คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 33

ตอน 33

เหตุผลที่โรดี้เลือกสมาคมการค้า ‘ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่ง’ เป็นช่องทางจำหน่ายหินเวทมนตร์นั้นมีอยู่ค่อนข้างมาก

‘ก่อนอื่นเลย ถ้าช่วยให้เกิดประโยชน์กับยูบาร์และนอยเอนได้ย่อมดีกว่าอยู่แล้ว’

เธอรู้สึกว่าตนเองยังติดหนี้บุญคุณคนทั้งสองอยู่บ้างในใจ

หากในตอนแรกนอยเอนไม่ได้รับซื้อคฤหาสน์ของเธอเอาไว้ เรื่องราวก็คงไม่คลี่คลายลงด้วยดีเช่นนี้

‘แล้วมันก็ไม่ใช่ข้อตกลงที่แย่สำหรับฉันด้วย’

แม้จะประเมินตามความเป็นจริง ก็ไม่มีคู่ค้าที่ไหนยอดเยี่ยมไปกว่าสมาคมการค้าค่ำคืนแห่งความมั่งคั่งอีกแล้ว

เพราะพวกเขามีสาขาคอยดูแลอยู่ทั่วทั้งทวีป อีกทั้งยังมีเครือข่ายกระจายสินค้าเป็นของตนเอง

‘การรักษาความสัมพันธ์อันราบรื่นกับพวกพระเอกเอาไว้ก็สำคัญต่อชีวิตอันสงบสุขเหมือนกัน’

ยิ่งไปกว่านั้น ยูบาร์ยังมีใจกว้างดั่งมหาสมุทร ยอมยกโทษให้กับการกระทำอันชั่วร้ายที่เธอเคยก่อไว้ในอดีตมิใช่หรือ

การได้เป็นหุ้นส่วนทางการค้ากับคนจิตใจดีแบบนั้นย่อมไม่มีอะไรเสียหาย

เมื่อได้ข้อสรุป โรดี้จึงเดินทางไปยังสาขาเมืองหลวงของสมาคมการค้า ‘ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่ง’

“ยินดีต้อนรับครับ!”

ทันทีที่เธอก้าวเข้าไปด้านใน พนักงานต้อนรับหนุ่มก็เอ่ยทักทายอย่างร่าเริง

“มีอะไรให้ผมรับใช้หรือครับ”

“ฉันต้องการพบหัวหน้าสาขาน่ะค่ะ”

พนักงานต้อนรับมีสีหน้าลำบากใจเล็กน้อย

“มีนัดไว้ล่วงหน้าหรือเปล่าครับ”

“เปล่าค่ะ”

“หากต้องการพบหัวหน้าสาขาจำเป็นต้องมีนัดล่วงหน้าก่อนนะครั―”

โรดี้หยิบตราประทับของค่ำคืนแห่งความมั่งคั่งออกมาจากอกเสื้อ

“อ๊ะ!”

พนักงานต้อนรับที่จำตราประทับได้ในทันทีรีบเปลี่ยนคำพูดของตนอย่างรวดเร็ว

“ท่านคือผู้ถือครองตราประทับนี่เอง ขออภัยด้วยครับ เชิญนั่งรอตรงนี้สักครู่เดียว ผมจะรีบไปเรียนรายงานหัวหน้าสาขาเดี๋ยวนี้ครับ”

โรดี้นั่งลงบนเก้าอี้พลางมองแผ่นหลังของพนักงานที่รีบกุลีกุจอกระฉับกระเฉงหายลับไป

ผ่านไปราวห้านาที พนักงานต้อนรับก็เดินกึ่งวิ่งกลับมา

“ขอบคุณที่กรุณารอนะครับ! ผมจะนำทางไปยังห้องรับรองที่หัวหน้าสาขารออยู่ครับ”

เธอเดินตามการนำทางอันนอบน้อมขึ้นไปยังห้องรับรองชั้นบน

“ยินดีต้อนรับครับ!”

ชายวัยกลางคนที่มีสีหน้าท่าทางอบอุ่นลุกขึ้นจากที่นั่งเพื่อต้อนรับเธอ

เขาทำหน้าประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อเห็นสีผมของเธอ ทว่าก็ปรับสีหน้าให้เป็นปกติได้อย่างรวดเร็ว

‘ดูท่าจะจำฉันได้สินะ’

ในเมื่อมีภาพเหมือนของเธอลงบนหน้าหนังสือพิมพ์อยู่พักใหญ่ การที่ใครสักคนจะจำได้จึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

“ฉันชื่อโรดี้ค่ะ”

“ยินดีที่ได้พบครับ คุณโรดี้ นานมากแล้วจริงๆ ที่ไม่มีผู้ถือครองตราประทับมาเยือนเช่นนี้”

ของว่างและน้ำชาเรียบง่ายถูกยกมาเสิร์ฟ ก่อนที่เขาจะเอ่ยต่ออย่างเป็นธรรมชาติ

“วันนี้มีธุระอันใดหรือครับ หากมีเรื่องที่ทางสมาคมการค้าพอจะช่วยได้ ได้โปรดบอกมาตามสบายได้เลยครับ”

โรดี้หยิบหินเวทมนตร์ที่เก็บไว้ในอกเสื้อออกมาอย่างระมัดระวัง

“ฉันอยากจะเปิดช่องทางการขายสิ่งนี้น่ะค่ะ”

เมื่อหัวหน้าสาขาเห็นหินเวทมนตร์ที่เธอนำออกมา เขาก็แสดงสีหน้าตกตะลึง

“โอ้โห เป็นหินเวทมนตร์ที่ก้อนใหญ่มากจริงๆ ครับ! คุณอยากจะขายสิ่งนี้ให้กับทางสมาคมการค้าหรือครับ”

“เปล่าค่ะ ไม่ได้มีแค่ก้อนเดียว”

“ครับ?”

“ค้นพบสายแร่หินเวทมนตร์ในที่ดินที่ฉันซื้อมาน่ะค่ะ แม้จะยังไม่ทราบปริมาณสำรองที่แน่ชัดก็ตาม”

“…หรือก็คือ คุณกำลังครอบครองเหมืองหินเวทมนตร์อยู่หรือครับ”

“ถูกต้องแล้วค่ะ”

หัวหน้าสาขาเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง

“ไม่ทราบว่าสัดส่วนการถือหุ้นของเหมืองนั้นเป็นอย่างไรบ้างหรือครับ”

“ไม่มีใครถือหุ้นนอกจากฉันค่ะ เพราะฉันเป็นคนซื้อไว้คนเดียว”

“…….”

หัวหน้าสาขารีบดีดลูกคิดในหัวอย่างรวดเร็วเมื่อได้ยินคำพูดของเธอ

‘เหมืองหินเวทมนตร์แห่งใหม่เนี่ยนะ!’

นี่เป็นเรื่องน่าตกตะลึงยิ่งกว่าการค้นพบเหมืองทองคำเสียอีก เพราะช่วงนี้ปริมาณหินเวทมนตร์ที่ป้อนเข้าสู่ตลาดลดฮวบลงอย่างมากอยู่แล้ว

“คือว่า… คิดจะมอบสิทธิ์การขายให้ ‘ค่ำคืนแห่งความมั่งคั่ง’ เพียงผู้เดียวหรือเปล่าครับ”

โรดี้เอ่ยตอบอย่างไม่รีบร้อน

“เรื่องนั้นคงต้องดูเงื่อนไขในสัญญาก่อนค่อยตัดสินใจค่ะ”

หัวหน้าสาขากลอกตาไปมา หากได้สิทธิ์การขายหินเวทมนตร์มาแล้วหักแค่ค่านายหน้า สมาคมการค้าก็จะได้กำไรมหาศาลอย่างแน่นอน

‘นี่ไม่ใช่การค้าขายเล็กๆ เสียแล้ว’

มันไม่ใช่เรื่องที่ผู้บริหารระดับกลางอย่างตนจะตัดสินใจได้โดยลำพัง

“ระ-รบกวนรอสักประเดี๋ยวได้ไหมครับ เรื่องนี้ดูท่าแล้วต้องรายงานให้ท่านหัวหน้าสมาคมการค้าทราบ ขอเวลาแค่ประเดี๋ยวเดียวจริงๆ…”

หัวหน้าสาขามีท่าทางกังวลว่าเธอจะอารมณ์เสียแล้วหนีไปหาสมาคมการค้าอื่น

โรดี้ตอบรับอย่างใจกว้าง

“เข้าใจแล้วค่ะ”

หัวหน้าสาขาเอ่ยด้วยใบหน้าที่เริ่มมีเลือดฝาด

“ขอบพระคุณครับ ระหว่างที่ผมไม่อยู่ พนักงานจะคอยดูแลรับรองท่านเป็นอย่างดีไม่มีขาดตกบกพร่องแน่นอนครับ!”

เขาเอ่ยอย่างสุภาพแต่รวดเร็วแล้วรีบร้อนผลุนผลันออกไปทันที

ทันทีที่หัวหน้าสาขาเดินพ้นไป บรรดาพนักงานก็ยกขนมหวานชั้นเลิศระดับที่แม้แต่ในตระกูลขุนนางยังหาดูได้ยากเข้ามาเสิร์ฟ

ซ้ำยังเอ่ยถามอย่างอ่อนหวาน

“มีของหวานแบบไหนที่ต้องการเป็นพิเศษอีกไหมคะ”

โรดี้ยิ้มน้อยๆ ให้กับน้ำเสียงที่พร้อมจะหามาปรนเปรอทุกสิ่งอย่าง

“เท่านี้ก็พอแล้วค่ะ”

ถึงอย่างไรก็ไม่รู้รสชาติ ต่อให้เอาของอร่อยมาให้ก็ไม่มีความหมาย

สิ่งที่พอจะเพลิดเพลินได้บ้างก็มีแค่กลิ่นหอมของชาเท่านั้น

โรดี้นั่งรออย่างผ่อนคลายพลางสูดดมกลิ่นหอมละมุนของชาที่พนักงานรินให้

เหล่าพนักงานที่ยืนคอยรับใช้อยู่ข้างๆ เริ่มกระสับกระส่ายเมื่อเห็นว่าเธอไม่แตะต้องขนมหวานเลยแม้แต่อย่างเดียว

“ถ้าหากไม่มีอย่างไหนถูกปาก…”

โรดี้ยิ้มเจื่อนๆ ออกมา

“เปล่าค่ะ กำลังจะทานอยู่พอดี”

เธอตัดเค้กชิ้นนั้นออกเป็นคำเล็กๆ แล้วเคี้ยวอย่างเป็นกลไก

มันทั้งนุ่มฟูและชุ่มฉ่ำ ทว่าก็ไม่รู้สึกถึงรสชาติใดๆ เลยอยู่ดี

‘เหมือนกำลังเคี้ยวฟองน้ำเกรดพรีเมียมอยู่ยังไงยังงั้น’

เพราะมีความรู้สึกแบบนี้นี่แหละถึงได้ไม่อยากกิน

แต่ถ้าไม่แตะต้องอะไรสักหน่อย พนักงานที่ยืนอยู่ข้างๆ คงแทบจะเป็นลมล้มพับไปแน่ เธอจึงไม่มีทางเลือก

‘ชีวิตการทำงานนี่มันเหนื่อยจริงๆ สินะ…’

ขณะที่กำลังเคี้ยวเค้กพลางนึกย้อนไปถึงชีวิตมนุษย์เงินเดือนก่อนจะเข้ามาสิงในร่างนี้ ผู้จัดการสาขาก็เดินเข้ามา

“ขอบคุณที่กรุณารอนะครับ!”

เขานั่งลงตรงที่นั่งฝั่งตรงข้ามแล้วเอ่ยขึ้น

“คือว่า เมื่อครู่นี้ผมได้ติดต่อกับท่านหัวหน้าสมาคมแล้วครับ… ท่านบอกว่าอยากจะมาพบหน้าด้วยตัวเองให้ได้น่ะครับ”

โรดี้เอียงคอ

“ยูบาร์เนี่ยเหรอคะ”

ผู้จัดการสาขาที่เห็นเธอเอ่ยชื่อหัวหน้าสมาคมออกมาอย่างสนิทสนมจึงรีบใช้ผ้าเช็ดหน้าซับเหงื่อบนหน้าผาก

“คะ ครับผม! แต่ปัญหาก็คือตอนนี้ท่านหัวหน้าสมาคมเดินทางไปทำงานต่างเมืองค่อนข้างไกล… มะ ไม่ทราบว่าถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป คุณจะสะดวกกลับมาใหม่อีกครั้งในอีกสองวันได้ไหมครับ”

“…….”

ไม่รู้ว่าเขาตีความความเงียบของเธอไปอย่างไร ผู้จัดการสาขาจึงรีบเอ่ยเสริมอย่างร้อนรน

“ผะ ผมเข้าใจดีครับว่าการต้องมาเสียเที่ยวแบบนี้คงทำให้คุณอารมณ์เสีย! แต่ว่าเมื่อเทียบกับการเจรจาเงื่อนไขสัญญากับผมแล้ว ทางท่านหัวหน้าสมาคมน่าจะสามารถเพิ่มเงื่อนไขที่ดีกว่าเดิมให้ได้มากทีเดียวครับ!”

โรดี้ส่ายหน้าเบาๆ

“เปล่าหรอกค่ะ ฉันไม่ได้อารมณ์เสียอะไรเป็นพิเศษ แค่แปลกใจนิดหน่อยที่ยูบาร์ขอมาพบด้วยตัวเอง… ถ้ากำลังไปทำงานต่างเมืองอยู่ก็น่าจะยุ่งไม่ใช่เหรอคะ ไม่เห็นต้องฝืนรีบกลับมาเลยนี่นา”

ผู้จัดการสาขารีบปฏิเสธทันควัน

“ฝืนอะไรกันครับ ไม่ใช่เลยสักนิด! ตรงกันข้าม การที่คุณโรดี้มอบโอกาสในการค้าขายอันยอดเยี่ยมเช่นนี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยครับ”

‘ผู้จัดการสาขาคนนี้ สกิลการเข้าสังคมเอาเรื่องแฮะ’

รอแค่สองวันก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรอยู่แล้ว

เธอพยักหน้ารับอย่างง่ายดาย

“เข้าใจแล้วค่ะ อีกสองวันฉันจะกลับมาใหม่นะคะ”

หัวหน้าสาขายิ้มกว้าง

“ขอบคุณมากครับ!”

◆ ◆ ◆

เย็นวันนั้น โรดี้ร่วมโต๊ะอาหารกับริเคนส์เพียงสองต่อสอง

‘รู้สึกว่าช่วงนี้จะได้กินข้าวกับริเคนส์สองคนบ่อยเป็นพิเศษแฮะ…’

ได้ยินมาว่าช่วงนี้วิลเลียมยุ่งมาก มื้อเย็นจึงมักจะกินคนเดียวอยู่ในห้องทำงานตลอด

“ท่านดยุคสบายดีใช่ไหมคะ”

ริเคนส์ส่งสายตาประหลาดใจกับคำถามกะทันหันนั้น

“ช่วงนี้ดูเหมือนท่านจะกินข้าวอยู่แต่ในห้องทำงานน่ะค่ะ ยุ่งถึงขนาดออกมาที่ห้องอาหารไม่ได้เลยเหรอคะ”

เมื่อเข้าใจความหมายของคำถามแล้ว เขาจึงพยักหน้า

“อ้อ… คงมีเรื่องที่ต้องจัดการเกี่ยวกับปัญหาการสืบทอดบรรดาศักดิ์เยอะน่ะ”

โรดี้เบิกตากว้าง

“สะ สืบทอดเหรอคะ ท่านเซอร์จะรับช่วงต่อแล้วใช่ไหมคะ”

เขาพยักหน้า

“เพราะท่านปู่เองก็ควรจะได้ใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างสบายใจได้แล้วด้วย มีแต่ฉันที่รู้สึกผิดเสียอีกที่รับสืบทอดช้าเกินไป”

“ถ้ามีเรื่องการสืบทอดเข้ามา ท่านเซอร์เองก็ต้องยุ่งมากเลยไม่ใช่เหรอคะ”

ตามปกติแล้วการส่งมอบงาน ไม่ใช่แค่คนที่ส่งมอบ แต่คนที่รับช่วงต่อเองก็ต้องหัวหมุนจนไม่มีเวลาว่างแท้ๆ

‘ยิ่งริเคนส์ยังต้องควบตำแหน่งหัวหน้ากองอัศวินหลวงไปด้วยอีก’

เมื่อได้ยินคำถามที่แฝงความกังวลของเธอ ริเคนส์ก็เอ่ยเลี่ยงด้วยสีหน้าแปลกๆ

“ก็นะ… ฉันยังไม่ถึงขั้นต้องขลุกอยู่แต่ในห้องทำงานเพื่อกินข้าวหรอก แต่เรื่องนั้นช่างมันก่อนเถอะ ฉันมีเรื่องที่สงสัยจริงๆ อยู่เรื่องหนึ่ง”

“เรื่องอะไรเหรอคะ”

เรื่องนั้นช่างมันก่อนงั้นเหรอ จะมีเรื่องอะไรที่สำคัญไปกว่าเรื่องบรรดาศักดิ์กันล่ะ

“ทำไมเธอถึง…”

ริเคนส์ส่งสายตาจริงจังเป็นอย่างยิ่งมาให้

‘ฉันทำอะไรผิดพลาดไปงั้นเหรอ’

เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เป็นแบบนี้ โรดี้จึงรู้สึกเกร็งขึ้นมาเล็กน้อย

“เธอแทบจะไม่กินเนื้อเลยใช่ไหม”

คำถามที่ผิดคาดทำเอาโรดี้หมดแรงขึ้นมาทันใด เธอทำสีหน้าเหวอๆ ออกมา

“คะ?”

“ชอบกินมังสวิรัติงั้นเหรอ”

ทำไมต้องถามเรื่องนี้ด้วยสีหน้าจริงจังเบอร์นั้นด้วยล่ะเนี่ย

“เปล่าค่ะ”

พอเป็นอย่างนั้น โรดี้จึงก้มมองจานของตัวเอง

เธอไม่ได้ตั้งใจ แต่สเต๊กกลับเพิ่งถูกกินไปแค่คำเดียวเท่านั้น

“แล้วทำไมถึงไม่กินล่ะ”

“ไม่ได้คิดอะไรเป็นพิเศษหรอกค่ะ”

หากจะให้บอกเหตุผลจริงๆ ก็แค่เธอไม่รู้รสชาติ จึงชอบผักที่ใช้เวลาเคี้ยวน้อยกว่าก็เท่านั้น

‘เพราะเนื้อต้องเคี้ยวหยับๆ อยู่นานจนเมื่อยปากนี่นา’

การต้องเคี้ยวของที่ไม่มีรสชาติอะไรเลยไปเรื่อยๆ มันก็เป็นความทรมานอย่างหนึ่งเหมือนกัน

ริเคนส์ทำสีหน้าราวกับมีบางอย่างไม่สบอารมณ์

“แล้วฉันก็สงสัยอีกอย่างว่าทำไมเธอถึงกินน้อยตลอดเวลาเลย”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 33
อ่านตอน 34 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 32กลับหน้าเรื่อง
ตอน 32ตอน 34