะเข้าใจได้ละมั้ง’

การละทิ้งชีวิตชนชั้นสูงอันมั่งคั่งในสังคมที่แบ่งแยกชนชั้น แล้วเลือกที่จะใช้ชีวิตแบบสามัญชนเนี่ย

โรดี้ตอบกลับอย่างไม่ยี่หระ

“เพราะฉันเป็นลูกนอกสมรส คนในตระกูลก็เลยปฏิบัติกับฉันอย่างย่ำแย่มาตลอดน่ะค่ะ ถึงจะกลับไปมีฐานะขุนนางอีกครั้ง อย่างมากก็คงหนีไม่พ้นถูกขายไปแต่งงานทางการเมืองอยู่ดี”

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยตอบ

“……แต่ฉันได้ยินมาว่าเลดี้ นิลลา เอวองต์ เอ็นดูเธอมากนี่”

โรดี้เกือบจะเผลอแค่นหัวเราะออกมาโดยลืมไปแล้วว่าอยู่ต่อหน้าริเคนส์

‘นี่เที่ยวไปเสแสร้งแกล้งทำตัวขนาดไหนกันแน่นะ นิลลา เอวองต์’

“ฉันไม่ค่อยแน่ใจหรอกนะคะว่าในแวดวงสังคมนิลลาจะมีชื่อเสียงอย่างไร…… แต่เธอเคยมีประวัติผลักฉันตกสระน้ำตอนแปดขวบ แถมยังหัวเราะชอบใจอย่างสนุกสนานเวลาที่เห็นฉันดิ้นทุรนทุรายด้วยค่ะ”

“…….”

ริเคนส์มีสีหน้าตกใจอยู่บ้าง

ต่อหน้าคนภายนอก นิลลา เอวองต์ คือแบบอย่างของเลดี้ตระกูลดยุคผู้สูงศักดิ์และน่าทะนุถนอม

จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะประหลาดใจเมื่อได้รับรู้ธาตุแท้อันดำมืดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเช่นนั้น

โรดี้จึงเอ่ยเสริมราวกับจะช่วยปลอบใจ

“อืม…… ท่าทางท่านคงเคยมองนิลลาในแง่ดีสินะคะ แต่คนเราก็หน้าไหว้หลังหลอกกันเป็นธรรมดาอยู่แล้วนี่คะ เพราะใช่ว่าทุกคนจะสูงส่งสง่างามเหมือนอย่างท่านเซอร์เสียหน่อย”

“ฉันไม่ได้สนใจเลดี้ นิลลา เอวองต์ เป็นพิเศษหรอกนะ…… แต่การกระทำที่โหดร้ายกับน้องสาวแบบนั้นมันน่าตกใจจริงๆ”

โรดี้ไม่ได้ตอบโต้อะไรเป็นพิเศษ

เพราะไม่จำเป็นต้องเล่าไปถึงเรื่องที่ว่า วันไหนที่อีกฝ่ายนึกเบื่อๆ ก็จะยัดอาหารบูดเน่าใส่ปากเธอ หรือกระชากผมลากไปตามทางเดินหรอก

‘ยิ่งไปกว่านั้น คนในตระกูลดยุคเอวองต์ต่างก็เอาหูไปนาเอาตาไปไร่กับการกระทำพวกนั้นของนิลลากันหมดด้วย’

ให้กลับไปบ้านพรรค์นั้นด้วยสองเท้าของตัวเองน่ะ แค่คิดก็สยองแล้ว

‘ฉันแค่อยากเป็นเศรษฐีที่ดินแล้วใช้ชีวิตสบายๆ ต่างหาก’

……การต้องถูกผูกมัดหรือกดขี่ด้วยอะไรบางอย่างน่ะ เธอเอือมระอาเต็มทีแล้ว

ในทางกลับกัน ริเคนส์กลับดูเหมือนไม่รู้ว่าจะต้องพูดอะไรดี

คงคิดว่าตัวเองเผลอไปสะกิดโดนบาดแผลเข้าหรือเปล่านะ?

โรดี้ยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ

“ทั้งหมดเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องใส่ใจหรอกค่ะ”

อีกอย่าง เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ ‘โรดี้ตัวจริง’ เผชิญมาต่างหาก ความสงสารจึงไม่มีความหมายอะไรเลย

‘แต่ถ้ามีโอกาสเมื่อไหร่ ฉันจะแก้แค้นแน่’

“…….”

ความเงียบอันแปลกประหลาดเข้าปกคลุมห้องรับแขกอยู่ครู่หนึ่ง

โรดี้เหลือบมองนาฬิกาพลางเอ่ยขึ้น

“……เวลาล่วงเลยมาพอสมควรแล้วนะคะ คุณคงต้องกลับแล้วล่ะค่ะ”

ริเคนส์พยักหน้าอย่างเก้งก้างราวกับหุ่นยนต์ที่พังเสียหาย

“นั่นสิ ไว้ในเร็วๆ นี้ฉันจะมาเยี่ยมใหม่”

◆ ◆ ◆

เวทีสูงถูกสร้างขึ้น ณ จัตุรัสใจกลางเมืองหลวง

เหล่านักข่าวจากแต่ละสำนักพิมพ์และผู้คนที่มามุงดูต่างรอคอยคนเพียงคนเดียวด้วยสีหน้าที่ผสมปนเปไประหว่างความกระวนกระวายและความอยากรู้อยากเห็น

ในที่สุด ชายหนุ่มก็ปรากฏตัวขึ้น

“ท่านเซอร์ริเคนส์ มักเซตา!”

ทันทีที่ริเคนส์ผู้ไร้อารมณ์ก้าวขึ้นไปบนเวที บรรดานักข่าวก็พากันเบียดเสียดไปข้างหน้าอย่างกระตือรือร้น จนถึงขั้นเกิดการกระทบกระทั่งกันเล็กน้อยในระหว่างนั้น

“…….”

ริเคนส์ทำให้เหล่านักข่าวเงียบลงได้ด้วยการตวัดสายตาเพียงครั้งเดียว

บรรดานักข่าวต่างปิดปากเงียบพลางกวาดสายตาสำรวจสีหน้าของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

คดีฆาตกรรมต่อเนื่องในครั้งนี้เรียกได้ว่าเป็นประเด็นซุบซิบครั้งใหญ่หลวงอย่างแท้จริง

เพราะคนร้ายคือท่านเคานต์ไฮเซอร์ผู้มีชื่อเสียงเรื่องความอ่อนโยน อีกทั้งยังพัวพันไปถึงความจริงเบื้องหลังคดีฆ่าตัวตายของคู่สามีภรรยาผู้สืบทอดตำแหน่งดยุคโจเอน มักเซตา ที่เคยเป็นข่าวดังในอดีตอีกด้วย

เหล่านักข่าวต่างคาดหวังให้ริเคนส์ผู้ขึ้นชื่อเรื่องไม่เคยแสดงอารมณ์ใดๆ แสดงปฏิกิริยาอันน่าตื่นเต้นสะเทือนอารมณ์ต่อการตายของพ่อแม่ เพราะยิ่งเร้าอารมณ์มากเท่าไหร่ หนังสือพิมพ์ก็ยิ่งขายดีขึ้นเท่านั้น

แน่นอนว่าริเคนส์เองก็รู้สันดานของพวกนักข่าวเหล่านี้ดี

เขาซ่อนอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้อย่างคุ้นชิน แล้วสรุปรายงานสถานการณ์ของคดีอย่างเงียบขรึม

“……ด้วยเหตุนี้ การไต่สวนพิจารณาคดีของท่านเคานต์ไฮเซอร์ กอร์ จึงมีกำหนดการที่จะจัดขึ้นในอีกสามวันให้หลังครับ”

ริเคนส์มองเหล่านักข่าวด้วยสายตาเรียบเฉย

“มีคำถามไหมครับ”

พวกนักข่าวต่างแย่งกันยกมือขึ้นอย่างพร้อมเพรียง

ริเคนส์ชี้เลือกหนึ่งคนในบรรดานั้น

“ตอนนี้ท่านมีความรู้สึกอย่างไรบ้างครับ”

“ผมไม่รับคำถามส่วนตัวครับ”

เมื่อได้ยินคำตอบอันเย็นชา นักข่าวผู้เอ่ยถามก็คอตกรู้สึกผิดหวังทันที

ไม่ว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่ ริเคนส์ก็เลือกชี้ไปยังนักข่าวอีกคน

“คิดว่าจะมีการลงโทษท่านเคานต์ไฮเซอร์ กอร์ อย่างไรบ้างครับ”

“ผลการตัดสินคดีไม่อยู่ในขอบเขตอำนาจของกองอัศวินครับ”

“แล้วเรื่องบรรดาศักดิ์และทรัพย์สินของตระกูลกอร์ คาดว่าจะมีการจัดการอย่างไรต่อไปครับ”

“เรื่องนั้นก็ต้องรอให้ผลการตัดสินออกมาเสียก่อนจึงจะตอบได้ครับ”

ในตอนนั้นเอง นักข่าวหนุ่มคนหนึ่งก็ยกมือขึ้นสูงทันที

“ได้ยินมาว่าคดีในครั้งนี้มีผู้ช่วยคนสำคัญอยู่ด้วยใช่ไหมครับ!”

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น ริเคนส์ที่ชะงักไปเล็กน้อยก็ตอบกลับมาแต่โดยดีด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง

“ถูกต้องแล้วครับ”

“พอจะช่วยเล่าเกี่ยวกับผู้ช่วยคนนั้นให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ”

“ก่อนอื่น ผมขอแจ้งให้ทราบว่าได้รับการยินยอมในการเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของผู้ช่วยมาล่วงหน้าแล้วครับ”

สิ้นคำกล่าวนั้น เหล่านักข่าวที่รู้ทันว่าในที่สุดก็มีเรื่องเด็ดให้เอาไปเล่นข่าวได้แล้ว ต่างก็พากันตาเป็นประกายแวววาว

“ผู้ช่วยคนสำคัญคนนั้นมีชื่อว่าอะไรกันแน่ครับ!”

“เธอได้ช่วยให้ความร่วมมือในส่วนไหนเป็นรูปธรรมบ้างครับ”

ริเคนส์มองลงไปยังเหล่านักข่าวพลางใคร่ครวญคำพูดในลำคอครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ เอ่ยปากออกมา

“อันดับแรก ผู้ช่วยคนดังกล่าว…… เป็นสตรีที่มีนามว่า ‘โรดี้’ ครับ”

คำพูดนั้นทำให้เหล่านักข่าวเริ่มส่งเสียงพึมพำอื้ออึง

“โรดี้?”

“ไม่มีนามสกุลนี่ สามัญชนงั้นเหรอ?”

“แต่รู้สึกเหมือนเคยได้ยินชื่อนี้จากที่ไหนมาก่อนเลยนะ……”

ทันใดนั้น ก็มีใครคนหนึ่งเอ่ยถามขึ้นมาด้วยน้ำเสียงตื่นตระหนก

“มะ-ไม่ทราบว่าสตรีที่ชื่อ ‘โรดี้’ คนนั้น หมายถึงบุตรสาวคนรองที่เพิ่งถูกขับไล่ออกจากตระกูลดยุคเอวองต์เมื่อไม่นานมานี้หรือเปล่าครับ?!”

ริเคนส์เหลือบมองนักข่าวที่ยิงคำถามนั้น พอคิดว่าดูคุ้นหน้าอยู่บ้าง ที่แท้ก็เป็นนักข่าวจากสำนักพิมพ์ที่รับผิดชอบทำข่าวเรื่องราวของพวกขุนนางเป็นหลักนี่เอง

“ถูกต้องแล้วครับ”

บรรดานักข่าวและผู้คนที่มามุงดูต่างเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

โรดี้ เอวองต์

เธอเป็นคนมีชื่อเสียงในเมืองหลวง

ในฐานะนางร้ายผู้อาละวาดทำตัวชั่วร้ายในแวดวงสังคมชั้นสูง และคอยรังแกเลดี้ซิโมเน่ เกรเทีย ผู้แสนอ่อนโยนและมีเมตตาต่อเหล่าสามัญชนอยู่เสมอ

ในตอนที่เธอถูกขับไล่ออกจากตระกูล พาดหัวข่าวหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ก็คือข้อความนี้

-นางร้ายแห่งแวดวงสังคมชั้นสูง ถูกเนรเทศแล้ว!

การปราบคนชั่วเชิดชูคนดีเป็นประเด็นยอดนิยมอยู่เสมอ

หนังสือพิมพ์ในตอนนั้นขายดีเป็นเทน้ำเทท่า และประชาชนในจักรวรรดิต่างพากันคลั่งไคล้ข่าวนี้

เมื่อสัมผัสได้ถึงข่าวใหญ่ที่จะทำยอดขายถล่มทลายอีกครั้ง สายตาและมือของเหล่านักข่าวจึงขยับกันอย่างวุ่นวาย

“ชะ-ช่วยเล่าให้ละเอียดกว่านี้หน่อยได้ไหมครับ!”

“แน่ใจหรือครับว่าเธอช่วยในการจับกุมคนร้ายจริงๆ ไม่ใช่การไปเกะกะขัดขวางน่ะ?”

“ครับ คุณโรดี้ได้ให้ความช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้นตลอดขั้นตอนการสืบสวนคดี และด้วยความช่วยเหลือของเธอก็ทำให้เราสามารถช่วยเหลือท่านหญิงวิโอเล็ตที่ถูกลักพาตัวไปกลับมาได้อย่างปลอดภัย”

ทุกคนต่างจดจ่ออยู่กับคำพูดของริเคนส์

“เธอยอมเอาตัวเองเป็นเหยื่อล่อเพื่อจับกุมคนร้ายด้วยความสมัครใจ อีกทั้งยังยอมอดทนต่ออาการบาดเจ็บในระหว่างนั้นเพื่อปกป้องตัวประกันเอาไว้ครับ”

ได้ยินเช่นนั้น คนที่มามุงดูซึ่งสวมเสื้อคลุมคลุมศีรษะอยู่คนหนึ่งก็สะดุ้งตัวโยน

ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นโรดี้ที่แอบออกมาดูลาดเลานั่นเอง

เมื่อได้ยินคำพูดของริเคนส์ เธอก็ก้มหน้าลงต่ำพลางกลอกตาไปมา

‘ฉัน…… ไม่ได้บาดเจ็บตรงไหนเลยนี่นา?’

อย่างมากที่สุดก็แค่ข้อมือถลอกนิดหน่อยเพราะเชือกเส้นหนาก็เท่านั้น

เธอคอยสังเกตท่าทีพลางเหลือบสายตาขึ้นมองริเคนส์

เขายังคงพูดต่อไปด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบยิ่ง

“ทางกองอัศวินมีกำหนดการที่จะยกย่องเชิดชูและมอบรางวัลตอบแทนแก่ผลงานอันกล้าหาญของเธอต่างหาก และ…….”

โรดี้เม้มริมฝีปากแน่นเพื่อไม่ให้เผลอหลุดหัวเราะออกมา

‘นี่เขากำลังช่วยโกหกเพื่อฉันอยู่เหรอเนี่ย?’

คนอย่างริเคนส์ผู้เกรียงไกรคน ‘นั้น’ เนี่ยนะ?

“คิกๆ ……”

เธอพยายามกลั้นยิ้มอย่างสุดความสามารถโดยการเม้มปากไว้แน่นเพื่อไม่ให้เป็นที่สะดุดตา

เขาเอ่ยคำโกหกออกมาได้อย่างหน้าตาเฉยเสียจน ขนาดเธอยังรู้สึกเหมือนจะเคลิ้มตามว่าตัวเองได้สร้างวีรกรรมอันยิ่งใหญ่เอาไว้จริงๆ เลย

‘ริเคนส์ นายโกหกเก่งกว่าที่คิดนะเนี่ย’

เห็นเป็นคนรักความสมบูรณ์แบบและเจ้าระเบียบขนาดนั้น ก็นึกว่าจะไม่ยอมพูดโกหกเสียอีก

‘อย่าบอกนะ ว่าทำไปเพื่อช่วยกอบกู้ชื่อเสียงให้ฉันน่ะ’

รู้หรอกนะว่าช่วงนี้ริเคนส์มีท่าทีอ่อนลงกับเธอขึ้นมาก แต่ก็ไม่คิดเลยว่าจะยอมทำถึงขนาดนี้

ไม่ว่าเธอที่แฝงตัวอยู่ในฝูงชนจะแอบขำอยู่หรือไม่ เหล่านักข่าวต่างก็พากันจดคำพูดของริเคนส์ลงในสมุดโน้ตอย่างขะมักเขม้นพลางตาลุกวาว

‘นี่มันสกู๊ปข่าวเด็ดชัดๆ!’

เท่าๆ กับที่ผู้คนชอบเรื่องราวของธรรมะชนะอธรรม การกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีก็เป็นประเด็นชั้นยอดเช่นกัน

นักข่าวนับสิบๆ คนที่รวมตัวกันอยู่ ณ ลานกว้างต่างพากันนึกหัวข้อข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ขึ้นมาในหัว

……และในวันถัดมา เหล่าเด็กขายหนังสือพิมพ์ตามท้องถนนก็พากันตะโกนก้อง

“หนังสือพิมพ์ฉบับพิเศษครับ ฉบับพิเศษ! ไม่ได้อ่านแล้วจะเสียใจไปตลอดชีวิตนะคร้าบ!”

หญิงสาวคนหนึ่งที่สวมเสื้อคลุมคลุมศีรษะยื่นเหรียญออกไปพลางเอ่ยขึ้น

“ขอฉบับหนึ่งค่ะ”

“ครับ ขอบคุณมากครับ!”

โรดี้ปล่อยให้น้ำเสียงที่กระตือรือร้นนั้นลอยอยู่เบื้องหลัง แล้วก้มลงอ่านหน้าแรกของหนังสือพิมพ์

พาดหัวตัวเบ้อเริ่มเขียนเอาไว้เช่นนี้

-นางร้าย หวนคืนในฐานะวีรสตรีงั้นหรือ?!

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 30
อ่านตอน 31 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 29กลับหน้าเรื่อง
ตอน 29ตอน 31