คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 39

ตอน 39

หากพูดถึงเรื่องเหมืองหินเวทมนตร์แล้ว ยูบาร์ก็ถือเป็นผู้มีส่วนเกี่ยวข้องไม่ต่างกัน โรดี้จึงเล่าเรื่องราวที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนี้ให้ฟังจนหมดเปลือก

“อืม…… มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นด้วยสินะครับ”

หลังจากได้ฟังคำบอกเล่าของเธอ ยูบาร์ก็มีสีหน้าลำบากใจ

“แน่นอนว่าทางหอคอยเวทมนตร์อาจจะเข้ามาขัดขวางก็เป็นได้ครับ”

โรดี้กลืนเสียงถอนหายใจลงคอ

“ฉันควรจะเกลี้ยกล่อมไคลูส ฟรูอิน่าให้ดีกว่านี้หรือเปล่านะ”

ยูบาร์ส่ายหน้า

“ไม่เลยครับ ยื่นเงื่อนไขการค้ามาแบบนั้น ดูยังไงก็คงไม่มีช่องว่างให้เจรจาต่อรองได้หรอกครับ”

เขาพูดเสริมราวกับจะช่วยปลอบใจ

“อีกอย่าง นิสัยของจอมเวทไคลูสก็ใช่ว่าจะรับมือได้ง่ายๆ เสียเมื่อไหร่”

แม้แต่ยูบาร์เองก็พอจะรู้จักชื่อเสียงเรียงนามของไคลูส ฟรูอิน่าอยู่บ้าง

‘มหาจอมเวทที่อายุน้อยที่สุด และเป็นตัวเต็งว่าที่เจ้าหอคอยเวทมนตร์คนต่อไป’

อีกทั้งยังมีข่าวลือหนาหูว่าเขามีนิสัยจู้จี้จุกจิกและอ่อนไหวจนเกินเหตุ ตามประสาของพวกที่ถูกยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะมาตั้งแต่เด็ก

“จริงอยู่ที่คนระดับนั้นออกหน้ามาด้วยตัวเองก็นับว่าเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอยู่หรอกครับ แต่ว่า……”

“นั่นสินะ”

โรดี้ที่นิ่งคิดไปครู่หนึ่งจึงเอ่ยปาก

“ยูบาร์ พอนายจะช่วยสืบเรื่องนี้ให้ลึกกว่าเดิมหน่อยได้ไหม”

“มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าครับ”

“มันเป็นแค่ลางสังหรณ์น่ะ แต่ฉันรู้สึกว่าความเคลื่อนไหวของหอคอยเวทมนตร์มันแปลกๆ โดยเฉพาะการที่ไคลูส ฟรูอิน่ายอมออกหน้ามาด้วยตัวเองแบบนี้มันน่าสงสัยมาก ปกติแล้วเขาไม่ใช่คนที่จะยอมมาทำงานเบ๊แบบนี้สักหน่อย”

“เรื่องนั้นก็จริงครับ”

ข้อสันนิษฐานของโรดี้เป็นสิ่งที่ยูบาร์เองก็เห็นพ้องด้วยเช่นกัน

“เข้าใจแล้วครับ ผมจะลองสืบหาข้อมูลเพิ่มเติมดูให้”

“อืม ระวังตัวไว้หน่อยก็ดีนะ อะไรก็เกิดขึ้นได้”

ยูบาร์คลี่ยิ้มออกมาบางๆ

“ไม่ต้องกังวลไปหรอกครับ ต่อให้เกิดปัญหาขึ้นมา ทางค่ำคืนแห่งความมั่งคั่งก็จะจัดการให้เรียบร้อยเอง”

เป็นคำตอบที่ชวนให้รู้สึกอุ่นใจเหลือเกิน

โรดี้พยักหน้าด้วยสีหน้าที่คลายความกังวล

◆ ◆ ◆

หลังจากนั้น ไคลูสก็ไม่โผล่มาอีกเลย

‘หอคอยเวทมนตร์แค่ลองแหย่ดูเฉยๆ งั้นเหรอ’

โรดี้ที่เผื่อใจไว้รับมือแม้กระทั่งความเป็นไปได้หนึ่งในหมื่นส่ายหน้าไปมาในทันที

‘เรื่องที่ด่วนที่สุดตอนนี้คือที่อยู่ที่อาศัยนี่แหละ’

โชคดีที่เธอหาคฤหาสน์ที่มีคุณสมบัติตรงตามที่ต้องการได้แล้ว

ในตอนที่แผนการย้ายบ้านเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาระดับหนึ่ง ริเคนส์ก็เรียกเธอไปที่ห้องทำงานได้จังหวะพอดิบพอดี

“มีเรื่องอะไรเหรอคะ”

“ขอโทษด้วยที่ต้องให้มาหาด้วยตัวเอง”

โรดี้หัวเราะออกมาสั้นๆ

“ไม่ได้ไกลอะไรเลย ไม่ต้องใส่ใจหรอกค่ะ พอดีฉันก็มีเรื่องจะคุยด้วยเหมือนกัน”

“เรื่องจะคุย?”

“ไม่ได้มีอะไรมากหรอกค่ะ แค่ได้คฤหาสน์ที่จะย้ายไปอยู่แน่นอนแล้วน่ะค่ะ”

“ย้ายบ้าน?”

น้ำเสียงของเขาฟังดูเหมือนไม่เคยนึกถึงเรื่องนี้มาก่อนเลยสักนิด จนกลับกลายเป็นโรดี้ที่รู้สึกประหม่าขึ้นมาแทน

“จะให้ฉันอยู่คฤหาสน์มักเซตาไปตลอดก็ไม่ได้นี่คะ”

“จะอยู่ต่อไปก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่”

“ฉันเกรงใจน่ะค่ะ”

ริเคนส์ทำสีหน้าราวกับอยากจะพูดอะไรต่ออีก ทว่าคำถามของโรดี้กลับเอ่ยขัดขึ้นมาเสียก่อน

“แล้วที่เรียกฉันมามีเรื่องอะไรเหรอคะ”

“อ่า… กำหนดการพิธีสืบทอดตำแหน่งผู้นำตระกูลได้ข้อสรุปแล้วน่ะ”

เร็วกว่าที่คิดเอาไว้เสียอีก โรดี้เบิกตากว้างขึ้นด้วยความประหลาดใจ

“ว้าว ยินดีด้วยนะคะ”

ริเคนส์ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ เอ่ยปากออกมาอย่างเชื่องช้า

“หลังจากพิธีสืบทอดตำแหน่งจะมีงานเลี้ยงฉลองน่ะ ฉันเลยอยากมอบบัตรเชิญนี้ให้เธอด้วย”

เขาเอ่ยพลางยื่นบัตรเชิญสุดหรูหราออกมาให้

โรดี้เอียงคอเล็กน้อย

“ที่แบบนั้นฉันจะไปร่วมงานได้จริงๆ หรือคะ”

“ไม่มีเหตุผลที่ผู้มีพระคุณของมักเซตาจะไปร่วมงานไม่ได้นี่ ท่านปู่เองก็ดูเหมือนจะอยากให้เธอไปเช่นกัน”

โรดี้จ้องมองบัตรเชิญด้วยสีหน้าครุ่นคิด

‘ฉันเองก็อยากไปร่วมแสดงความยินดีที่ริเคนส์ได้เป็นดยุคอยู่หรอกนะ’

แต่ปัญหาคือหากเป็นงานเลี้ยงฉลองของตระกูลมักเซตาแล้วล่ะก็ บรรดาขุนนางชั้นสูงทั้งหลายคงจะมาร่วมงานกันครบครันแน่ๆ

‘และแน่นอนว่าต้องมีตระกูลเอวองต์อยู่ด้วยแหงๆ’

ริเคนส์ที่สังเกตเห็นความกังวลของเธอจึงเอ่ยเสริมขึ้นมา

“จะไม่เกิดเรื่องน่ารำคาญใจขึ้นหรอก”

ริเคนส์ผุดรอยยิ้มเย็นชาขึ้นมาอย่างหาได้ยาก

“คงไม่มีใครใจกล้าบ้าบิ่นพอที่จะกล้าดูหมิ่นแขกวีไอพีของมักเซตาหรอก ถึงแม้จะมีก็เถอะ……”

“ถึงมีแล้วจะทำไมหรือคะ”

“ก็ต้องชดใช้อย่างสาสมไงล่ะ”

‘เลือดเย็นชะมัด’

เมื่อพิจารณาจากนิสัยที่ไม่เคยพูดจาเหลวไหลของเขาแล้ว นี่ก็นับเป็นหลักประกันที่มั่นคงที่สุดเลยทีเดียว

ในเมื่อเขาแสดงความจริงใจถึงขนาดนี้ เธอคงไม่อาจใจร้ายใจดำปฏิเสธได้ลงคอ

‘พูดตามตรง ก็อยากไปร่วมงานเลี้ยงฉลองที่ริเคนส์ได้เป็นดยุคด้วยล่ะนะ’

โรดี้พยักหน้าพลางคิดคำนวณในใจว่าจะเตรียมอะไรไปเป็นของขวัญดี

“ถ้าอย่างนั้นฉันขอน้อมรับคำเชิญด้วยความยินดีค่ะ”

“โล่งอกไปที แล้วตกลงว่าย้ายไปอยู่ที่ไหนล่ะ”

“เขต 3 บ้านเลขที่ 15 ค่ะ หลังคาสีแดงคงมองเห็นได้แต่ไกลเลยล่ะค่ะ”

เมื่อได้ยินที่อยู่ ริเคนส์ก็เอ่ยปากขึ้นมา

“ฉันมีเรื่องที่สงสัยอยู่น่ะ”

“ค่ะ”

“ฉันแวะไปเที่ยวหาบ้างได้ไหม”

คำถามที่ไม่คาดคิดทำให้โรดี้สะดุ้งตัว

“คะ?”

ริเคนส์เอ่ยสำทับด้วยน้ำเสียงจริงจัง

“ฉันจะเตรียมของขวัญติดไม้ติดมือไปด้วย”

“ถึงจะมามือเปล่าก็ไม่เป็นไรหรอกค่ะ แต่ว่า……”

ไม่สิ นี่ไม่ใช่เวลาจะมาตอบแบบนี้นี่นา

“อยากมาเที่ยวหาจริงหรือคะ ถ้าเทียบกับคฤหาสน์มักเซตาแล้ว ที่นั่นเล็กนิดเดียวเองนะคะ ท่านอาจจะรู้สึกอึดอัดก็ได้”

ริเคนส์ตอบกลับด้วยสีหน้าที่ฉายแววใคร่รู้

“ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังอยากเห็นอยู่ดี”

โรดี้กลอกตาไปมา

‘เกิดนึกอยากสัมผัสชีวิตสามัญชนขึ้นมาหรือไงนะ’

แม้อยากจะปฏิเสธความสนใจที่เกินพอดีนี้ไปเสีย ทว่าการบอกปัดอย่างไร้เยื่อใยก็ทำให้เธอรู้สึกผิดต่อมโนธรรมในใจ

‘เรามาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ของริเคนส์ตั้งนานแค่ไหนแล้วล่ะ’

อีกทั้งเขายังคอยจัดเตรียมอาหารราคาแพงให้ทุกมื้อ แถมยังมีสาวใช้คอยรับใช้อีกต่างหาก

หากมาปฏิเสธเอาในสถานการณ์แบบนี้ ก็ไม่ต่างอะไรกับคนเนรคุณไม่รู้คุณคนน่ะสิ

“จะแวะมา…… เที่ยวก็ได้ค่ะ”

‘ปกติเขาเป็นคนที่ยุ่งจะตายไป ถ้าจะมาจริงๆ จะแวะมาได้สักกี่ครั้งกันเชียว’

อย่างมากก็คงแค่ครั้งสองครั้งแล้วก็จบไปเอง

ในระหว่างที่เธอกำลังคิดอย่างสบายใจ แววตาของริเคนส์ที่ได้รับคำอนุญาตก็ทอประกายแปลกประหลาดขึ้นวูบหนึ่ง

ความเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยนั้นพลันเลือนหายไปทันทีที่โรดี้คิดจบแล้วเงยหน้าขึ้น

“มีอะไรที่ต้องการตอนย้ายเข้าไหม”

“ไม่มีค่ะ เดิมทีฉันก็แทบไม่มีสัมภาระอะไรอยู่แล้วด้วย”

“ท่านปู่คงรู้สึกใจหายแย่”

โรดี้ยิ้มออกมาบางๆ

“ฉันจะกราบเรียนท่านเป็นอย่างดีค่ะ”

◆ ◆ ◆

ไม่นานหลังจากนั้น โรดี้ก็ได้รับจดหมายขนาดยาวจากยูบาร์

‘อย่าบอกนะว่าที่คาดไว้ดันเป็นจริงขึ้นมาน่ะ’

ปล่อยไว้แบบนี้เรื่องอาจจะบานปลายได้ เธอไม่อาจเก็บเรื่องนี้ไว้รู้เพียงคนเดียวได้อีกต่อไปแล้ว

โรดี้จึงแอบนำรายงานฉบับนั้นไปให้ริเคนส์ดูอย่างแนบเนียน

“บอกไว้ก่อนนะคะว่านี่เป็นข้อมูลที่ฉันวานให้ยูบาร์ช่วยตรวจสอบมา”

นั่นหมายความว่าเป็นข้อมูลที่มีความน่าเชื่อถือสูงมาก

เมื่ออ่านรายงานจนจบ ริเคนส์ก็เอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าที่ไม่อาจคาดเดาความรู้สึกได้

“……แม้จะยังไม่ใช่เรื่องที่แน่ชัด แต่ฉันจะเก็บไว้ใช้อ้างอิงสำหรับเรื่องในภายภาคหน้าแล้วกัน”

เวลาล่วงเลยผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในที่สุดก็ถึงวันที่โรดี้ต้องย้ายออก

“ใจหายจริงเชียว……”

วิลเลียมที่ออกมาส่งด้วยตัวเองมองดูรถม้าที่กำลังขนสัมภาระของเธอขึ้นไปด้วยสีหน้าแสนเสียดาย

“คนแก่อย่างฉันคงต้องกลับไปอุดอู้อยู่ในคฤหาสน์หลังนี้กับเจ้าหลานชายปากหนักนั่นอีกแล้วสินะ เฮ้อ……”

“ถ้าไม่รังเกียจก็เรียกหาฉันได้บ่อยๆ เลยนะคะ”

สีหน้าของวิลเลียมดูสดใสขึ้นมาเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดของโรดี้

“จะมาหาจริงๆ รึ ขอยกงานทั้งหมดให้เจ้าหลานชายไปแล้วก็รู้สึกเหงาปากอยู่พอดี”

ดยุคที่เอ่ยเช่นนั้นดูเหมือนจะเอ็นดูโรดี้ประหนึ่งหลานสาวแท้ๆ เพราะช่วงเวลาที่พักอยู่ที่นี่ เธอมักจะคอยอยู่เป็นเพื่อนคุยให้อยู่เสมอ

“แน่นอนค่ะ ฉันเองก็ยินดีเช่นกัน”

วิลเลียมปรายตาไปมองหลานชายที่ยืนนิ่งเงียบอยู่ข้างๆ

“เจ้าหมอนี่ต้องรีบแต่งงานให้เร็วขึ้นสักวัน คฤหาสน์นี้จะได้กลับมาครึกครื้นมีชีวิตชีวาบ้าง”

ริเคนส์ปล่อยให้เสียงบ่นที่เริ่มคุ้นหูเข้าหูซ้ายทะลุหูขวาไป

วิลเลียมบ่นอุบอิบว่าเป็นเจ้าเด็กไร้ชีวิตชีวาเหมือนเดิม ก่อนจะกุมมือโรดี้เอาไว้ด้วยความรู้สึกที่ยังคงอาลัยอาวรณ์

“จะว่าไป ช่วงนี้ในแวดวงสังคมชั้นสูงค่อนข้างเอะอะมะเทิ่งเรื่องของคุณโรดี้อยู่พอควรเลยนี่……”

เขายิ้มออกมาอย่างมีเลศนัย

“หากมีเรื่องลำบากใจก็บอกฉันได้ตลอดเลยนะ ไม่ว่าหน้าไหนฉันก็จะจัดการให้เอง เรื่องพรรค์นี้น่ะฉันถนัดนักล่ะ”

“ขะ ขอบคุณค่ะ”

โรดี้กล่าวขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนที่เกินความคาดหมาย

ถึงแม้เขาจะวางมือไปแล้ว แต่อิทธิพลทางการเมืองของเขาก็น่าจะยังคงทรงพลังอยู่

‘ได้ผู้ช่วยที่พึ่งพาได้มาคนหนึ่งแล้วสิ’

โรดี้คลี่ยิ้มออกมา

“ขอบพระคุณที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นตลอดเวลาที่ฉันพักอยู่ที่คฤหาสน์นี้นะคะ ฉันมีความสุขมากจนรู้สึกเหมือนได้มี ‘บ้าน’ จริงๆ เลยค่ะ”

นั่นไม่ใช่คำประจบสอพลอ แต่เป็นความรู้สึกจากใจจริง

‘ก่อนหน้านี้ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็รู้สึกเหมือนเดินอยู่บนขวากหนามตลอดเวลาเลยนี่นะ’

ไม่ว่าจะในชาติก่อนหรือชาตินี้ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกอบอุ่นใจเวลาได้พักอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ระหว่างที่กล่าวลากันอยู่นั้น สัมภาระของโรดี้ก็ถูกขนขึ้นรถม้าจนหมด

รถม้าคันนี้ก็เป็นของที่มักเซตาให้ยืมเช่นกัน เธอรู้สึกหวิวไหวในใจกับความปรารถนาดีที่หลั่งไหลมาให้จนถึงวินาทีสุดท้าย

“ที่ผ่านมาต้องรบกวนด้วยนะคะ”

“อืม เดินทางปลอดภัยนะคุณโรดี้”

เธอหันไปมองริเคนส์เพื่อจะกล่าวลาเขาอย่างเรียบง่ายเช่นกัน

“โรดี้”

โรดี้เบิกตากว้างเมื่อได้ยินคำเรียกขานที่ไม่คาดคิด นับเป็นเรื่องยากมากที่เขาจะเรียกชื่อเธอตรงๆ

ริเคนส์ยื่นมือข้างหนึ่งออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

“ไว้พบกันใหม่เร็วๆ นี้”

เธอระบายยิ้มออกมา

“ค่ะ ไว้พบกันใหม่เร็วๆ นี้นะคะ”

เขาช่วยประคองส่งโรดี้ขึ้นไปบนรถม้า

“ฮี้!”

ทันทีที่สารถีดึงบังเหียน รถม้าก็เริ่มเคลื่อนตัวออกไปอย่างช้าๆ

เมื่อมองตามด้านหลังของรถม้าที่กำลังแล่นจากไป วิลเลียมก็เอาศอกกระทุ้งเอวหลานชายตัวเองเบาๆ

“จนถึงป่านนี้แล้วแกไปทำอะไรอยู่กันแน่”

ริเคนส์เอ่ยถามกลับราวกับไม่ได้สะทกสะท้านอะไรเลยสักนิด

“ท่านกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่หรือครับ”

วิลเลียมทำหน้าเหมือนอึดอัดใจจนแทบจะขาดใจตาย

“ฉันอุตส่าห์ใส่ใจจัดห้องให้อยู่ใกล้กันขนาดนั้นแท้ๆ แต่ตลอดช่วงเวลาที่ยาวนานขนาดนี้กลับไม่มีอะไรคืบหน้าเลยเนี่ยนะ!”

ฝ่ายหลานชายยังคงตีหน้าตาย

“ผมไม่เข้าใจว่าท่านหมายถึงอะไรครับ”

“พูดความจริงมาเถอะน่า เจ้าเด็กนี่ แกชอบแม่หนูนั่นใช่ไหมล่ะ”

ริเคนส์ยักไหล่

“นั่นสินะครับ”

วิลเลียมยิ้มกริ่มออกมา

“ดูเจ้าเด็กนี่สิ ถ้าเป็นปกติคงตัดบทอย่างเย็นชาไปแล้วว่า ‘ผมไม่สนใจครับ’ แท้ๆ แต่นี่กลับตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้ ‘นั่นสินะครับ’ งั้นเรอะ”

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 39
อ่านตอน 40 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 38กลับหน้าเรื่อง
ตอน 38ตอน 40