คลังเรื่องเร็ว ๆ นี้มาแรงเสนอเรื่องที่อยากให้แปลตารางอัป
–
ลูมอนโซ่ · ผู้รักการอ่านมังฮวาและนิยายอ่านเวอร์ชันต้นฉบับและแปลไทยได้ตามลิงก์ในแต่ละเรื่อง
ข้อมูลเว็บและติดต่อ
ข้อกำหนดการใช้งานนโยบายเหรียญและการคืนเงินความเป็นส่วนตัวเหรียญติดต่อเรา

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์ตอน 55

ตอน 55

วันต่อมาหลังจากปรับความเข้าใจกับไคลูส แขกที่ไม่คาดคิดก็มาเยือน

“ท่านเซอร์มักเซตา?”

“โรดี้”

ริเคนส์ผู้มีสีหน้าราบเรียบเหมือนเช่นเคยกำลังยืนอยู่หน้าบ้านของเธอ

ชั่วพริบตานั้น โรดี้ครุ่นคิดว่าเมื่อไม่กี่วันก่อนตนเองให้การตกหล่นหรือทำอะไรผิดพลาดไปหรือเปล่า

“เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอคะ”

ทว่าอีกฝ่ายกลับประกาศออกมาอย่างหน้าตาเฉย

“มาเที่ยวเล่นตามที่สัญญาไว้”

พร้อมกันนั้นก็ยื่นกล่องใบเล็กสีสันสดใสมาให้

“นี่ของขวัญ”

“คะ?”

“เค้ก”

ไม่สิ คำว่า ‘คะ?’ เมื่อกี้ไม่ได้ถามว่าของขวัญคืออะไรสักหน่อย……

โรดี้มองสลับไปมาระหว่างกล่องที่รับมาแบบงงๆ กับใบหน้าของริเคนส์

‘จะว่าไป เขาเคยบอกว่าจะซื้อของขวัญมาเที่ยวเล่นนี่นะ……’

โรดี้ที่แอบเข้าใจไปเองว่าคำพูดของเขาเทียบเท่ากับประโยค ‘ว่างๆ ไปกินข้าวด้วยกันสักมื้อนะ!’ สไตล์คนเกาหลีรู้สึกงุนงงอย่างจริงจัง

‘สมเป็นริเคนส์ ไม่เคยพูดจาพล่อยๆ เลยสินะ!’

เธอจึงโพล่งคำทักทายที่แวบเข้ามาในหัวออกไปแก้ขัด

“ยินดีต้อนรับค่ะ……?”

“สภาพร่างกายเป็นอย่างไรบ้าง”

“ร่างกายเหรอคะ”

“ก็ก่อนหน้านี้เธอมีเลือดออก”

อุตส่าห์จำเรื่องที่เห็นแวบเดียวในสถานการณ์ชุลมุนวุ่นวายได้จนถึงตอนนี้เลยงั้นเหรอ

ช่างเป็นผู้ชายที่ละเอียดอ่อนเหลือเกิน ต่างจากสีหน้าบึ้งตึงนั่นลิบลับ

“อ๋อ เลือดกำเดาน่ะเหรอคะ ตอนนี้แข็งแรงดีไม่มีปัญหาแล้วค่ะ”

เธอตอบรับอย่างสบายๆ พลางนำทางริเคนส์ไปยังห้องรับรอง

เขาเดินช้าๆ จากโถงทางเข้าไปจนถึงห้องรับรองพลางกวาดสายตามองสำรวจอย่างแปลกใจ

“…….”

โรดี้รู้สึกกระดากอายเล็กน้อยกับปฏิกิริยาของอีกฝ่าย เพราะเธอนึกถึงโถงทางเดินอันโอ่อ่ากว้างขวางของตระกูลมักเซตาที่ต้องเดินตั้งนานกว่าจะถึง

‘ในสายตาริเคนส์ ที่นี่คงเล็กจนน่าประหลาดใจเลยสินะ’

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังถึงกับเอ่ยความรู้สึกออกมาให้ได้ยิน ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากยิ่ง

“ให้ความรู้สึกแบบนี้เองสินะ”

เป็นความรู้สึกที่ฟังแล้วไม่อาจเข้าใจได้ในทันที

“ความรู้สึกแบบไหนเหรอคะ”

พอได้ยินคำถามนั้น ริเคนส์ก็แสดงสีหน้ากระอักกระอ่วนใจเล็กน้อย

“ไม่ได้หมายความว่าอะไรหรอก แค่คิดว่า… รสนิยมของเธอเป็นแบบนี้เองสินะ เพราะคฤหาสน์หลังก่อนที่เธอขายให้ฉัน ฉันคิดว่าคงไม่ได้ตกแต่งตามรสนิยมของเธออยู่แล้ว”

พอพูดออกไปแล้วคงคิดว่าน้ำเสียงมันฟังดูแปลกๆ ริเคนส์จึงรีบเสริมขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

“ก็แค่ ฉันเพิ่งเคยมาเยือนคฤหาสน์ที่สะท้อนถึงรสนิยมส่วนตัวแบบนี้เป็นครั้งแรก เลยรู้สึกแปลกตาอยู่บ้างน่ะ”

“อ๋อ”

โรดี้เข้าใจสิ่งที่เขาพูด คฤหาสน์ของพวกขุนนางมักจะใหญ่โตโอ่อ่า และมีรูปแบบที่เป็นที่นิยมในแวดวงสังคมชั้นสูง หรือไม่ก็เป็นรูปแบบที่ตระกูลยึดถือสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

“คฤหาสน์ที่แม้กระทั่งของประดับชิ้นเล็กๆ แบบนี้ยังผ่านสัมผัสมือของเจ้าของบ้านทุกชิ้น มันให้ความรู้สึกที่พิเศษไปอีกแบบนะ”

ริเคนส์ที่พูดเช่นนั้นทอดสายตามองรูปปั้นสัตว์ตัวเล็กๆ ที่วางอยู่บนตู้โชว์อย่างเงียบงัน

“ชอบของแบบนี้หรอกเหรอ”

จู่ๆ รสนิยมของตัวเองก็ถูกเปิดเผยออกมาอย่างโจ่งแจ้งแบบนี้ ทำให้โรดี้รู้สึกเขินอายขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

“……ฉันชอบของน่ารักๆ น่ะค่ะ”

เมื่อได้ยินคำตอบ อีกฝ่ายก็แย้มยิ้มออกมาบางเบา

“งั้นเหรอ”

โรดี้กวาดสายตามองไปรอบๆ บ้านตัวเองใหม่อีกครั้ง

ความจริงแล้วที่ผ่านมา เวลาเจอของประดับที่ถูกใจ เธอก็แค่หยิบติดไม้ติดมือเอามาวางไว้โดยไม่ได้คิดอะไรมากเท่านั้น

พอทำแบบนั้นไปเรื่อยๆ บรรยากาศภายในบ้านก็กลายสภาพเป็นความมุ้งมิ้งน่ารักไปเสียตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

‘……จิตใต้สำนึกนี่มันน่ากลัวจริงๆ แฮะ’

ตอนที่ยังเป็น ‘จองยุนซอ’ พ่อแม่มักจะบ่นว่าถ้าเอาของไร้สาระมาวางไว้จะไม่มีสมาธิอ่านหนังสือ ห้องของเธอในตอนนั้นจึงมีบรรยากาศแห้งแล้งและจืดชืดอยู่ตลอดเวลา

‘คงเป็นแรงต่อต้านจากตอนนั้นละมั้ง ถึงได้คอยจัดวางของประดับโน่นนี่นั่นไม่หยุดเลย……’

ตอนนั้นเอง ริเคนส์ที่กำลังมองตู้โชว์ก็เบนสายตามาทางเธอ

“เธอชอบสัตว์อะไรมากที่สุดล่ะ”

เธอตอบกลับไปอย่างไม่ทันตั้งตัว

“มะ แมวค่ะ”

ริเคนส์หลุดขำออกมาเบาๆ ราวกับนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

“แมวงั้นเหรอ เหมาะดีนี่”

เขาเอ่ยทิ้งท้ายไว้แค่นั้นก่อนจะหันตัวกลับไป

โรดี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

‘ที่ว่าเหมาะเนี่ย มันหมายความว่ายังไงกันแน่นะ’

หมายถึงใบหน้าดูเหมือนแมวอย่างนั้นเหรอ

เธอเอียงคออย่างสงสัยพลางนำทางแขกเข้าไปยังห้องรับแขกต่อ

เมื่อทั้งสองคนนั่งลงประจำที่ สาวใช้ก็นำของว่างและน้ำชาเข้ามาเสิร์ฟ พร้อมกับเค้กที่ริเคนส์ซื้อติดมือมาด้วย

โรดี้จิบชาไปคำหนึ่งแล้วเอ่ยถาม

“แล้วท่านเซอร์ล่ะคะ สภาพร่างกายไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม”

ริเคนส์ถามกลับด้วยความประหลาดใจ

“ร่างกายฉันน่ะเหรอ”

โรดี้นึกย้อนไปถึงวันที่พบกับเขาเป็นครั้งล่าสุด

“ก็ตอนคุยเรื่องไคลูสครั้งก่อน ท่านบอกว่ารู้สึกเหนื่อยล้านี่คะ”

ริเคนส์ถามย้อนด้วยสีหน้าพิลึกพิลั่น

“ไคลูส?”

โรดี้ที่เพิ่งสังเกตเห็นความสงสัยของอีกฝ่ายจึงเอ่ยขึ้นอย่างเก้อเขิน

“อ๊ะ ฉันพลั้งปากไปน่ะค่ะ…… ท่านชายไคลูสน่ะค่ะ”

“นี่มันอะไรกัน”

ไม่รู้ทำไมสายตาของริเคนส์ถึงได้ดูน่ากลัวขึ้นมานิดๆ

“เริ่มเรียกชื่อกันสนิทสนมตั้งแต่เมื่อไหร่”

ทันทีที่สบตากัน ข้อหาหนึ่งก็ผุดแวบเข้ามาในหัวของโรดี้ทันที

ข้อหาลบหลู่เกียรติขุนนาง

‘อ๊าก ซวยแล้ว’

เธอรีบแก้ตัวพัลวัน

“ท่านชายไคลูสอนุญาตแล้วต่างหากล่ะคะ!”

“……อนุญาตงั้นเหรอ”

“ค่ะ เขาบอกว่าจะพูดเป็นกันเองก็ได้ ถ้าไม่เชื่อ ท่านก็ลองไปถามเจ้าตัวดูโดยตรงสิคะ!”

ริเคนส์หรี่ตาลง

“คราวก่อนยังเห็นทะเลาะกันอยู่เลยนี่ เผลอแป๊บเดียวก็พูดจาเป็นกันเองถึงขั้นลดระดับภาษาได้แล้วงั้นเหรอ”

โรดี้จึงอธิบายสั้นๆ เรื่องหอคอยเวทมนตร์กับการลงทุน

ริเคนส์พึมพำออกมาราวกับไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง

“ขอโทษจากใจจริงเนี่ยนะ……?”

“จริงๆ นะคะ เขารู้สึกผิดในแบบของเขาอยู่น่ะค่ะ”

สีหน้าของเขาดูไม่ค่อยสบอารมณ์เท่าไหร่นัก

“……ขนาดตอนทำตึกร้างในเมืองหลวงพังราบ เขายังไม่เคยแม้แต่จะเอ่ยขอโทษเลยด้วยซ้ำ”

โรดี้ปิดปากเงียบ ดูท่าในใจของริเคนส์ ไคลูสคงถูกตราหน้าว่าเป็นพวกหมดทางเยียวยาไปเรียบร้อยแล้ว

“ดูเหมือนเธอจะรู้สึกสบายใจเวลาอยู่กับท่านชายไคลูสน่าดูเลยนี่”

เธอรีบปฏิเสธทันควัน

“ไม่ได้รู้สึกสบายใจขนาดนั้นสักหน่อยค่ะ”

“ไม่สบายใจแต่ก็จะยังตัวติดกันอยู่แบบนั้นต่อไปงั้นเหรอ”

โรดี้เอ่ยถามด้วยสีหน้าเต็มไปด้วยความสงสัย

“ฉันกับไคลูสไปตัวติดกันตั้งแต่เมื่อไหร่กันคะ……?”

“ก็ได้ยินมาว่าตอนออกไปตามหาปีศาจก็นัดเจอกันทุกคืนไม่ใช่หรือไง”

“อ๋อ”

แบบนั้นจะนับว่าตัวติดกันได้เหรอ

“สถานการณ์ที่ต้องอยู่กับผู้ชายสองต่อสองในตอนกลางคืน เลี่ยงได้ก็ควรเลี่ยงที่สุดจะดีกว่า”

เธอตอบกลับไปด้วยความคลางแคลงใจ

“นั่นมันเป็นเรื่องในกรณีที่ไคลูสมองฉันเป็นผู้หญิงต่างหากล่ะคะ”

อย่าว่าแต่มองเป็นเพศตรงข้ามเลย แค่มองเป็นคนก็บุญหัวแล้วมั้ง

“ในสถานการณ์ของเธอตอนนี้ ต่อให้ระวังตัวมากเกินไปหน่อยมันก็เป็นเรื่องจำเป็น”

เป็นคำตอบที่สมกับเป็นริเคนส์ผู้มีนิสัยรอบคอบจริงๆ

“ก็นะ มันก็ใช่อยู่หรอกค่ะ”

เพราะนอกจากจะเป็นสามัญชนผู้ร่ำรวยแล้ว ยังมีโอกาสที่ตระกูลดยุคเอวองต์จะจ้องฮุบสมบัติอยู่อีกด้วย

“คราวหน้าจะระวังตัวก็แล้วกันนะคะ”

“ที่บอกว่าคราวหน้า แปลว่าจะยังไปพบท่านชายอยู่อีกงั้นเหรอ”

“ก็ท่านเจ้าหอคอยเวทมนตร์บอกว่าเรื่องเกี่ยวกับการลงทุนและสนับสนุนทั้งหมดให้ผ่านทางไคลูสนี่คะ”

“……เจ้าหอคอยเวทมนตร์เนี่ยนะ?”

ริเคนส์เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยพอใจนัก

“ทีตอนท่านปู่บอกให้ใช้งานฉันตามสบาย เธอกลับแทบไม่เฉียดเข้ามาใกล้แท้ๆ”

“อ้าว เรื่องนั้นรู้ด้วยเหรอคะ?”

ใช้งานริเคนส์ มักเซตา ผู้ยิ่งใหญ่เนี่ยนะ

โรดี้ที่เผลอจินตนาการตามหลุดหัวเราะหึออกมา

“โธ่ ท่านเซอร์กับไคลูสไม่เหมือนกันสักหน่อยนี่คะ”

ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่

“ไม่เหมือนกันตรงไหน?”

“อันดับแรกก็อายุทางความคิดไงคะ ท่านเซอร์ดูเป็นผู้ใหญ่ แต่ไคลูสยังเหมือนเด็กอยู่เลย”

“…….”

“ยังไงทางฝั่งไคลูสก็ให้ความรู้สึกเหมือนน้องชายมากกว่า เลยใช้งานง่ายกว่ากันเยอะค่ะ อีกอย่างถ้าเจ้าตัวคิดว่าไม่ใช่เรื่องของตัวเองก็เห็นชัดๆ อยู่แล้วว่าจะต้องรีบชิ่งหนีทันทีแน่”

“งั้นเหรอ……”

ไม่รู้ทำไมไหล่ของริเคนส์ถึงได้ลู่ลงเล็กน้อย

ทั้งที่เป็นคำพูดที่ยกย่องเขาแท้ๆ แต่เจ้าตัวกลับดูไม่ได้ดีใจอะไรขนาดนั้นเลยสักนิด

“……ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่อยากให้เธอสนิทสนมกับท่านชายไคลูสขนาดนั้นอยู่ดี”

“ทำไมล่ะคะ”

ไม่รู้ว่าโรดี้รู้สึกได้ว่าเขาพยายามเข้าใกล้เกินความจำเป็นหรืออย่างไร แววตาของเธอจึงฉายประกายหวาดระแวงจางๆ ขึ้นมา

‘เหมือนแมวไม่มีผิด’

ริเคนส์รีบหาเหตุผลที่ฟังดูเข้าท่าขึ้นมาในทันที

“การจับคู่ระหว่างเธอกับท่านชาย มันทำให้ฉันรู้สึกลำบากใจเอามากๆ น่ะสิ”

“ลำบากใจเหรอคะ”

“เพราะสเกลการก่อเรื่องมันคงจะต่างไปจากเดิมลิบลับน่ะสิ”

การถูกจัดให้อยู่ในระดับเดียวกับนักเวทอันธพาลทำให้โรดี้ของขึ้นเล็กน้อย

“กับไคลูสฉันไม่รู้ด้วยหรอกนะคะ แต่ฉันน่ะเรียบร้อยและมีสามัญสำนึกอยู่เสมอเลยนะ!”

ริเคนส์ตอบกลับมาราวกับเป็นเรื่องเหลวไหล

“ถ้าเป็นคนที่เรียบร้อยจริงๆ คงไม่ยอมโดนลักพาตัวไปด้วยตัวเองเพื่อจับฆาตกรต่อเนื่องหรอก”

“ระ เรื่องนั้นมันก็ใช่ แต่ว่า…….”

นี่อย่าบอกนะว่าภาพลักษณ์ของเธอในใจเขามันถูกตอกฝาโลงไว้ในระดับเดียวกับไคลูสไปแล้วน่ะ

เมื่อตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ โรดี้จึงรีบสรุปตัดบทอย่างรวดเร็ว

“ยังไงผลลัพธ์มันก็ออกมาดี ทุกอย่างก็น่าจะถือว่าจบลงด้วยดีไม่ใช่เหรอคะ”

ริเคนส์จ้องมองเธอเขม็ง

“การที่เธอพยายามจะเฉไฉเอาตัวรอดแบบนี้ ก็ไม่ต่างอะไรกับการยอมรับว่าตัวเองเป็นตัวก่อเรื่องหรอกนะ”

“อึก อือ…….”

ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ จะสรรหามาอ้างได้อีกแล้ว

“คราวหน้าถ้าจะก่อเรื่อง อย่างน้อยก็ช่วยรายงานฉันล่วงหน้าก่อนก็แล้วกัน”

“ล้อเล่นใช่ไหมคะเนี่ย”

“ดูเหมือนเธอจะมองว่าฉันเป็นคนชอบพูดล้อเล่นสินะ”

‘เอาจริงดิ’

เมื่อไร้คำจะพูด โรดี้จึงก้มหน้าลงด้วยความรู้สึกบึ้งตึง

คึ...

ตอนนั้นเอง เสียงลมหายใจเหมือนกำลังกลั้นหัวเราะอย่างสุดความสามารถก็ดังขึ้นเหนือศีรษะ

เธอเงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจ

“…….”

สบเข้ากับดวงตาสีเทาหม่นที่เจือแววขบขันจางๆ พอดิบพอดี

“อ๊ะ...”

ให้ความรู้สึกเหมือนได้เห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็นอย่างไรก็ไม่รู้

“ทะ ท่านเซอร์? หัวเราะเหรอคะ”

ริเคนส์ลดมือที่ปิดปากลงแล้วตอบกลับด้วยสีหน้าที่ผ่อนคลายกว่าปกติเล็กน้อย

“อย่าบอกนะว่าตกใจที่เห็นฉันหัวเราะน่ะ”

“ค่ะ”

โรดี้เหลือบมองเขาแวบหนึ่ง

“ฉันเพิ่งเคยเห็นท่านเซอร์หัวเราะออกเสียงเป็นครั้งแรกนี่คะ”

“ฉันก็เป็นคนนะ ย่อมต้องมีหัวเราะบ้างเป็นธรรมดาอยู่แล้ว”

“นั่นก็จริงนะคะ...”

“ทำไมถึงตกใจขนาดนั้น สีหน้าตอนฉันหัวเราะมันประหลาดงั้นเหรอ”

โรดี้รีบปฏิเสธเป็นพัลวัน

“ไม่ค่ะ จะเป็นแบบนั้นไปได้ยังไงกัน!”

หนุ่มหล่อดั่งรูปสลักยิ้มหัวเราะไม่มีทางดูประหลาดอยู่แล้ว มีแต่จะทำให้ทัศนียภาพรอบตัวสว่างไสวขึ้นตาพร่าล่ะไม่ว่า

โรดี้ตอบอย่างจริงจัง

“ฉันคิดว่าท่านเซอร์ควรจะยิ้มให้บ่อยกว่านี้เพื่อประโยชน์สุขของโลกใบนี้ด้วยซ้ำค่ะ”

ริเคนส์ทำสีหน้างุนงง

“หมายความว่ายังไง”

“ก็หน้าตาหล่อเหลาขนาดนี้ ไปที่ไหนก็ยิ้มเข้าไว้สิคะ เลดี้ทั่วเมืองหลวงจะต้องดีใจกันแน่ๆ ค่ะ”

“……รวมถึงเธอด้วยหรือเปล่า”

โรดี้แย้มยิ้มอย่างขี้เล่นพลางเอ่ยตอบเจือคำประจบ

“สายตาทั้งสองข้างของฉันยังปกติดี ย่อมต้องรวมอยู่แล้วสิคะ”

“…….”

ริเคนส์ที่คิดหาคำตอบที่เหมาะสมไม่ออก สุดท้ายก็หลุดยิ้มขำออกมาอีกคราหนึ่งจนได้

[นิยาย] ชีวิตนางร้ายเริ่มต้นด้วย 0 โกลด์จบตอน 55
อ่านตอน 56 ต่อ
อ่านตอนล่าสุดได้ที่ลงถึงตอน 188
↗Readtoon
☆ ให้คะแนน / เขียนรีวิวเรื่องนี้

ความคิดเห็นตอนนี้

กำลังโหลดความเห็น...

ดูความเห็นทุกตอนของเรื่องนี้
‹ ตอน 54กลับหน้าเรื่อง
ตอน 54ตอน 56